A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for Tanchon
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
2006
gegründet
,
wird
von
Bediensteten
von
Tanchon
geleitet
. [EU]
Established
in
2006
,
Amroggang
is
managed
by
Tanchon
officials
.
Befindet
sich
im
Besitz
der
Tanchon
Commercial
Bank
und
der
KOMID
oder
wird
von
ihnen
kontrolliert
oder
handelt
für
sie
und
in
ihrem
Namen
bzw
.
gibt
vor
,
dies
zu
tun
. [EU]
Owned
or
controlled
by
,
or
acts
or
purports
to
act
for
or
on
behalf
of
Tanchon
Commercial
Bank
and
KOMID
.
Die
Amroggang
Development
Banking
Corporation
wurde
2006
gegründet
und
steht
unter
der
Leitung
von
Funktionären
der
Tanchon
Commercial
Bank
,
die
eine
Rolle
bei
der
Finanzierung
des
Verkaufs
ballistischer
Flugkörper
durch
die
KOMID
(
gelistet
von
den
Vereinten
Nationen
am
24
.4.2009)
spielt
.
Darüber
hinaus
ist
sie
an
der
Lieferung
ballistischer
Flugkörper
der
KOMID
an
die
iranische
Shahid
Hemmat
Industrial
Group
(
SHIG
)
beteiligt
gewesen
. [EU]
Established
in
2006
,
Amroggang
Development
Banking
Corporation
is
managed
by
officials
of
the
Tanchon
Commercial
Bank
,
which
plays
a
role
in
financing
KOMID's
(entity
designated
by
the
United
Nations
,
24
.4.2009)
sales
of
ballistic
missiles
and
has
also
been
involved
in
ballistic
missile
transactions
from
KOMID
to
Iran's
Shahid
Hemmat
Industrial
Group
(SHIG).
Erbringt
Finanzdienste
zur
Unterstützung
der
Tanchon
Commercial
Bank
(
im
April
2009
vom
Sanktionsausschuss
nach
Resolution
1718
des
VN-Sicherheitsrats
gelistet
)
und
der
Korea
Hyoksin
Trading
Corporation
(
im
Juli
2009
vom
Sanktionsausschuss
nach
Resolution
1718
des
VN-Sicherheitsrats
gelistet
). [EU]
Provides
financial
services
in
support
of
both
Tanchon
Commercial
Bank
(designated
by
UNSCR1718
Sanctions
Committee
in
April
2009
)
and
Korea
Hyoksin
Trading
Corporation
(designated
by
UNSCR1718
Sanctions
Committee
in
July
2009
).
Er
hat
zudem
unter
Verwendung
des
Aliasnamen
Kim
Chin-so'k
eine
Rolle
im
Management
der
Amroggang
(
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
von
Tanchon
Commercial
Bank
)
gespielt
. [EU]
He
has
also
played
a
role
in
managing
Amroggang's
affairs
(owned
or
controlled
by
Tanchon
Commercial
Bank
)
using
the
alias
Kim
Chin-so'k
.
Er
spielt
darüber
hinaus
unter
dem
Aliasnamen
Kim
Chin-so'k
eine
Rolle
bei
der
Leitung
der
Geschäftstätigkeiten
von
Amroggang
(
die
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
Tanchon
Commercial
Bank
steht
). [EU]
He
has
also
played
a
role
in
managing
Amroggang's
affairs
(owned
or
controlled
by
Tanchon
Commercial
Bank
)
using
the
alias
Kim
Chin-so'k
.
Hongkong
Electronics
hat
seit
2007
Millionen
von
Dollar
an
proliferationsbezogenen
Mitteln
im
Namen
der
Tanchon
Commercial
Bank
und
der
KOMID
(
beide
wurden
vom
Ausschuss
im
April
2009
benannt
)
transferiert
. [EU]
Hong
Kong
Electronics
has
transferred
millions
of
dollars
of
proliferation-related
funds
on
behalf
of
Tanchon
Commercial
Bank
and
KOMID
(both
designated
by
the
Committee
in
April
2009
)
since
2007
.
Hongkong
Electronics
hat
seit
2007
Mio
.
von
Dollar
an
proliferationsbezogenen
Mitteln
im
Namen
der
Tanchon
Commercial
Bank
und
der
KOMID
(
beide
wurden
vom
Ausschuss
im
April
2009
benannt
)
transferiert
. [EU]
Hong
Kong
Electronics
has
transferred
millions
of
dollars
of
proliferation-related
funds
on
behalf
of
Tanchon
Commercial
Bank
and
KOMID
(both
designated
by
the
Committee
in
April
2009
)
since
2007
.
Im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
Tanchon
Commercial
Bank
stehende
Organisation
(
gelistet
von
den
Vereinten
Nationen
am
24
.4.2009). [EU]
Entity
owned
or
controlled
by
Tanchon
Commercial
Bank
(entity
designated
by
the
United
Nations
,
24
.4.2009).
Kim
Dong
Myong
hat
seit
mindestens
2002
verschiedene
Positionen
bei
Tanchon
bekleidet
und
ist
derzeit
Präsident
der
Bank
. [EU]
Kim
Dong
Myong
has
held
various
positions
within
Tanchon
since
at
least
2002
and
is
currently
Tanchon
's
president
.
Kim
Dong
Myo'ng
hatte
seit
mindestens
2002
verschiedene
Posten
bei
Tanchon
inne
und
ist
gegenwärtig
Präsident
von
Tanchon
. [EU]
Kim
Dong
Myong
has
held
various
positions
within
Tanchon
since
at
least
2002
and
is
currently
Tanchon
's
president
.
Kim
Tong-Myo'ng
handelt
im
Namen
der
Tanchon
Commercial
Bank
(
gelistet
von
den
Vereinten
Nationen
am
24
.4.2009). [EU]
Kim
Tong-Myo'ng
acts
on
behalf
of
Tanchon
Commercial
Bank
(entity
designated
by
the
United
Nations
,
24
.4.2009).
Kim
Tong-Myo'ng
ist
im
Namen
der
Tanchon
Commercial
Bank
(
im
April
2009
vom
Ausschuss
nach
Resolution
1718
gelistet
)
tätig
. [EU]
Kim
Tong-Myo'ng
acts
on
behalf
of
Tanchon
Commercial
Bank
(designated
by
the
1718
Committee
in
April
2009
).
Seit
2008
verwendet
die
Tanchon
Commercial
Bank
die
KKBC
für
Geldtransfers
,
die
voraussichtlich
bereits
einen
Umfang
von
mehreren
Millionen
US-Dollar
erreicht
haben
,
darunter
Transfers
der
Korea
Mining
Development
Trading
Corporation
(
KOMID
) (
gelistet
von
den
Vereinten
Nationen
am
24
.4.2009)
im
Jahr
2009
von
Birma/Myanmar
nach
China
. [EU]
Since
2008
,
Tanchon
Commercial
Bank
has
been
utilizing
KKBC
to
facilitate
funds
transfers
likely
amounting
to
millions
of
dollars
,
including
transfers
involving
Korea
Mining
Development
Trading
Corporation
(KOMID) (entity
designated
by
the
United
Nations
,
24
.4.2009)
related
funds
from
Burma
to
China
in
2009
.
Sie
stellt
Finanzdienstleistungen
zur
Unterstützung
der
Tanchon
Commercial
Bank
(
gelistet
von
den
Vereinten
Nationen
am
24
.4.2009)
und
der
Korea
Hyoksin
Trading
Corporation
(
gelistet
von
den
Vereinten
Nationen
am
16
.7.2009)
bereit
. [EU]
Provides
financial
services
in
support
of
both
Tanchon
Commercial
Bank
(entity
designated
by
the
United
Nations
,
24
.4.2009)
and
Korea
Hyoksin
Trading
Corporation
(entity
designated
by
the
United
Nations
,
16
.7.2009).
Sonstige
Angaben:
a)
Steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
oder
handelt
im
Namen
der
oder
behauptet
,
für
oder
im
Namen
der
Tanchon
Commercial
Bank
und
der
KOMID
(
Korea
Mining
Development
Trading
Corporation
)
zu
handeln
; b)
seit
2007
hat
Hongkong
Electronics
im
Namen
der
Tanchon
Commercial
Bank
und
der
KOMID
(
beide
im
April
2009
vom
VN-Sanktionsausschuss
in
die
Liste
aufgenommen
)
in
Millionenhöhe
(
in
USD
)
Gelder
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Verbreitung
von
Kernwaffen
stehen
,
transferiert
. [EU]
Other
information:
(a)
owned
or
controlled
by
,
or
acts
or
purports
to
act
for
or
on
behalf
of
Tanchon
Commercial
Bank
and
KOMID
; (b)
Hong
Kong
Electronics
has
transferred
millions
of
dollars
of
proliferation-related
funds
on
behalf
of
Tanchon
Commercial
Bank
and
KOMID
(both
designated
by
the
UN
Sanctions
Committee
in
April
2009
)
since
2007
.
Sonstige
Auskünfte:
a)
steht
im
Eigentum
bzw
.
unter
der
Kontrolle
der
Tanchon
Commercial
Bank
und
der
KOMID
(
Korea
Mining
Development
Trading
Corporation
)
bzw
.
handelt
in
deren
Namen
oder
behauptet
,
für
sie
oder
in
ihrem
Namen
zu
handeln
; b)
seit
2007
hat
Hongkong
Electronics
im
Namen
der
Tanchon
Commercial
Bank
und
der
KOMID
(
beide
im
April
2009
vom
VN-Sanktionsausschuss
in
die
Liste
aufgenommen
)
in
Millionenhöhe
Gelder
(
in
USD
),
die
im
Zusammenhang
mit
Proliferationsaktivitäten
stehen
,
transferiert
. [EU]
Other
information:
(a)
owned
or
controlled
by
,
or
acts
or
purports
to
act
for
or
on
behalf
of
Tanchon
Commercial
Bank
and
KOMID
; (b)
Hong
Kong
Electronics
has
transferred
millions
of
dollars
of
proliferation-related
funds
on
behalf
of
Tanchon
Commercial
Bank
and
KOMID
(both
designated
by
the
UN
Sanctions
Committee
in
April
2009
)
since
2007
.
Steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
Tanchon
Commercial
Bank
(
im
April
2009
vom
Ausschuss
nach
Resolution
1718
gelistet
). [EU]
Owned
or
controlled
by
Tanchon
Commercial
Bank
(designated
by
the
1718
Committee
in
April
2009
).
Tanchon
Commercial
Bank
(
auch
bekannt
als
(a)
CHANGGWANG
CREDIT
BANK
; (b)
KOREA
CHANGGWANG
CREDIT
BANK
). [EU]
Tanchon
Commercial
Bank
(a.k.a. (a)
CHANGGWANG
CREDIT
BANK
; (b)
KOREA
CHANGGWANG
CREDIT
BANK
).
Tanchon
Commercial
Bank
(
auch
bekannt
unter
dem
Namen
a)
CHANGGWANG
CREDIT
BANK
; b)
KOREA
CHANGGWANG
CREDIT
BANK
). [EU]
Tanchon
Commercial
Bank
(aka (a)
CHANGGWANG
CREDIT
BANK
; (b)
KOREA
CHANGGWANG
CREDIT
BANK
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tanchon":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners