A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
airport charges
airport crash tender
airport crash tenders
airport fire appliance
airport infrastructure
airport marshaller
airport marshallers
airport noise
airport of departure
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
airport infrastructure
Search single words:
airport
·
infrastructure
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Infrastrukturbetrieb
, d. h.
Instandhaltung
und
Verwaltung
der
Flughafeninfrastruktur
[EU]
Operation
of
the
infrastructure
,
comprising
the
maintenance
and
management
of
airport
infrastructure
Unter
diesen
Umständen
wurde
die
Finanzierung
von
Flughäfen
und
Flughafeninfrastruktur
vormals
als
öffentliche
Aufgabe
angesehen
und
warf
grundsätzlich
keine
Bedenken
in
Bezug
auf
staatliche
Beihilfen
auf
. [EU]
Taking
into
account
these
conditions
,
the
financing
of
airport
s
and
airport
infrastructure
had
previously
been
considered
as
falling
within
the
public
policy
remit
and
,
in
principle
did
not
raise
State
aid
issues
.
Wird
einem
Betreiber
von
einem
nicht
als
Privatinvestor
agierenden
EFTA-Staat
(
auch
auf
regionaler
oder
kommunaler
Ebene
)
ohne
angemessene
finanzielle
Beteiligung
Flughafeninfrastruktur
zur
Verfügung
gestellt
oder
ein
Zuschuss
zur
Finanzierung
von
Infrastruktur
gewährt
,
so
kann
dies
dem
Betreiber
einen
wirtschaftlichen
Vorteil
gegenüber
seinen
Wettbewerbern
verschaffen
,
der
zu
notifizieren
und
auf
seine
Vereinbarkeit
mit
den
Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
zu
prüfen
ist
. [EU]
Consequently
,
the
provision
of
airport
infrastructure
to
an
operator
by
an
EFTA
State
(including
regional
or
local
authorities
)
not
acting
as
a
private
investor
without
adequate
financial
consideration
or
the
granting
to
an
airport
operator
of
public
subsidies
intended
to
finance
infrastructure
can
give
that
airport
operator
an
economic
advantage
over
its
competitors
and
must
therefore
be
notified
and
examined
in
the
light
of
the
rules
on
State
aid
.
Wurde
einem
Unternehmen
eine
Beihilfe
gewährt
,
aufgrund
deren
die
Behörde
eine
Rückforderungsentscheidung
erlassen
hat
,
so
muss
,
wenn
die
Rückforderung
gemäß
Artikel
14
in
Teil
II
des
Protokolls
3
zum
Überwachungs-
und
Gerichtshofabkommen
nicht
erfolgt
ist
,
bei
der
Beurteilung
einer
Beihilfe
zur
Finanzierung
eines
Flughafens
oder
einer
Anlaufbeihilfe
erstens
der
kumulative
Effekt
der
alten
und
neuen
Beihilfe
wie
auch
zweitens
die
Tatsache
,
dass
die
alte
Beihilfe
nicht
zurückgezahlt
worden
ist
,
berücksichtigt
werden
. [EU]
When
unlawful
aid
,
on
which
the
Authority
has
adopted
a
negative
decision
involving
a
recovery
order
,
has
been
granted
to
a
company
and
the
aid
has
not
been
recovered
in
accordance
with
Article
14
in
Part
II
of
Protocol
3
to
the
Surveillance
and
Court
Agreement
,
the
assessment
of
all
airport
infrastructure
aid
or
start-up
aid
should
take
account
of
both
the
cumulative
effect
of
the
earlier
and
the
new
aid
and
the
fact
that
the
earlier
aid
has
not
been
repaid
[38].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "airport infrastructure":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners