USB-Schnittstelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

US-Landwirtschaftsministerium

US-Notenbank

US-Repräsentantenhaus

US-amerikanischer Bürgerkrieg

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Damit können mobile Kleingeräte über eine USB-Schnittstelle mit Energie versorgt werden. [G]

Through these, small mobile devices can be supplied with power via a USB interface.

Das digitale Tonaufnahme- und Tonwiedergabegerät ist zur Tonaufzeichnung im MP3-Format bestimmt und kann durch eine USB-Schnittstelle an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine zum Herunterladen oder Übertragen von MP3- oder anderen Datenformaten angeschlossen werden. [EU]

The digital sound recording and reproducing apparatus records sound in the MP3 format and can be connected to an automatic data-processing machine through a USB port in order to download or upload MP3 or other formats.

Das Gerät kann die empfangenen digitalen Fernsehsignale sowie alle über das SD-Kartenlesegerät oder die USB-Schnittstelle empfangenen Videodateien aufzeichnen und wiedergeben. [EU]

The apparatus is capable of recording and reproducing the digital television signals received as well as any video files received through the SD card reader or the USB interface.

Das Gerät kann über eine USB-Schnittstelle Ton- und Bilddateien von externen Medien (wie z. B. einer Festplatte oder einem USB-Speicher) wiedergeben. [EU]

The apparatus is capable of reproducing audio/video files from external media (such as a hard disk or a USB memory) via a USB interface.

Das Gerät verfügt über eine USB-Schnittstelle für den Anschluss an ein Videokameraaufnahmegerät oder an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine. [EU]

The device is equipped with a USB interface for connecting it to a video camera recorder or to an automatic dataprocessing machine.

Das Vorhandensein einer USB-Schnittstelle verändert nicht dessen Funktion. [EU]

The presence of a USB interface does not alter that function.

Die mit dem Gerät aufgenommenen Videosequenzen können entweder ohne Änderung des Formats der Videodateien über die USB-Schnittstelle an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine oder über die AV-Schnittstelle an einen digitalen Videorekorder, einen Monitor oder ein Fernsehempfangsgerät gesendet werden. [EU]

Video sequences recorded by the apparatus can either be transferred to an automatic data-processing (ADP) machine, via the USB interface, without modifying the format of the video files, or to a digital video recorder, a monitor or a television set via the AV interface.

einem Flash-Speicher mit einer Speicherkapazität von 128 MB und einer USB-Schnittstelle, die über eine USB-Schnittstelle an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine angeschlossen werden kann. [EU]

a flash memory with a capacity of 128 MB and a USB interface that can be plugged into the USB port of an automatic data-processing machine.

einer USB-Schnittstelle [EU]

a USB interface

eine USB-Schnittstelle [EU]

a USB interface

Es kann mittels einer USB-Schnittstelle an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine zum Herunterladen oder Übertragen von MP3- oder anderen Dateiformaten angeschlossen werden. [EU]

It can be connected to an automatic data-processing machine through a USB port in order to download or upload MP3 or other formats.

Kopfhöreranschluss, USB-Schnittstelle, Anschluss für Halterung usw. sowie [EU]

Interfaces for headphone, USB, cradle, etc., and,

mit einer seriellen USB-Schnittstelle, zur Verwendung bei der Herstellung von CCTV- [EU]

for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems

mit oder ohne serielle USB-Schnittstelle [EU]

with or without a USB serial port

Über eine USB-Schnittstelle kann das Gerät an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine angeschlossen werden, um Mediendateien herunter- oder hinaufzuladen. [EU]

It can be connected to an automatic data-processing machine through a USB port in order to download or upload the media files.

Videodateien können über die USB-Schnittstelle von einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine an das Gerät gesendet werden. [EU]

Video files can be transferred to the apparatus from an ADP machine, via the USB interface.

von externen Quellen (wie z. B. einer Festplatte, einem USB-Speicher, Videorecordern, Digitalkameras, Camcordern) über eine USB-Schnittstelle oder ein SD-Kartenlesegerät. [EU]

external sources via the USB interface (such as a hard disk, a USB memory, video recorders, digital cameras, camcorders) or via the SD card reader.

Wenn der USB-Anschluss bei der Prüfung als Primärschnittstelle dient, darf das Druckermodell zusätzlich 0,5 W für die USB-Schnittstelle und 0,1 W für den Speicherkartenleser verbrauchen. Das ergibt insgesamt 0,6 W, die für die Funktionszusätze zusätzlich erlaubt sind. [EU]

Assuming the USB connection is the primary interface used during the test, the printer model would receive a functional-adder allowance of 0,5 W for USB and 0,1 for the memory card reader, for a total of 0,6 W in functional-adder allowances.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.