A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
abgrasen
abgraten
abgreifen
abgrenzbar
abgrenzen
abgrenzen von
abgrundtief
abgründig
abgucken
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
abgrenzen
Word division: ab·gren·zen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Lokale
,
regionale
und
nationale
Verwaltungseinheiten
,
die
die
Gebiete
abgrenzen
,
in
denen
die
Mitgliedstaaten
Hoheitsbefugnisse
haben
und/oder
ausüben
und
die
durch
Verwaltungsgrenzen
voneinander
getrennt
sind
. [EU]
Units
of
administration
,
dividing
areas
where
Member
States
have
and/or
exercise
jurisdictional
rights
,
for
local
,
regional
and
national
governance
,
separated
by
administrative
boundaries
.
Lokale
,
regionale
und
nationale
Verwaltungseinheiten
,
die
die
Gebiete
abgrenzen
,
in
denen
Mitgliedstaaten
Hoheitsbefugnisse
haben
und/oder
ausüben
und
die
durch
Verwaltungsgrenzen
voneinander
getrennt
sind
. [EU]
Units
of
administration
,
dividing
areas
where
Member
States
have
and/or
exercise
jurisdictional
rights
,
for
local
,
regional
and
national
governance
,
separated
by
administrative
boundaries
.
"Pistensichtweite"
(
runway
visual
range
,
RVR
):
der
Bereich
,
in
dem
der
Pilot
eines
Luftfahrzeugs
auf
der
Mittellinie
einer
Landebahn
die
Markierungen
der
Landebahnfläche
oder
die
Befeuerung
sehen
kann
,
die
die
Landebahn
abgrenzen
oder
ihre
Mittellinie
angeben
. [EU]
'performance
class
A
aeroplanes'
means
multi-engined
aeroplanes
powered
by
turbo-propeller
engines
with
an
MOPSC
of
more
than
nine
or
a
maximum
take-off
mass
exceeding
5700
kg
,
and
all
multi-engined
turbo-jet
powered
aeroplanes
.
Sind
die
Unterschiede
in
den
Wettbewerbsbedingungen
dauerhaft
und
erheblich
,
sollten
die
NRB
im
Einklang
mit
der
Empfehlung
2007/879/EG
nationale
geografische
Teilmärkte
abgrenzen
. [EU]
Where
divergences
in
the
conditions
of
competition
are
stable
and
substantial
,
NRAs
should
define
sub-national
geographic
markets
in
accordance
with
Recommendation
2007/879/EC
.
Unter
Nummer
2.3.4
des
Frascati
Manuals
wird
ausdrücklich
auf
Grenzfälle
zwischen
FuE
und
industriellen
Tätigkeiten
(
wie
Sovello1
)
eingegangen
;
ferner
wird
anhand
von
Klassifikationen
erläutert
,
wie
sich
FuE-Aktivitäten
von
industriellen
Tätigkeiten
abgrenzen
lassen
. [EU]
Point
2.3.4
of
the
Frascati
Manual
expressly
addresses
borderline
cases
between
R & D
and
other
industrial
activities
(such
as
Sovello1
)
and
provides
classifications
of
how
to
distinguish
R & D
from
industrial
activities
.
"Winkel
der
geometrischen
Sichtbarkeit"
die
Winkel
,
die
den
Bereich
des
Mindestraumwinkels
abgrenzen
,
innerhalb
dessen
die
sichtbare
leuchtende
Fläche
der
Leuchte
sichtbar
sein
muss
. [EU]
'Angles
of
geometric
visibility'
means
the
angles
which
determine
the
field
of
the
minimum
solid
angle
in
which
the
apparent
surface
of
the
lamp
must
be
visible
.
"Winkel
der
geometrischen
Sichtbarkeit"
sind
die
Winkel
,
die
den
Bereich
des
Mindestraumwinkels
abgrenzen
,
innerhalb
dessen
die
sichtbare
leuchtende
Fläche
der
Leuchte
sichtbar
sein
muss
. [EU]
'Angles
of
geometric
visibility'
means
the
angles
which
determine
the
field
of
the
minimum
solid
angle
in
which
the
apparent
surface
of
the
lamp
must
be
visible
.
"Winkel
der
geometrischen
Sichtbarkeit"
sind
die
Winkel
,
die
den
Bereich
des
Mindestraumwinkels
abgrenzen
,
innerhalb
dessen
die
sichtbare
leuchtende
Fläche
der
Leuchte
sichtbar
sein
muss
. [EU]
'Angles
of
geometric
visibility'
means
the
angles
which
determine
the
field
of
the
minimum
solid
angle
in
which
the
exterior
light-emitting
surface
of
the
lamp
must
be
visible
.
"Winkel
der
geometrischen
Sichtbarkeit"
sind
die
Winkel
,
die
den
Bereich
des
Mindestraumwinkels
abgrenzen
,
innerhalb
dessen
die
sichtbare
leuchtende
Fläche
der
Leuchte
zu
sehen
ist
. [EU]
'Angles
of
geometric
visibility'
means
the
angles
which
determine
the
field
of
the
minimum
solid
angle
in
which
the
apparent
surface
of
the
lamp
is
visible
.
Wird
der
Kiefernfadenwurm
in
einem
Gebiet
nachgewiesen
,
in
dem
sein
Vorkommen
nicht
bekannt
war
,
so
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Gebiete
abgrenzen
,
in
denen
Ausrottungsmaßnahmen
durchgeführt
werden
müssen
. [EU]
In
case
PWN
is
found
to
be
present
in
an
area
where
it
was
not
known
to
occur
,
Member
States
should
demarcate
the
areas
where
eradication
measures
are
to
be
applied
.
Zur
Anwendung
der
ermäßigten
Steuersätze
im
Sinne
des
Absatzes
1
auf
Kategorien
von
Gegenständen
können
die
Mitgliedstaaten
die
betreffenden
Kategorien
anhand
der
Kombinierten
Nomenklatur
genau
abgrenzen
. [EU]
When
applying
the
reduced
rates
provided
for
in
paragraph
1
to
categories
of
goods
,
Member
States
may
use
the
Combined
Nomenclature
to
establish
the
precise
coverage
of
the
category
concerned
.
Zur
Bewertung
der
Marktanteile
und
potenzieller
Überkapazitäten
auf
einem
strukturbedingt
schrumpfenden
Markt
muss
die
Überwachungsbehörde
den
sachlich
und
räumlich
relevanten
Markt
abgrenzen
. [EU]
To
assess
market
shares
and
potential
overcapacity
in
a
market
in
structural
decline
,
the
Authority
needs
to
define
the
relevant
product
market
and
geographic
market
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abgrenzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners