ir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

379 results for ir

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Bewerber um die Erteilung einer ersten Musterberechtigung für ein technisch kompliziertes Flugzeug mit einem Piloten, das als Hochleistungsflugzeug eingestuft ist, müssen zusätzlich zu den Anforderungen von Buchstabe b die Anforderungen für eine IR(A) für mehrmotorige Flugzeuge gemäß Abschnitt G erfüllt haben. [EU]	Applicants for the issue of a first type rating for a complex single-pilot aeroplane classified as a high performance aeroplane shall, in addition to meeting the requirements of (b), have fulfilled the requirements for a multi-engine IR(A), as established in Subpart G.
	Bewerber um die Erteilung weiterer Musterberechtigungen für Flugzeuge mit mehreren Piloten und technisch komplizierte Hochleistungsflugzeuge mit einem Piloten müssen eine IR(A) für mehrmotorige Flugzeuge besitzen. [EU]	An applicant for the issue of additional multi-pilot type ratings and single-pilot high performance complex aeroplanes type ratings shall hold a multi-engine IR(A).
	Bewerber um die Verlängerung einer IR(A) müssen, [EU]	Applicants for the revalidation of an IR(A):
	Bewerber um die Verlängerung einer IR(As) müssen, [EU]	Applicants for the revalidation of an IR(As):
	Bewerber um die Verlängerung einer IR(H) müssen, [EU]	Applicants for the revalidation of an IR(H):
	Bewerber um eine IR müssen einen theoretischen Lehrgang und Flugausbildung bei einer ATO absolviert haben. [EU]	Applicants for an IR shall have received a course of theoretical knowledge and flight instruction at an ATO.
	Bewerber um eine IR müssen [EU]	Applicants for an IR shall:
	Bewerber um eine IR müssen in einer praktischen Prüfung gemäß Anlage 7 dieses Teils nachweisen, dass sie die einschlägigen Verfahren und Manöver mit einer für die entsprechenden verliehenen Rechte angemessenen Kompetenz beherrschen. [EU]	Applicants for an IR shall pass a skill test in accordance with Appendix 7 to this Part to demonstrate the ability to perform the relevant procedures and manoeuvres with a degree of competency appropriate to the privileges granted.
	"C cukurs: atbalstu nepieš;ķir" [EU]	'C cukurs: atbalstu nepieš;ķir'
	CPL/IR(A) mit ATPL-Theorie-Anrechnung [EU]	CPL/IR(A) with ATPL theory credit
	CPL/IR(A) mit Muster-/Klassenberechtigungen beschränkt auf Flugzeuge mit einem Piloten [EU]	CPL/IR(A) with type/class ratings restricted to single-pilot aeroplanes
	CPL/IR(A) und eine theoretische ICAO-ATPL-Prüfung im Mitgliedstaat der Lizenzerteilung bestanden [EU]	CPL/IR(A) and passed an ICAO ATPL theory test in the Member State of licence issue
	CPL/IR(H) mit Anrechnung der ATPL(H)-Theorie, sofern die ICAO ATPL(H)-Theorieprüfung als dem Niveau der Teil-FCL-ATPL entsprechend bewertet wird [EU]	CPL/IR(H) with ATPL(H) theory credit, provided that the ICAO ATPL(H) theory test is assessed as being at Part-FCL ATPL level
	CPL/IR(H) mit Anrechnung Theorie Teil-FCL-ATPL(H) [EU]	CPL/IR(H) with Part-FCL ATPL(H) theory credit
	CPL/IR(H) mit Musterberechtigungen beschränkt auf Hubschrauber mit einem Piloten [EU]	CPL/IR(H) with type ratings restricted to single-pilot helicopters
	CPL/IR(H) und eine theoretische ICAO-ATPL(H)-Prüfung im Mitgliedstaat der Lizenzerteilung bestanden [EU]	CPL/IR(H) and passed an ICAO ATPL(H) theory test in the Member State of licence issue
	Dabei stützt es sich auf die in den RP7-Beteiligungsregeln sowie in der Haushaltsordnung (HO) und ihren zugehörigen Durchführungsbestimmungen [4] (DB) enthaltenen Anforderungen. [EU]	It is based on the regulatory requirements provided by the FP7 RP and the Financial Regulation [3] (FR) and its associated Implementing Rules [4] (IR).
	Da der Apparat keine optischen Strahlen (UV-Strahlen, sichtbares Licht, Infrarotstrahlen) verwendet, ist er in KN-Code 90278017 als anderer Apparat für physikalische oder chemische Untersuchungen einzureihen. [EU]	As the apparatus does not use optical radiation (UV, visible, IR), it is therefore to be classified under CN code 90278017 as other apparatus for physical or chemical analysis.
	Da die IR erst sehr spät auf das Angebot antwortete, fanden keine Konsultationen statt. [EU]	The GOI responded only very late to this invitation and, therefore, no such consultations have taken place.
	Danach könne die Sogepa nach den optimistischsten Hypothesen bestenfalls auf eine interne Rendite (IR) von 4,9 % hoffen. [EU]	In Corus' view, on the most optimistic assumptions, Sogepa may expect a return of 4,9 %.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.