Stupid" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Stupid

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Du hast schon einige Dummheiten gemacht, aber das setzt dem Ganzen die Krone auf. / aber das ist der Gipfel!	You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit [Br.] / takes the cake [Am.]!
	Ich bin vielleicht vernagelt, aber ich verstehe es nicht.; Ich stehe vielleicht auf dem Schlauch, aber ich verstehe es nicht.	Call me stupid if you want/must, but I don't understand it.
	Das ist wieder eine dieser blöden Bemerkungen, auf die ich verzichten kann.	This is the type of stupid remark I can do without.
	Willst du mich für dumm verkaufen?	Do you think I'm stupid?
	Das dumme Auto springt nicht an!	The stupid car won't start!
	Für wie blöd hältst du mich eigentlich?	Really, how stupid do you think I am?
	Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue?	Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that?
	Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.	I do not mean this personally, but that is a stupid point.
	Er starrte stupid auf den Bildschirm.	He stared stupidly at the screen.
	Das ist unglaublich dumm.	That is untenably stupid.
	Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.	Ask a stupid question, and you get a stupid answer.
	Ich bin doch nicht bescheuert!	I'm not that stupid!
	In der Kürze liegt die Würze.	Keep it simple, stupid.
	"Eine Dummheit von mir", erzählte Ullrich in der Pressekonferenz nach dem positiven Dopingtest. [G]	"It was stupid of me", Ullrich told a press conference after a positive drug test.
	Es ist nicht dumm so zu agieren. [G]	Moving in this direction is not at all stupid.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.