poets" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for poets

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	prince among poets	Dichterfürst {m}
	princes among poets	Dichterfürsten {pl}
	laureate (esp. poets)	ausgezeichnet; hervorragend; des Lorbeers würdig {adj} (insb. Dichter)
	poet; poetess (rare and slightly affected)	Dichter {m}; Dichterin {f}; Poet {m} (Verfasser sprachlicher Kunstwerke) [lit.]
	poets; poetesses	Dichter {pl}; Dichterinnen {pl}; Poeten {pl}
	Baroque poet	Barockdichter {m}
	poet laureate [Br.]	britischer Hofdichter; britischer Hofpoet
	dialect poet; dialect author	Mundartdichter {m}
	poet laureate [Am.]	Nationaldichter {m}; Dichterfürst {m}
	tragic poet; tragedian	Tragödiendichter {m}; Tragiker {m} [selten]
	popular poet	Volksdichter {m}
	regional writer; regional poet	Heimatdichter {m}; Heimatdichterin {f}
	regional writers; regional poets	Heimatdichter {pl}; Heimatdichterinnen {pl}
	parallel (with sth.)	Parallele {f} (mit etw.) (gleichartiges Phänomen)
	parallels	Parallelen {pl}
	There are several parallels between Yeats and the Romantic poets.	Es gibt mehrere Parallelen zwischen Yeats und den romantischen Dichtern.
	The book draws parallels between the two movements.	Das Buch zieht Parallelen zwischen den beiden Bewegungen.
	The two cases show many parallels.	Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf.
	to recognize sth.; to recognise sth. [Br.] (as sb.)	jdn./etw. (allgemein/offiziell) anerkennen {vt} (als jd.) [pol.] [soc.]
	recognizing; recognising	anerkennend
	recognized; recognised	anerkannt
	recognizes; recognises	erkennt an
	recognized; recognised	erkannte an
	to recognize a newly formed country	einen neu gebildeten Staat offiziell anerkennen
	to recognize a treaty	einen Staatsvertrag anerkennen
	to be recognized as one of the country's great poets	allgemein anerkannt sein als einer der größten Dichter des Landes
	lyric poet; lyricist; verse writer; verse-maker; versifier	lyrischer Dichter {m}; lyrische Dichterin {f}; Lyriker {m}; Lyrikerin {f}; Poet {m}; Versschmied {m} [lit.]
	lyric poets; lyricists; verse writers; verse-makers; versifiers	lyrische Dichter {pl}; lyrische Dichterinnen {pl}; Lyriker {pl}; Lyrikerinnen {pl}; Poeten {pl}; Versschmiede {pl}