A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Regulierungsfunktionen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Angesichts
der
häufigen
Beteiligung
verschiedener
nationaler
Stellen
an
der
Wahrnehmung
von
Regulierungsfunktionen
sollte
bei
der
Aufgabenzuweisung
für
Transparenz
gesorgt
und
sollten
die
verschiedenen
für
den
Regulierungsbereich
,
die
Anwendung
der
Wettbewerbsvorschriften
und
die
Behandlung
von
Verbraucherfragen
relevanten
Stellen
verpflichtet
werden
,
zur
Gewährleistung
einer
effektiven
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
zusammenzuarbeiten
. [EU]
Due
to
the
frequent
involvement
of
different
national
bodies
in
the
exercise
of
regulatory
functions
,
it
is
appropriate
to
introduce
transparency
in
the
allocation
of
tasks
and
require
the
different
relevant
bodies
charged
with
sector
regulation
,
the
application
of
competition
rules
and
with
dealing
with
consumer
issues
to
cooperate
in
order
to
ensure
the
effective
accomplishment
of
their
tasks
.
Die
nationalen
Durchführungsvorschriften
sollten
einen
gesetzlichen
Rahmen
mit
Grundsätzen
und
allgemeinen
Bestimmungen
vorgeben
,
der
es
den
zuständigen
Regierungsstellen
ermöglicht
,
die
notwendigen
Regulierungsfunktionen
auszuüben
,
und
der
das
Verhalten
aller
an
reglementierten
Tätigkeiten
beteiligten
Personen
regelt
. [EU]
National
implementing
legislation
should
provide
a
framework
of
principles
and
general
provisions
that
enables
authorised
governmental
entities
to
exercise
the
necessary
regulatory
functions
and
that
regulates
the
conduct
of
any
person
engaged
in
regulated
activities
.
Die
nationalen
Durchführungsvorschriften
sollten
einen
gesetzlichen
Rahmen
mit
Grundsätzen
und
allgemeinen
Bestimmungen
vorgeben
,
der
es
den
zuständigen
Regierungsstellen
ermöglicht
,
die
notwendigen
Regulierungsfunktionen
auszuüben
,
und
der
das
Verhalten
aller
an
reglementierten
Tätigkeiten
beteiligten
Personen
regelt
. [EU]
National
implementing
legislation
should
provide
a
framework
of
principles
and
general
provisions
that
enables
authorized
governmental
entities
to
exercise
the
necessary
regulatory
functions
and
that
regulates
the
conduct
of
any
person
engaged
in
regulated
activities
.
In
der
Richtlinie
97/67/EG
ist
die
Regulierungsbehörde
definiert
als
"in
jedem
Mitgliedstaat
das
Organ
oder
die
Organe
,
dem
bzw
.
denen
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
unter
anderem
die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Regulierungsfunktionen
übertragen"
. [EU]
Directive
97/67/EC
defines
regulatory
authority
as
'the
body
or
bodies
,
in
each
Member
State
,
to
which
the
Member
State
entrusts
,
inter
alia
,
the
regulatory
functions
falling
within
the
scope
of
this
Directive
.'
Mitgliedstaaten
,
die
weiterhin
an
Postdiensteanbietern
beteiligt
sind
oder
diese
kontrollieren
,
müssen
eine
wirksame
strukturelle
Trennung
der
Regulierungsfunktionen
von
den
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Eigentum
oder
der
Kontrolle
sicherstellen
. [EU]
Member
States
that
retain
ownership
or
control
of
postal
service
providers
shall
ensure
effective
structural
separation
of
the
regulatory
functions
from
activities
associated
with
ownership
or
control
.
Unter
diesem
Aspekt
sollten
die
nationalen
Durchführungsvorschriften
einen
gesetzlichen
Rahmen
mit
Grundsätzen
und
allgemeinen
Bestimmungen
vorgeben
,
der
es
den
zuständigen
Regierungsstellen
ermöglicht
,
die
notwendigen
Regulierungsfunktionen
auszuüben
,
und
der
das
Verhalten
aller
an
reglementierten
Tätigkeiten
beteiligten
Personen
regelt
. [EU]
In
this
respect
national
implementing
legislation
should
actually
provide
a
framework
of
principles
and
general
provisions
that
enables
authorised
governmental
entities
to
exercise
the
necessary
regulatory
functions
and
that
regulates
the
conduct
of
any
person
engaged
in
regulated
activities
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Regulierungsfunktionen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners