krebserzeugende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for krebserzeugende

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	3; R40 (Krebserzeugend Kategorie 3; Verdacht auf krebserzeugende Wirkung) - N; R50-53 (Umweltgefährlich; Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben). [EU]	3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) - N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
	3; R40 (Krebserzeugend Kategorie 3; Verdacht auf krebserzeugende Wirkung) –; Xi; R36/37/38 (Reizstoff; Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut)– N; R50/53 (Umweltgefährlich; Sehr giftig für Wasserorganismen; Kann in Gewässernlängerfristig schädliche Wirkungen haben). [EU]	Cat.3; R 40 (Carcinogenic category 3; Limited evidence of carcinogenic effect) –; Xi; R36/37/38 (Irritating, Irritating to eyes, respiratory system and skin) –; N; R50/53 (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
	3; R40 (Krebserzeugend Kategorie 3; Verdacht auf krebserzeugende Wirkung) - Xn; R21/22 (Gesundheitsschädlich; Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken) - N; R 50-53 (Umweltgefährlich; Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben). [EU]	3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) - Xn; R 21/22 (Harmful; harmful in contact with skin and if swallowed) - N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
	3; R40, R33 (Krebserzeugend Kategorie 3; Verdacht auf krebserzeugende Wirkung; Gefahr kumulativer Wirkungen) - N; R50-53 (Umweltgefährlich; Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben). [EU]	3; R 40, R 33 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect; danger of cumulative effects) - N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
	3; R40, R33 (Krebserzeugend Kategorie 3; Verdacht auf krebserzeugende Wirkung; Gefahr kumulativer Wirkungen) - Xi; R 36/37/38 (Reizend; Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut) - N; R50-53 (Umweltgefährlich; Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben). [EU]	3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) - Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin) - N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
	3; R40, R33 (Krebserzeugend Kategorie 3; Verdacht auf krebserzeugende Wirkung; Gefahr kumulativer Wirkungen) - Xn; R21 (Gesundheitsschädlich; Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut) - Xi; R37/38 (Reizend; Reizt die Atmungsorgane und die Haut) - N; R50-53 (Umweltgefährlich; Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben). [EU]	3; R 40 (Carcinogenic category 3; Limited evidence of carcinogenic effect) - Xn; R 21 (Harmful; harmful in contact with skin) - Xi; R 37/38 (Irritant; irritating to respiratory system and skin) - N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
	Bei der Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen werden das toxikokinetische Profil (d. h. Resorption, Stoffwechsel, Verteilung und Ausscheidung) des Stoffes und die folgenden Wirkungsgruppen berücksichtigt: (1) akute Wirkungen (akute Toxizität, Reiz- und Ätzwirkung), (2) Sensibilisierung, (3) Toxizität bei wiederholter Aufnahme und (4) CMR-Wirkungen (krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Wirkung). [EU]	The human health hazard assessment shall consider the toxicokinetic profile (i.e. absorption, metabolism, distribution and elimination) of the substance and the following groups of effects, (1) acute effects (acute toxicity, irritation and corrosivity), (2) sensitisation, (3) repeated dose toxicity and (4) CMR effects (carcinogenity, mutagenicity and toxicity for reproduction).
	(beschränkte Beweise für eine krebserzeugende Wirkung) [EU]	(limited evidence of a carcinogenic effect),
	CMR-Wirkungen (krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Wirkung). [EU]	CMR effects (carcinogenity, germ cell mutagenicity and toxicity for reproduction).
	CMR-Wirkungen (krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Wirkung). [EU]	CMR effects (carcinogenity, mutagenicity and toxicity for reproduction).
	Der Titel erhält folgende Fassung: "Eintrag 28 - Krebserzeugende Stoffe: Kategorie 1B (Tabelle 3.1/Kategorie 2 (Tabelle 3.2)". [EU]	The heading is replaced by 'Entry 28 - Carcinogens: category 1B (Table 3.1)/category 2 (Table 3.2)'.
	Die Liste unter der Überschrift "Nummer 29 –; Krebserzeugende Stoffe, Kategorie 1" wird wie folgt geändert: [EU]	The list under heading 'Point 29 - Carcinogens: category 1' shall be amended as follows:
	Es dürfen keine Farbstoffe oder Farbstoffzubereitungen verwendet werden, in denen mehr als 0,1 Gew.-% von Stoffen enthalten sind, für die zum Zeitpunkt der Antragstellung einer (oder mehrere) der folgenden R-Sätze nach Maßgabe der Richtlinie 67/548/EWG des Rates gelten:R40 (Verdacht auf krebserzeugende Wirkung) [EU]	No use is allowed of dye substances or of dye preparations containing more than 0,1 % by weight of that at the time of application fulfil the classification criteria of any of the following risk phrases (or combinations thereof): R40 (limited evidence of a carcinogenic effect)
	In Anlage 1 wird der Titel durch "Eintrag 28 - Krebserzeugende Stoffe: Kategorie 1A (Tabelle 3.1)/Kategorie 1 (Tabelle 3.2)" ersetzt. [EU]	In Appendix 1, the heading is replaced by 'Entry 28 - Carcinogens: category 1A (Table 3.1)/category 1 (Table 3.2)'.
	Krebserzeugende, fruchtschädigende oder fortpflanzungsgefährdende Farbstoffe [EU]	Dyes that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction
	Krebserzeugende Stoffe der Kategorie 3 mit R40 [EU]	Carcinogenic substances of category 3 with R40
	Krebserzeugende Stoffe der Kategorie 3 mit R40 [EU]	Carcinogenic substances of category 3 with R40 Concentration ≥; 1 % carcinogenic
	Krebserzeugende Wirkung [EU]	Carcinogenicity
	MUTAGENITÄT (EINSCHLIESSLICH PRESCREENING BETREFFEND KREBSERZEUGENDE EIGENSCHAFTEN) - GENMUTATION - SACCHAROMYCES CEREVISIAE [EU]	MUTAGENICITY TESTING AND SCREENING FOR CARCINOGENICITY GENE MUTATION - SACCHAROMYCES CEREVISIAE
	Nummer 28 - Krebserzeugende Stoffe: Kategorie 1 [EU]	Point 28 - Carcinogens: category 1
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.