b. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17865 results for b.

Tip:

	German	English
	in Absprache mit jdm.	in consultation with sb.
	Alles Gute am neuen Arbeitsplatz!	Good luck in your new job.; Best of luck to you in your new job!
	auf Anraten von jdm.	on the advice of sb.
	die Anstellung {f} bei jdm.; das Beschäftigungsverhältnis {n} bei jdm.	the employ of sb.
	Das ist nicht meine Aufgabe.	It isn't my job.
	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.	If we automate, I'll lose my job.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
	Ich bin auf Jobsuche.	I'm looking for a job.
	Die blaue Farbe weckt Assoziationen an einen Strandurlaub.	The blue colour is evocative of beach holidays.
	Mit ihm geht es bergab.	He is on the skids.
	an die Order von jdm. [fin.]	to the order of sb.
	nach Angaben von jdm.; nach Aussage von jdm.	according to sb.; as stated by sb.
	Sie ist in die engere Auswahl für den Direktorsposten gekommen.	She's been short-listed for the director's job.
	Die Schonzeit (für jdn.) ist vorbei. [übtr.]	(For sb.) the gloves are off. [fig.]
	Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.	Please debit my account with your expenses.
	falsche ^Behauptung {f}; verleumderische Behauptung {f}; Unwahrheit {f} über jdn. [jur.]	libel on sb.
	die Beichte ablegen bei jdm.	to make one's confession to sb.
	Die Schilderung der Augenzeugen weicht von der offiziellen Version stark ab.	The eyewitnesses' accounts differ considerably from the official version.
	Er hält uns ständig auf Trab.	He keeps us on the go.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.