A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for halten auf
Search single words:
halten
·
auf
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Zeitraum
zwischen
der
ersten
Bewegung
des
Flugzeugs
beim
Verlassen
seiner
Parkposition
zum
Zwecke
des
Abflugs
bis
zum
Halten
auf
der
zugewiesenen
Parkposition
und
Stillstand
aller
Triebwerke
oder
Propeller
. [EU]
The
time
between
an
aeroplane
first
moving
from
its
parking
place
for
the
purpose
of
taking
off
until
it
comes
to
rest
on
the
designated
parking
position
and
all
engines
or
propellers
are
stopped
.
Die
EU-Hersteller
konnten
ihren
Anteil
am
EU-Markt
nur
halten
auf
Kosten
der
Rentabilität
,
die
im
Bezugszeitraum
rückläufig
war
. [EU]
The
Union
producers
managed
to
keep
their
share
in
the
Union
market
only
to
the
detriment
of
profitability
,
which
fell
during
the
period
under
consideration
.
Die
nationalen
Anl
auf
stellen
des
Europäischen
Justiziellen
Netzes
treten
auf
Ad-hoc-Basis
-
mindestens
aber
einmal
im
Jahr
-
und
soweit
es
die
Mitglieder
des
Netzes
für
angemessen
halten
auf
Einladung
der
nationalen
Anl
auf
stelle
des
Mitgliedstaats
,
der
den
Vorsitz
des
Rates
innehat
,
die
auch
den
Wünschen
der
Mitgliedstaaten
betreffend
ein
Zusammentreten
der
Anl
auf
stellen
Rechnung
trägt
,
zu
einer
Sitzung
zusammen
. [EU]
The
European
Judicial
Network
national
correspondents
shall
meet
on
an
ad
hoc
basis
,
at
least
once
a
year
and
as
its
members
deem
appropriate
,
at
the
invitation
of
the
national
correspondent
of
the
Member
State
which
holds
the
Presidency
of
the
Council
,
which
shall
also
take
account
of
the
Member
States
wishes
for
the
correspondents
to
meet
.
Die
technischen
Anl
auf
stellen
des
Europäischen
Justiziellen
Netzes
treten
auf
Ad-hoc-Basis
-
mindestens
aber
einmal
im
Jahr
-
und
soweit
es
die
Mitglieder
des
Netzes
für
angemessen
halten
auf
Einladung
der
technischen
Anl
auf
stelle
des
Mitgliedstaats
,
der
den
Vorsitz
des
Rates
innehat
,
zu
einer
Sitzung
zusammen
. [EU]
The
European
Judicial
Network
tool
correspondents
shall
meet
on
an
ad
hoc
basis
,
at
least
once
a
year
and
as
its
members
deem
appropriate
,
at
the
invitation
of
the
tool
correspondent
of
the
Member
State
which
holds
the
Presidency
of
the
Council
.
Zur
ordnungsgemäßen
Durchführung
dieses
Abkommens
tauschen
die
Parteien
Informationen
aus
und
halten
auf
Antrag
einer
Partei
Konsultationen
im
Gemeinsamen
Ausschuss
ab
. [EU]
For
the
purpose
of
the
proper
implementation
of
this
Agreement
,
the
Parties
shall
exchange
information
and
,
at
the
request
of
either
Party
,
shall
hold
consultations
within
the
Joint
Committee
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "halten auf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners