A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
juxta-epiphysial
juxtaglomerular
juxtapapillary
juxtapose
juxtaposed
juxtaposes
juxtaposing
juxtaposition
juxtapyloric
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for juxtaposed
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
In
der
Ausstellung
Goethe/Grcic:
Quotidian
Objects"
am
Busch-Reisinger
Museum
(
Boston
,
USA
)
wurden
Utensilien
aus
dem
Hausstand
des
deutschen
Dichterfürsten
Johann
Wolfgang
von
Goethe
modernem
Gebrauchsdesign
gegenübergestellt
. [G]
The
"Goethe/Grcic:
Quotidian
Objects"
show
at
the
Busch-Reisinger
Museum
(Boston,
Massachusetts
)
juxtaposed
everyday
utensils
from
the
household
of
German
"prince
of
poets"
Johann
Wolfgang
von
Goethe
and
modern
commercial
design
.
Die
leuchtende
Fläche
einer
solchen
Leuchte
darf
aus
nebeneinander
liegenden
getrennten
Bauteilen
bestehen
,
sofern
die
leuchtenden
Flächen
der
Einzelleuchten
auf
eine
Querebene
projiziert
mindestens
60
%
der
Fläche
des
kleinstmöglichen
um
diese
Leuchten
umschriebenen
Rechtecks
ausfüllen
. [EU]
The
light-emitting
surface
may
be
constituted
by
a
number
of
juxtaposed
elements
on
condition
that
the
projections
of
the
several
individual
light-emitting
surfaces
in
the
same
transverse
plane
occupy
not
less
than
60
%
of
the
area
of
the
smallest
rectangle
circumscribing
the
projections
of
those
individual
light-emitting
surfaces
.
Die
Lichtaustrittsfläche
einer
solchen
Leuchte
darf
aus
nebeneinander
liegenden
getrennten
Bauteilen
bestehen
,
sofern
die
Lichtaustrittsflächen
der
Einzelleuchten
auf
eine
Querebene
projiziert
mindestens
60
%
der
Fläche
des
kleinstmöglichen
um
diese
Lichtaustrittsflächen
umschriebenen
Rechteckes
ausfüllen
; [EU]
The
illuminating
surface
may
be
constituted
by
a
number
of
juxtaposed
elements
on
condition
that
the
projections
of
the
several
individual
illuminating
surfaces
in
the
same
transverse
plane
occupy
not
less
than
60
%
of
the
area
of
the
smallest
rectangle
circumscribing
the
projections
of
those
individual
illuminating
surfaces
.
Diese
Zucht
ist
darüber
hinaus
selbst
von
entscheidender
ökologischer
Bedeutung
,
da
sie
die
Entwicklung
der
Pflanzen
in
den
Naturräumen
(
sumpfige
Ebenen
,
Salzwiesen
,
Moore
und
Grasland
)
beeinflusst:
Die
Stiere
dämmen
die
Ausbreitung
bestimmter
Pflanzenarten
ein
und
nutzen
große
Vegetationsräume
,
die
aus
vielfältigen
benachbarten
und
miteinander
verbundenen
Lebensräumen
bestehen
. [EU]
In
turn
,
their
rearing
plays
a
significant
environmental
role
,
as
it
affects
the
evolution
of
the
vegetation
in
the
natural
environments
(sansouïres,
salt
meadows
,
swamps
and
open
lawns
):
the
bulls
limit
the
growth
of
certain
plant
species
and
use
large
areas
of
vegetation
composed
of
a
mosaic
of
juxtaposed
and
interconnected
habitats
.
Im
Gegenteil
,
die
Lage
auf
beiden
Märkten
wurde
,
wie
im
Folgenden
dargelegt
,
gegenüber
gestellt
,
um
zu
einer
objektiven
endgültigen
Feststellung
über
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
insgesamt
zu
gelangen
. [EU]
To
the
contrary
,
the
situation
of
both
markets
has
been
juxtaposed
,
as
set
out
below
,
in
order
to
reach
an
objective
final
determination
on
the
state
of
the
Community
industry
as
a
whole
.
Integrierte
chemische
Anlagen
, d. h.
Anlagen
zur
Herstellung
von
Stoffen
unter
Verwendung
chemischer
Umwandlungsverfahren
im
industriellen
Umfang
,
bei
denen
sich
mehrere
Einheiten
nebeneinander
befinden
und
in
funktioneller
Hinsicht
miteinander
verbunden
sind
und
die
Folgendem
dienen:
[EU]
Integrated
chemical
installations
, i.e.
those
installations
for
the
manufacture
on
an
industrial
scale
of
substances
using
chemical
conversion
processes
,
in
which
several
units
are
juxtaposed
and
are
functionally
linked
to
one
another
and
which
are:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "juxtaposed":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners