DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
distillate
Search for:
Mini search box
 

310 results for distillate
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Citrus Aurantium Amara Flower Distillate ist eine wässrige Lösung der etherischen Öle, die durch Destillierung der Blüten von Citrus aurantium amara, Rutaceae, gewonnen werden [EU] Citrus Aurantium Amara Flower Distillate is an aqueous solution containing volatile oils obtained by the distillation of the flowers of Citrus aurantium amara, Rutaceae

Danach wird die Volumenmasse des erhaltenen Destillats gemessen. [EU] The density of the distillate obtained is then measured.

Das Destillat in der Densimeterzelle darf keine Luftblasen enthalten und muss homogen sein. [EU] The distillate in the densimeter cell must not contain air bubbles and must be homogeneous.

Das Destillat wird in der Borsäure (Auffangsäure) aufgefangen. [EU] Collect distillate in the boric acid receiving solution.

Das Destillat wird in einem 100-ml-Meßkölbchen aufgefangen und mit Wasser zur Marke aufgefüllt. [EU] Collect the distillate in a 100 ml volumetric flask and make up to the mark with water.

Der Alkoholgehalt des Weins in Volumenprozent ist derjenige, der für das Destillat bestimmt wird. [EU] The alcoholic strength by volume of the wine is that obtained for the distillate.

Der Erlenmeyerkolben wird sodann entfernt und durch einen zweiten Erlenmeyerkolben ersetzt, der etwa 10 ml Borsäurelösung enthält; darin werden etwa 10 ml Destillat aufgesammelt. [EU] Remove the conical flask and replace it with another conical flask containing roughly 10 ml of boric acid solution and collect about 10 ml distillate.

Der Inlandsverbrauch ist die Summe des Aggregats "Erfasste Bruttoinlandslieferungen" im Sinne von Anhang C Abschnitt 3.2.1 der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 lediglich der folgenden Erzeugnisse: Motorenbenzin, Flugbenzin, Flugturbinenkraftstoff (auf Naphthabasis oder JP4), Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis, sonstiges Kerosin, Dieselöl/Gasöl (destilliertes Heizöl) und Heizöl (mit hohem oder niedrigem Schwefelgehalt) gemäß Anhang B Abschnitt 4 der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008. [EU] Inland consumption is the sum of the aggregate 'observed gross inland deliveries', as defined in Section 3.2.1 of Annex C to Regulation (EC) No 1099/2008, of the following products only: motor gasoline, aviation gasoline, gasoline-type jet fuel (naphtha-type jet fuel or JP4), kerosene-type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil) and fuel oil (high sulphur content and low sulphur content) as defined in Section 4 of Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008.

der Zusatz von Alkohol, Destillat oder Branntwein gemäß Nummer 3 Buchstaben e und f der Verordnung (EG) Nr. 479/2008, um die Verluste auszugleichen, die sich aus der Verdunstung während der Reifung ergeben [EU] the addition of alcohol, distillate or spirits, as referred to in paragraphs 3(e) and (f) of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008, in order to compensate for losses due to evaporation during ageing

Destillat aus frischen Blättern und Rinde (1:1.12-2.08; Destillationsmittel Ethanol 6 % m/m) [EU] Distillate prepared from fresh leaves and bark (1:1.12 –; 2.08; extraction solvent ethanol 6 % m/m)

Destillat aus getrockneten Zweigen (1:2; Destillationsmittel Ethanol 14-15 %) [EU] Distillate prepared from dried twigs (1:2; extraction solvent ethanol 14-15 %)

Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 52 % vol und höchstens 86 % vol [EU] Wine or dried grape distillate, having an actual alcoholic strength of not less than 52 % volume and not more than 86 % volume

Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 52 % vol und höchstens 86 % vol [EU] Wine or dried grape distillate, having an actual alcoholic strength of not less than 52 % vol. and not more than 86 % vol.

Destillate (Erdöl), durch Lösungsmittel aufbereitete hydrierte schwere; Grundöl - nicht spezifiziert [EU] Distillates (petroleum), solvent-refined hydrogenated heavy; Base oil - unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a hydrogenated petroleum distillate with a solvent.

Destillate (Erdöl), entwachste leichte paraffinhaltige, mit Wasserstoff behandelt; Grundöl - nicht spezifiziert [EU] Distillates (petroleum), dewaxed light paraffinic, hydrotreated; Base oil - unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained from an intensive treatment of dewaxed distillate by hydrogenation in the presence of a catalyst.

Destillate (Erdöl), entwachste schwere paraffinhaltige, mit Wasserstoff behandelt; Grundöl - nicht spezifiziert [EU] Distillates (petroleum), dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated; Base oil - unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained from an intensive treatment of dewaxed distillate by hydrogenation in the presence of a catalyst.

Destillate (Erdöl), gesüßte mittlere; Gasöl - nicht spezifiziert [EU] Distillates (petroleum), sweetened middle; Gas oil - unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.

Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte mittlere Verkoker; Krackgasöl [EU] (A complex combination of hydrocarbons by fractionation from hydrodesulphurised coker distillate stocks.

Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte thermisch gekrackte mittlere; Krackgasöl [EU] (A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulphurised thermal cracker distillate stocks.

Destillate (Erdöl), hydrogekrackte durch Lösungsmittel aufbereitete leichte; Grundöl - nicht spezifiziert [EU] Distillates (petroleum), hydrocracked solvent-refined light; Base oil - unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by the solvent treatment of a distillate from hydrocracked petroleum distillates.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners