A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Re-engagement
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Europäische
Union
begrüßt
,
dass
im
Zuge
der
Wiederaufnahme
der
Zusammenarbeit
seitens
der
EU
,
insbesondere
auch
durch
das
Treffen
zwischen
der
Hohen
Vertreterin
Ashton
und
den
Mitgliedern
des
simbabwischen
Ministerausschusses
für
die
Wiederaufnahme
der
Zusammenarbeit
im
Mai
,
ein
konstruktiver
Dialog
mit
allen
Parteien
der
Regierung
der
Nationalen
Einheit
eingeleitet
worden
ist
. [EU]
The
European
Union
welcomes
the
constructive
dialogue
that
has
been
established
in
the
process
of
EU
re-engagement
with
all
parties
in
the
Government
of
National
Unity
,
including
through
the
meeting
in
May
this
year
between
High
Representative
Ashton
and
the
members
of
the
Zimbabwe
Ministerial
Re-engagement
Committee
.
Die
hochrangigen
Konsultationen
,
die
im
Mai
2012
in
Brüssel
mit
dem
simbabwischen
Ministerteam
für
die
Wiederaufnahme
der
Zusammenarbeit
stattgefunden
haben
,
bilden
einen
wichtigen
Schritt
in
dem
Wiederaufnahmeprozess
. [EU]
The
high
level
consultations
held
in
Brussels
with
the
Zimbabwe
Ministerial
re-engagement
team
in
May
2012
constitute
an
important
step
forward
in
this
re-engagement
process
.
Im
Rahmen
des
umfassenden
Verfahrens
der
Wiederaufnahme
der
Zusammenarbeit
hat
die
Europäische
Union
Schritte
zur
Lockerung
der
Simbabwe
gegenüber
ergriffenen
Maßnahmen
eingeleitet
. [EU]
As
part
of
its
overall
re-engagement
process
,
the
European
Union
has
taken
steps
towards
easing
measures
applying
to
Zimbabwe
.
Um
den
Dialog
zwischen
der
EU
und
der
Regierung
von
Simbabwe
weiter
zu
erleichtern
,
sollte
das
Reiseverbot
gegen
zwei
Mitglieder
des
für
die
Wiederaufnahme
der
Zusammenarbeit
zuständigen
Teams
der
Regierung
von
Simbabwe
,
die
in
dem
Beschluss
2011/101/GASP
aufgeführt
sind
,
ausgesetzt
werden
. [EU]
In
order
to
facilitate
further
the
dialogue
between
the
EU
and
the
Government
of
Zimbabwe
,
the
travel
ban
imposed
on
the
two
members
of
the
re-engagement
team
of
the
Zimbabwe
Government
listed
under
Decision
2011/101/CFSP
should
be
suspended
.
Vor
diesem
Hintergrund
und
im
Einklang
mit
den
Anstrengungen
,
die
zur
Unterstützung
der
Wiederaufnahme
der
Zusammenarbeit
Simbabwes
mit
den
internationalen
Finanzinstitutionen
und
der
Unterzeichnung
eines
Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommens
unternommen
werden
,
erwägt
die
Europäische
Investitionsbank
ferner
die
Wiederaufnahme
der
mit
dem
Privatsektor
durchgeführten
Entwicklungsmaßnahmen
in
Simbabwe
. [EU]
In
this
context
,
and
in
line
with
efforts
supporting
Zimbabwe's
re-engagement
with
the
international
financial
institutions
and
the
signing
of
an
interim
Economic
Partnership
Agreement
,
the
European
Investment
Bank
also
envisages
to
re-launch
development
activities
with
the
private
sector
in
Zimbabwe
.
Vor
diesem
Hintergrund
würde
die
Europäische
Union
den
Besuch
des
simbabwischen
Ausschusses
für
die
Wiederaufnahme
der
Zusammenarbeit
in
Brüssel
begrüßen
,
der
hoffentlich
bald
stattfinden
wird
. [EU]
Against
this
background
,
the
European
Union
would
welcome
the
visit
of
the
Zimbabwe
Re-engagement
Committee
to
Brussels
,
which
it
hopes
can
be
arranged
for
the
near
future
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Re-engagement":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners