A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gross negligence
gross pay
gross photosynthesis
gross premium
gross premiums
gross price
gross prices
gross proceeds
gross profit
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
gross premiums
Search single words:
gross
·
premiums
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
gebuchten
Bruttobeiträge
,
aufgegliedert
nach
der
Rechtsform
,
sind
eine
Untergliederung
der
gebuchten
Bruttobeiträge
(
12
11
0). [EU]
Gross
premiums
written
broken
down
by
legal
status
is
a
further
breakdown
of
the
gross
premiums
written
(12
11
0).
Die
gebuchten
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
nach
Produkten
(
auf
der
Basis
der
CPA
)
sind
eine
Untergliederung
der
Variablen
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
(
12
11
1). [EU]
Gross
premiums
written
in
direct
business
by
product
(based
on
CPA
)
is
a
further
breakdown
of
variable
Gross
direct
premiums
written
(12
11
1).
Die
gebuchten
Bruttobeiträge
(
siehe
Variable
12
11
0)
sind
wie
folgt
nach
der
Rechtsform
aufgegliedert:
Aktiengesellschaften
,
Versicherungsunternehmen
auf
Gegenseitigkeit
,
Zweigniederlassungen
von
Versicherungsunternehmen
mit
Sitz
in
Nicht-EWR-Ländern
,
sonstige
. [EU]
The
gross
premiums
written
(see
variable
12
11
0)
are
broken
down
by
legal
status
as
follows:
incorporated
enterprises
limited
by
shares
,
mutual
enterprises
,
branches
of
insurance
enterprises
with
head
office
in
non
EEA
Member
States
,
others
.
Die
gebuchten
Bruttobeiträge
werden
zur
Berechnung
der
Verdienten
Bruttobeiträge
(
32
11
0)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
. [EU]
Gross
premiums
written
is
used
in
the
calculation
of
Gross
premiums
earned
(32
11
0)
and
other
aggregates
and
balances
.
Die
geografische
Aufteilung
-
allgemein
-
des
Rückversicherungsanteils
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
ist
eine
Untergliederung
der
Variablen
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
(
32
18
1). [EU]
Geographical
breakdown
-
in
general
-
of
reinsurers'
share
of
gross
premiums
written
is
a
further
breakdown
of
variable
Reinsurers'
share
of
gross
premiums
written
(32
18
1).
Die
Veränderung
der
Bruttobeitragsüberträge
wird
zur
Berechnung
der
verdienten
Bruttobeiträge
sowie
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnisses
(
32
17
0)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
. [EU]
Gross
change
in
the
provision
for
unearned
premiums
is
used
in
the
calculation
of
gross
premiums
earned
as
well
as
in
the
calculation
of
the
gross
balance
of
the
technical
account
(32
17
0)
and
other
aggregates
and
balances
.
Die
Zahl
der
Unternehmen
(
siehe
Variable
11
11
0)
nach
Größenklassen
der
gebuchten
Bruttobeiträge
. [EU]
The
number
of
enterprises
(see
variable
11
11
0)
broken
down
by
size
classes
of
gross
premiums
written
.
Entsprechend
der
Aufgliederung
der
Variablen
11
11
5
wird
der
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
in
einen
auf
inländisch
kontrollierte
Unternehmen
und
einen
auf
ausländisch
kontrollierte
Unternehmen
entfallenden
Teil
aufgegliedert
. [EU]
In
accordance
with
the
breakdown
of
variable
11
11
5
the
reinsurers
share
of
gross
premiums
written
is
broken
down
into
a
share
related
to
domestic
controlled
enterprises
and
a
share
related
to
foreign
controlled
enterprises
.
Für
die
Statistiken
über
die
in
Abschnitt
3
des
Anhangs
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
295/2008
definierten
Tätigkeiten
lautet
die
entsprechende
Merkmalsbezeichnung
"Gebuchte
Bruttobeiträge"
. [EU]
For
the
statistics
on
activities
defined
in
Section
3
of
Annex
V
of
Regulation
(EC)
No
295/2008
,
the
corresponding
title
of
this
characteristic
is
'
Gross
premiums
written'
.
Für
die
Statistiken
über
die
in
Abschnitt
3
des
Anhangs
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
295/2008
definierten
Tätigkeiten
werden
die
"Gebuchten
Bruttobeiträge"
(
12
11
0)
wie
folgt
berechnet:
[EU]
For
the
statistics
on
activities
defined
in
Section
3
of
Annex
V
of
Regulation
(EC)
No
295/2008
,
'
Gross
premiums
written'
(12
11
0)
is
calculated
as
follows:
Für
die
Statistiken
über
die
Tätigkeiten
der
Gruppen
65
.1
und
65
.2
der
NACE
Rev
. 2
wird
der
Produktionswert
definiert
als
verdiente
Bruttobeiträge
plus
Gesamterträge
aus
Kapitalanlagen
plus
sonstige
erbrachte
Dienstleistungen
minus
Bruttoaufwendungen
für
Versicherungsfälle
(
ohne
Schadenregulierungsaufwendungen
)
plus
Kapitalgewinne
und
Rückstellungen
. [EU]
For
the
statistics
on
activities
of
NACE
Rev
.2
groups
65
.1
and
65
.2,
the
production
value
is
defined
gross
premiums
earned
plus
total
portfolio
investment
income
plus
other
services
produced
minus
gross
claims
incurred
,
excluding
claims
management
expenses
plus
capital
gains
and
provisions
.
Gebuchte
Bruttobeiträge
(
12
11
0) [EU]
Gross
premiums
written
(12
11
0),
Gebuchte
Bruttobeiträge
,
aufgeschlüsselt
nach
der
Rechtsform
[EU]
Gross
premiums
written
broken
down
by
legal
status
Gebuchte
Bruttobeiträge
(
in
Mio
.
EUR
): [EU]
Gross
premiums
written
(in
million
EUR
):
Geografische
Aufteilung
des
Rückversicherungsanteils
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
[EU]
Geographical
breakdown
of
reinsurers'
share
of
gross
premiums
written
Gleiches
gilt
für
Bruttoprämien
,
die
von
im
EFTA-Gebiet
insgesamt
oder
in
einem
EFTA-Staat
ansässigen
Personen
gezahlt
werden
.' " [EU]
The
same
shall
apply
as
regards
gross
premiums
received
from
residents
in
the
territory
of
the
EFTA
States
as
a
whole
and
from
residents
in
one
EFTA
State
,
respectively
." '.
In
Artikel
5
Absatz
3
Buchstabe
b
erhält
der
letzte
Satz
'...
ist
auf
die
Bruttoprämien
abzustellen
,
die
von
in
der
Gemeinschaft
bzw
.
in
einem
Mitgliedstaat
ansässigen
Personen
gezahlt
werden'
folgende
Fassung:
[EU]
In
Article
5(3)(b),
the
last
phrase
, "...
gross
premiums
received
from
Community
residents
and
from
residents
of
one
Member
State
respectively
shall
be
taken
into
account
."
shall
read:
'...
ist
auf
die
Bruttoprämien
abzustellen
,
die
von
in
der
Gemeinschaft
bzw
.
in
einem
EG-Mitgliedstaat
ansässigen
Personen
gezahlt
werden
. [EU]
"...
gross
premiums
received
from
Community
residents
and
from
residents
of
one
EC
Member
State
respectively
shall
be
taken
into
account
.
Jährliche
Unternehmensstatistiken
für
Versicherungsdienstleistungen
nach
Größenklassen
der
gebuchten
Bruttobeiträge
[EU]
Annual
enterprise
statistic
broken
down
by
size
class
of
gross
premiums
written
for
insurance
services
Jährliche
Unternehmensstatistiken
für
Versicherungsdienstleistungen
nach
Größenklassen
der
gebuchten
Bruttobeiträge
[EU]
Annual
enterprise
statistics
broken
down
by
size
class
of
gross
premiums
written
for
insurance
services
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gross premiums":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners