A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Queraxt
Querbalken
Querbeanspruchung
Querbehang
Querbeil
Querbeschleunigungssensor
Querbinder
Querblattfeder
Querbruch
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Querbeschleunigung
Word division: Quer·be·schleu·ni·gung
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
130
mm
(
oder
0,85
m/s2
unausgeglichene
Querbeschleunigung
)
für
Fahrzeuge
,
die
gemäß
der
TSI
"Güterwagen"
(
TSI
WAG
)
abgenommen
werden
[EU]
130
mm
(or 0,85
m/s2
uncompensated
lateral
acceleration
)
for
rolling
stock
approved
to
the
Freight
Wagons
TSI
(WAG
TSI
)
150
mm
(
oder
1,0
m/s2
unausgeglichene
Querbeschleunigung
)
für
Fahrzeuge
,
die
gemäß
der
TSI
für
Lokomotiven
und
Personenwagen
(
TSI
LOC&PAS
)
abgenommen
werden
. [EU]
150
mm
(or 1,0
m/s2
uncompensated
lateral
acceleration
)
for
rolling
stock
approved
to
Locomotives
and
Passenger
RST
TSI
(LOC&PAS
TSI
).
Aufgrund
der
Lage
des
Schwerpunkts
des
Fahrzeugaufbaus
und
der
unterschiedlichen
Federkonstanten
der
Fahrzeugaufhängung
und
der
Reifen
heben
sich
die
Achsen
auf
einer
Fahrzeugseite
als
Folge
der
Querbeschleunigung
im
Allgemeinen
nicht
gleichzeitig
. [EU]
Due
to
the
location
of
the
centre
of
gravity
of
the
body
of
the
vehicle
and
the
different
spring
rates
of
the
vehicle
suspension
and
tyres
,
axles
do
not
generally
lift
simultaneously
on
one
side
of
the
vehicle
as
a
result
of
lateral
acceleration
.
Ausgedrückt
in
g (= 9,81
m/s2
),
dessen
Skalar-Wert
nach
der
nachstehenden
Formel
ermittelt
wird:γ
;r2=
γ
;L2+
γ
;v2+
γ
;t2Dabei
istγ
; L
Wert
der
momentanen
Längsbeschleunigung
,γ v
Wert
der
momentanen
Vertikalbeschleunigung
,γ t
Wert
der
momentanen
Querbeschleunigung
. [EU]
Expressed
in
g (= 9,81
m/s2
)
the
scalar
value
of
which
is
calculated
according
to
the
following
formula:γ
;r2=
γ
;l2+
γ
;v2+
γ
;t2where:γ l
value
of
instant
longitudinal
acceleration
;γ v
value
of
instant
vertical
acceleration
;γ t
value
of
instant
transversal
acceleration
.
Bei
einer
Querbeschleunigung
von
z. B. 1,0
m/s2
kann
der
Wert
von
153
mm
veröffentlicht
werden
. [EU]
In
case
of
lateral
acceleration
of
, e.g. 1,0
m/s2
the
value
of
153
mm
may
be
published
.
Die
Bestimmung
des
tatsächlichen
Verhaltens
des
Anhängers
anhand
der
Werte
der
Reifenaufstandskraft
oder
mindestens
der
Querbeschleunigung
und
der
Radgeschwindigkeiten
. [EU]
The
determination
of
actual
trailer
behaviour
from
values
of
the
vertical
force
on
the
tyre
(s),
or
at
least
lateral
acceleration
and
wheel
speeds
.
Im
Falle
der
Richtungsstabilisierung:
die
Bestimmung
des
tatsächlichen
Fahrzeugverhaltens
anhand
der
Werte
des
Gierwinkels
,
der
Querbeschleunigung
und
der
Radgeschwindigkeiten
sowie
der
Steuereingaben
des
Fahrzeugführers
an
die
Brems-
und
die
Lenkanlage
und
den
Motor
. [EU]
In
the
case
of
directional
control:
The
determination
of
actual
vehicle
behaviour
from
values
of
yaw
rate
,
lateral
acceleration
,
wheel
speeds
,
and
from
the
driver's
control
inputs
to
the
braking
and
steering
systems
and
to
the
engine
.
Im
Falle
der
Überschlagregelung:
die
Bestimmung
des
tatsächlichen
Fahrzeugverhaltens
anhand
der
Werte
der
Reifenaufstandskraft
(
oder
mindestens
der
Querbeschleunigung
und
der
Radgeschwindigkeiten
)
und
der
Steuereingaben
des
Fahrzeugführers
an
die
Bremsanlage
und
den
Motor
. [EU]
In
the
case
of
roll-over
control:
The
determination
of
actual
vehicle
behaviour
from
values
of
the
vertical
force
on
the
tyre
(s) (or
at
least
lateral
acceleration
and
wheel
speeds
)
and
from
the
driver's
control
inputs
to
the
braking
system
and
to
the
engine
.
Können
aufgrund
der
Beschaffenheit
des
Prüfgeländes
die
Werte
für
die
Radien
nicht
eingehalten
werden
,
dann
dürfen
die
Prüfungen
auf
kreisförmigen
Strecken
mit
anderen
Radien
(
größte
Abweichung
±
25
%)
vorgenommen
werden
,
sofern
die
Geschwindigkeit
so
variiert
wird
,
dass
die
Querbeschleunigung
erzielt
wird
,
die
sich
aus
dem
Radius
und
der
Geschwindigkeit
ergibt
,
die
in
der
Tabelle
für
die
jeweilige
Fahrzeugklasse
angegeben
sind
. [EU]
If
,
due
to
the
configuration
of
the
test
site
,
the
values
of
the
radii
cannot
be
observed
,
the
tests
may
be
carried
out
on
tracks
with
other
radii
, (maximum
variation:
±
25
per
cent
)
provided
that
the
speed
is
varied
to
obtain
the
transverse
acceleration
resulting
from
the
radius
and
speed
indicated
in
the
table
for
the
particular
category
of
vehicle
.
"
Querbeschleunigung
"
die
Komponente
des
Beschleunigungsvektors
eines
Punktes
im
Fahrzeug
senkrecht
zur
Fahrzeuglängsachse
(
x-Achse
)
und
parallel
zur
Fahrbahnfläche
; [EU]
'Lateral
acceleration'
means
the
component
of
the
acceleration
vector
of
a
point
in
the
vehicle
perpendicular
to
the
vehicle
x
axis
(longitudinal)
and
parallel
to
the
road
plane
.
"Schleudern
oder
Schleuderwinkel"
der
Arkustangens
des
Verhältnisses
von
Querbeschleunigung
zur
Längsgeschwindigkeit
des
Fahrzeugschwerpunktes
; [EU]
'Side-slip
or
side-slip
angle'
means
the
arctangent
of
the
ratio
of
the
lateral
velocity
to
the
longitudinal
velocity
of
the
centre
of
gravity
of
the
vehicle
.
Überhöhungsfehlbetrag
(
maximale
unkompensierte
Querbeschleunigung
),
bei
dem
das
Fahrzeug
getestet
wurde
[EU]
Cant
deficiency
(maximum
uncompensated
lateral
acceleration
)
for
which
the
vehicle
has
been
assessed
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Querbeschleunigung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt