A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prototypes
prototypic
prototypical
prototyping
protozoa
protozoiasis
protozoon
protozoonosis
protozoosis
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Protozoa
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Angaben
dieser
Art
sind
für
sich
intrazellulär
replizierende
Mikroorganismen
(
Viren
,
Viroide
oder
spezifische
Bakterien
und
Protozoen
)
mitzuteilen
,
es
sei
denn
,
aus
den
gemäß
den
Kapiteln
1, 2
und
3
mitgeteilten
Angaben
geht
eindeutig
hervor
,
dass
der
Mikroorganismus
in
warmblütigen
Organismen
nicht
repliziert
. [EU]
This
information
must
be
reported
for
intracellular
replicating
micro-organisms
,
such
as
viruses
,
viroids
or
specific
bacteria
and
protozoa
,
unless
the
information
from
Sections
1, 2
and
3
clearly
demonstrates
that
the
micro-organism
does
not
replicate
in
warm-blooded
organisms
.
Der
Begriff
"Mikroorganismus"
im
Sinne
des
Artikels
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
gilt
,
jedoch
ohne
sich
darauf
zu
beschränken
,
für
Bakterien
,
Pilze
,
Protozoen
,
Viren
und
Viroide
. [EU]
The
term
'micro-organism'
as
defined
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
applies
to
,
but
is
not
limited
to
,
bacteria
,
fungi
,
protozoa
,
viruses
and
viroids
.
Die
Belebtschlammanlage
ist
unter
Beachtung
folgender
Kriterien
ordnungsgemäß
zu
betreiben:
Der
Überstand
sollte
klar
sein
und
einen
pH-Wert
von
7 ± 1
aufweisen
,
die
Temperatur
sollte
25
± 2
oC
betragen
,
der
Schlamm
sollte
sich
gut
absetzen
,
die
Anlage
sollte
ausreichend
belüftet
werden
,
um
die
Mischung
jederzeit
aerob
zu
halten
,
es
sollten
Protozoa
vorhanden
sein
,
und
die
Aktivität
des
Schlamms
sollte
mindestens
alle
3
Monate
mit
einer
Referenzsubstanz
überprüft
werden
. [EU]
The
sludge
unit
must
be
operated
according
to
good
practice:
effluents
should
be
clear
,
temperature
should
be
kept
at
25
±
2o
C,
pH
should
be
7 ± 1,
sludge
should
settle
well
,
sufficient
aeration
to
keep
the
mixture
aerobic
at
all
times
,
protozoa
should
be
present
and
the
activity
of
the
sludge
should
be
tested
against
a
reference
substance
at
least
every
three
months
.
Es
sind
Angaben
über
die
Auswirkungen
auf
relevante
nicht
zu
den
Zielgruppen
gehörende
Mikroorganismen
und
ihre
Prädatoren
(z. B.
Protozoen
bei
bakteriellen
Impfkulturen
)
mitzuteilen
. [EU]
Impact
on
relevant
non-target
micro-organisms
and
on
their
predators
(e.g.
protozoa
for
bacterial
inoculants
)
shall
be
reported
.
Für
die
Tests
sollten
Monokulturen
verwendet
werden
,
die
keine
sichtbaren
Verunreinigungen
durch
andere
Organismen
als
Algen
und
Protozoen
aufweisen
. [EU]
Monocultures
,
that
are
visibly
free
from
contamination
by
other
organisms
such
as
algae
and
protozoa
,
should
be
used
.
"Mikroorganismen":
Bakterien
,
Viren
,
Hefen
,
Schimmelpilze
,
Algen
und
parasitäre
Protozoen
,
mikroskopisch
sichtbare
parasitäre
Helminthen
sowie
deren
Toxine
und
Metaboliten
[EU]
'micro-organisms'
means
bacteria
,
viruses
,
yeasts
,
moulds
,
algae
,
parasitic
protozoa
,
microscopic
parasitic
helminths
,
and
their
toxins
and
metabolites
"Mikroorganismus"
eine
zelluläre
oder
nichtzelluläre
mikrobiologische
Einheit
einschließlich
niederer
Pilze
,
Viren
,
Bakterien
,
Hefen
,
Schimmelpilze
,
Algen
,
Protozoen
und
mikroskopisch
sichtbarer
parasitärer
Helminthen
,
die
zur
Vermehrung
oder
zur
Weitergabe
von
genetischem
Material
fähig
sind
[EU]
'micro-organism'
means
any
microbiological
entity
,
cellular
or
non-cellular
,
capable
of
replication
or
of
transferring
genetic
material
,
including
lower
fungi
,
viruses
,
bacteria
,
yeasts
,
moulds
,
algae
,
protozoa
and
microscopic
parasitic
helminths
Mittel
gegen
Parasiten/Mittel
gegen
Protozoen
[EU]
Antiparasitic
agents/Agents
acting
against
protozoa
Mittel
gegen
Protozoen
[EU]
Agents
acting
against
protozoa
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Protozoa":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners