A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for SZRen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Andere
Positionen
wurden
hinzugefügt
,
da
gemäß
dieser
Leitlinie
Bestandsdaten
für
diese
Positionen
erforderlich
sind
.
Dazu
gehören
auf
der
Passivseite
"Gegenposten
von
SZRen
"
und
auf
der
Aktivseite
"Gold
und
Goldforderungen"
und
"Forderungen
aus
Ziehungsrechten
,
SZRen
und
sonstige
Forderungen"
. [EU]
Other
items
have
been
added
, i.e.
on
the
liabilities
side
,
'counterpart
of
SDRs'
and
on
the
assets
side
,
'gold
and
gold
receivables'
and
'receivables
from
drawing
rights
,
SDRs
,
other'
,
as
stocks
for
these
items
are
also
required
in
this
Guideline
.
Die
Zuteilung
von
SZRen
an
IWF-Mitglieder
wird
als
Verbindlichkeit
des
Empfängers
in
der
Position
"SZRe"
unter
übrigem
Kapitalverkehr
ausgewiesen
.
Ein
entsprechender
Eintrag
erfolgt
in
der
Position
"SZRe"
bei
den
Währungsreserven
. [EU]
The
allocation
of
SDRs
to
IMF
members
is
shown
as
a
liability
incurred
by
the
recipient
under
SDRs
in
other
investment
,
with
a
corresponding
entry
under
SDRs
in
reserve
assets
.
Einkommen
aus
Sonderziehungsrechten
(
SZRen
)
und
Zuteilungen
von
SZRen
werden
ebenfalls
den
Zinsen
zugerechnet
. [EU]
Income
on
special
drawing
rights
(SDR)
holdings
and
SDR
allocations
is
also
included
in
interest
.
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
Summe
aus
a)
der
"Reservetranche"
, d. h.
den
Fremdwährungsbeträgen
einschließlich
SZRen
,
die
ein
Mitgliedstaat
kurzfristig
beim
IWF
abrufen
kann
,
und
b)
einer
etwaigen
Verbindlichkeit
des
IWF
im
Rahmen
einer
Kreditvereinbarung
im
Generalkonto
,
die
dem
Mitgliedstaat
ohne
Weiteres
zur
Verfügung
steht
. [EU]
This
is
the
sum
of
(a)
the
'reserve
tranche'
that
is
,
the
foreign
currency
,
including
SDR
,
amounts
that
a
member
country
may
draw
from
the
IMF
at
short
notice
;
and
(b)
any
indebtedness
of
the
IMF
under
a
loan
agreement
in
the
General
Resources
Account
that
is
readily
available
to
the
member
country
.
Soweit
die
nachstehenden
Kategorien
finanzieller
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
nicht
unter
Direktinvestitionen
oder
Währungsreserven
fallen
,
beinhaltet
die
Position
"übriger
Kapitalverkehr"
a)
sonstige
Anteilsrechte
, b)
Bargeld
und
Einlagen
, c)
Kredite
(
einschließlich
Verwendung
von
IWF-Krediten
und
Darlehen
des
IWF
), d)
Versicherungs-
,
Altersvorsorge-
und
Standardgarantiesysteme
, e)
Handelskredite
und
Anzahlungen
, f)
übrige
Forderungen/Verbindlichkeiten
und
g)
Zuteilungen
von
SZRen
(
SZR-Bestände
werden
den
Währungsreserven
zugerechnet
). [EU]
To
the
extent
that
the
following
classes
of
financial
assets
and
liabilities
are
not
included
under
direct
investment
or
reserve
assets
,
other
investment
includes:
(a)
other
equity
; (b)
currency
and
deposits
; (c)
loans
(including
use
of
IMF
credit
and
loans
from
the
IMF
); (d)
insurance
,
pension
and
standardised
guarantee
schemes
; (e)
trade
credit
and
advances
; (f)
other
accounts
receivable/payable
;
and
(g)
SDR
allocations
(SDR
holdings
are
included
in
reserve
assets
).
Währungsreserven
müssen
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllen:
i)
Sie
müssen
unter
der
uneingeschränkten
Verfügungsberechtigung
einer
Währungsbehörde
des
Eurosystems
, d. h.
der
EZB
oder
einer
NZB
des
Euro-Währungsgebiets
,
stehen
;
und
ii
)
es
muss
sich
um
hochgradig
liquide
und
marktfähige
Forderungen
einwandfreier
Bonität
handeln
,
die
vom
Eurosystem
gegenüber
Gebietsfremden
gehalten
werden
und
auf
konvertible
Währungen
außer
Euro
lauten
,
zuzüglich
Währungsgold
,
Reservepositionen
beim
IWF
und
Sonderziehungsrechten
(
SZRen
). [EU]
Reserve
assets
must
(i)
be
under
the
effective
control
of
a
monetary
authority
of
the
Eurosystem
, i.e.
either
the
ECB
or
an
NCB
of
the
euro
area
,
and
(ii)
be
highly
liquid
,
marketable
and
creditworthy
claims
held
by
the
Eurosystem
on
non-euro
area
residents
denominated
in
convertible
currencies
other
than
the
euro
,
plus
monetary
gold
,
reserve
positions
in
the
IMF
and
special
drawing
rights
(SDRs).
ZUTEILUNGEN
VON
SZRen
[EU]
SDR
ALLOCATIONS
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SZRen"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners