A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Warenlieferschein
Warenlieferung
Warenmarkt
Warenmenge
Warenmuster
Warennummer
Warenort
Warenpapiere
Warenpartie
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Warenmuster
Word division: Wa·ren·mus·ter
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Abgesehen
von
einer
Lieferung
Warenmuster
im
Jahr
2002
war
dies
das
erste
Ausfuhrgeschäft
mit
PET-Folien
dieses
Unternehmens
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
Apart
from
a
sample
sold
in
2002
,
this
was
the
company's
first
export
of
PET
film
to
the
Community
.
Abweichend
von
Absatz
1
unterbleibt
die
Berichtigung
bei
Umsätzen
,
bei
denen
keine
oder
eine
nicht
vollständige
Zahlung
geleistet
wurde
,
in
ordnungsgemäß
nachgewiesenen
oder
belegten
Fällen
von
Zerstörung
,
Verlust
oder
Diebstahl
sowie
bei
Entnahmen
für
Geschenke
von
geringem
Wert
und
Warenmuster
im
Sinne
des
Artikels
16
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
no
adjustment
shall
be
made
in
the
case
of
transactions
remaining
totally
or
partially
unpaid
or
in
the
case
of
destruction
,
loss
or
theft
of
property
duly
proved
or
confirmed
,
or
in
the
case
of
goods
reserved
for
the
purpose
of
making
gifts
of
small
value
or
of
giving
samples
,
as
referred
to
in
Article
16
.
Als
"
Warenmuster
oder
-proben"
im
Sinne
von
Absatz
1
gelten
die
für
eine
Warengruppe
repräsentativen
Waren
,
die
durch
die
Art
ihrer
Aufmachung
und
die
für
eine
jeweilige
Warenart
oder
-qualität
angebotene
Menge
zu
anderen
Zwecken
als
zur
Absatzförderung
ungeeignet
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
paragraph
1,
'samples
of
goods'
means
any
article
representing
a
type
of
goods
whose
manner
of
presentation
and
quantity
,
for
goods
of
the
same
type
or
quality
,
rule
out
its
use
for
any
purpose
other
than
that
of
seeking
orders
.
Jedoch
werden
einer
Lieferung
von
Gegenständen
gegen
Entgelt
nicht
gleichgestellt
Entnahmen
für
Geschenke
von
geringem
Wert
und
für
Warenmuster
für
die
Zwecke
des
Unternehmens
. [EU]
However
,
the
application
of
goods
for
business
use
as
samples
or
as
gifts
of
small
value
shall
not
be
treated
as
a
supply
of
goods
for
consideration
.
Von
den
Eingangsabgaben
befreit
sind
unbeschadet
von
Artikel
90
Absatz
1
Buchstabe
a
Warenmuster
und
-proben
von
geringem
Wert
,
die
lediglich
dazu
bestimmt
sind
,
Aufträge
für
Waren
entsprechender
Art
im
Hinblick
auf
deren
Einfuhr
in
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
zu
beschaffen
. [EU]
Without
prejudice
to
Article
90
(1)(a),
samples
of
goods
which
are
of
negligible
value
and
can
be
used
only
to
solicit
orders
for
goods
of
the
type
they
represent
with
a
view
to
their
being
imported
into
the
customs
territory
of
the
Community
shall
be
admitted
free
of
import
duties
.
Von
der
Steuer
befreit
sind
unbeschadet
von
Artikel
67
Absatz
1
Buchstabe
a
Warenmuster
und
-proben
von
geringem
Wert
,
die
lediglich
dazu
bestimmt
sind
,
Aufträge
für
Waren
entsprechender
Art
zu
beschaffen
. [EU]
Without
prejudice
to
Article
67
(1)(a),
samples
of
goods
which
are
of
negligible
value
and
which
can
be
used
only
to
solicit
orders
for
goods
of
the
type
they
represent
shall
be
exempt
on
admission
.
Warenmuster
oder
-proben
von
geringem
Wert
[EU]
Samples
of
goods
of
negligible
value
Warenmuster
oder
-proben
von
geringem
Wert
[EU]
Samples
of
negligible
value
Zur
Absatzförderung
eingeführte
Warenmuster
oder
-proben
von
geringem
Wert
[EU]
Samples
of
goods
of
negligible
value
imported
for
trade
promotion
purposes
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Warenmuster":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners