Ratingskala : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 results for Ratingskala

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	"Als Schwellenwert für hohe Bonitätsanforderungen, die mindestens erfüllt werden müssen (Bonitätsschwellenwert), hat das Eurosystem ein Rating der Bonitätsstufe 3 in der harmonisierten Ratingskala des Eurosystems festgelegt. [EU]	'The Eurosystem's benchmark for establishing its minimum requirement for high credit standards (its "credit quality threshold") is defined in terms of a credit assessment of credit quality step 3 in the Eurosystem's harmonised rating scale.
	Als Schwellenwert für hohe Bonitätsanforderungen, die mindestens erfüllt werden müssen (Bonitätsschwellenwert), hat das Eurosystem ein Rating der Kreditqualitätsstufe 3 in der harmonisierten Ratingskala des Eurosystems festgelegt. [EU]	The Eurosystem's benchmark for establishing its minimum requirement for high credit standards (its 'credit quality threshold') is defined in terms of a credit assessment of credit quality step 3 in the Eurosystem's harmonised rating scale [73].
	Angabe der Ratingart, auf die in der Ratingskala Bezug genommen wird. [EU]	Identifies the type of rating as referred to by the rating scale.
	Angabe des Zeithorizonts, auf den die Ratingskala Bezug nimmt. [EU]	Identifies the time horizon of the rating as referred to by the rating scale.
	Angabe des Zeithorizonts, auf den in der Ratingskala Bezug genommen wird. [EU]	Identifies the time horizon referred to by the rating scale.
	Angabe einer spezifischen Ratingkategorie innerhalb der Ratingskala [EU]	Identifies a specific rating category within the rating scale.
	Angabe einer spezifischen Stufe innerhalb der Ratingskala. [EU]	Identifies a specific notch within the rating scale.
	Anwendbarkeit der Ratingskala nach Ratingart. [EU]	Identifies the applicability of the rating scale based on the rating type.
	Anwendbarkeit der Ratingskala nach Zeithorizont. [EU]	Identifies the applicability of the rating scale based on the time horizon.
	Begriffsbestimmung der Ratingkategorie in der Ratingskala. [EU]	Definition of the rating category in the rating scale.
	Begriffsbestimmung der Stufe in der Ratingskala. [EU]	Definition of the notch in the rating scale.
	Bei Änderungen qualitativer Daten, außer Daten über die Ratingskala, übermitteln die Ratingagenturen einen neuen Bericht mit den aktualisierten Daten. [EU]	For changes in qualitative data, except data on the rating scale, a credit rating agency shall send a new report containing the updated data.
	Bei einer auf die Kategorien- oder Stufenbezeichnungen beschränkten Änderung einer Ratingskala übermitteln die Ratingagenturen den Bericht der qualitativen Daten mit einer aktualisierten Beschreibung der früheren Ratingskala (unter Angabe der einheitlichen Ratingkennung) und gegebenenfalls mit geänderten Bezeichnungen bzw. Beschreibungen. [EU]	Where a change of a rating scale occurs limited to the labels of categories or notches a credit rating agency shall send the qualitative data report containing an updated record of the previous rating scale (identified by its unique rating identifier) modifying the labels or descriptions as appropriate.
	Bei Löschung einer Ratingskala gehen die Ratingagenturen wie folgt vor: [EU]	Where a rating scale is cancelled, a credit rating agency shall perform the following steps:
	Bei wesentlichen Änderungen einer Ratingskala melden die Ratingagenturen eine neue Ratingskala und gehen wie folgt vor: [EU]	Where a material change to a rating scale occurs, a credit rating agency shall declare a new rating scale and perform the following steps:
	Beschreibung der Art der in die Ratingskala aufgenommenen Ratings, gegebenenfalls einschließlich des geografischen Geltungsbereichs. [EU]	Description of the type of ratings included in the scale, including the geographical scope where relevant.
	"C", wenn die Ratingskala für Unternehmensratings gilt [EU]	'C' in case the rating scale is applicable to corporate ratings,
	Damit die Verwendung eigener LGD-Schätzungen zur Berechnung der Eigenkapitalanforderung von den zuständigen Behörden anerkannt werden kann, muss ein Ratingsystem eine Fazilitäts-Ratingskala umfassen, die ausschließlich die LGD-bezogenen Transaktionsmerkmale widerspiegelt. [EU]	To qualify for recognition by the competent authorities of the use for capital requirement calculation of own estimates of LGDs, a rating system shall incorporate a distinct facility rating scale which exclusively reflects LGDrelated transaction characteristics.
	Das Datum, ab dem die Ratingskala gültig ist. [EU]	The date from which the rating scale starts being valid.
	Das letzte Datum, an dem eine Ratingskala noch gültig ist (EOP). [EU]	The last date a rating scale is valid (EOP).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.