RTI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for RTI

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Anhand der Informationen, die die italienischen Behörden für den Fall von staatlichen Beihilfen C 52/2005 vom 13. Mai 2005 (ref. A/33952) vorgelegt hatten, waren 2005 folgende Betreiber auf dem Markt: RAI, RTI, TI und Prima TV. [EU]	According to the Italian authorities' submission in state aid case C52/2005 of 13 May 2005 (ref. A/33952) the operators present on the market in 2005 were RAI, RTI, TI and Prima TV.
	Closed Joint Stock Company "Rusal-Armenal", Eriwan ("Armenal") sowie die verbundenen Einführer in der Schweiz und in Russland Rual Foil Limited, Rual Trade Limited, RTI Limited, Rusal Europe Limited und Rusal Marketing Limited [EU]	Closed Joint Stock Company 'Rusal-Armenal', Yerevan (Armenal) and related importers in Switzerland and Russia Rual Foil Limited, Rual Trade Limited, RTI Limited, Rusal Europe Limited and Rusal Marketing Limited
	Die den beiden Sendeanstalten auferlegten Verpflichtungen von größter Relevanz lauten: a) Beschleunigung der Umstellung auf digitale Netze; b) RTI hat sich für die Übertragung in Digitaltechnik einer anderen Werbeagentur als Publitalia '80 zu bedienen. Darüber hinaus hat Publitalia '80 eine getrennte Rechnungslegung für Erlöse aus dem Analogfernsehgeschäft und aus dem terrestrischen Digitalfernsehen einzuführen; c) Die RAI hat ein neues Programm für die breite Öffentlichkeit anzubieten, das in Digitaltechnik übertragen würde. [EU]	The main obligations imposed on the two operators are: (a) to accelerate the digitalisation of the network; (b) RTI to use a different advertising licenser from Publitalia '80 for digital programmes and Publitalia '80 to introduce separate accounting for revenue from analogue TV and from digital terrestrial TV; (c) RAI to create a new programme for the general public to be transmitted in digital technology.
	Die Infrastruktur wird von RTI betrieben, die sich jedoch auch im Besitz von Mediaset befindet. [EU]	RTI manages the infrastructure but it is owned by Mediaset.
	Es gibt derzeit keine validierten Tierversuchsmodelle zur Erfassung einer Atemwegsreizung; nützliche Informationen können aber aus den Prüfungen auf Inhalationstoxizität nach einmaliger und wiederholter Exposition gewonnen werden. [EU]	There are currently no validated animal tests that deal specifically with RTI, however, useful information may be obtained from the single and repeated inhalation toxicity tests.
	Generaldirektor der ivorischen Fernseh- und Rundfunkanstalt (RTI): [EU]	Director General of Radio Télévision Ivoirienne (RTI):
	Herr Mā;rtiņš PUŽ;ULS [EU]	Mr Mā;rtiņš PUŽ;ULS
	RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne –; Ivorische Fernseh- und Rundfunkanstalt) [EU]	RTI (Ivorian Radio and Television)
	Sendeleiter bei RTI (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne). [EU]	Producer for Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI).
	Subjektive Beobachtungen beim Menschen können durch Quantifizierung einer eindeutigen Atemwegsreizung gestützt werden (beispielsweise Messung von elektrophysiologischen Reaktionen, von Biomarkern einer Entzündungsreaktion in nasaler oder Bronchi-alveolärer Lavage). [EU]	Subjective human observations could be supported by objective measurements of clear respiratory tract irritation (RTI) (such as electrophysiological responses, biomarkers of inflammation in nasal or bronchoalveolar lavage fluids).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.