POLYMERS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

polymers

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alle Bestandteile dieses Rückstands, die als Verunreinigungen oder Zusatzstoffe identifiziert werden, müssen für die Bestimmung des Lösungs-/Extraktionsgrades des Polymers subtrahiert werden. [EU]

Any components in this residue which are identified as being impurities or additives are to be subtracted for the purpose of determining the degree of solution/extraction of the polymer itself.

Alle Einfuhren der betroffenen Ware wurden unter KN-Code ex39232100 (Säcke und Beutel aus Polymeren des Ethylens) angemeldet. [EU]

All imports of the product concerned were declared under CN code ex39232100 (sacks and bags of polymers of ethylene).

alle in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgeführten Abfälle und in Anhang IIIA aufgeführten Abfallgemische" [EU]

Mix B3040 and B3080 Mix B1010 Mix B2010 Mix B2030 Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane; Mix B3020 Mix B3030 Mix B3040 Mix B3050'

alle in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgeführten Abfälle und in Anhang IIIA aufgeführten Abfallgemische" [EU]

Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3020 Mix B3030 Mix B3040 Mix B3050'

Als "Chemiefasern" gelten in allen Teilen der Nomenklatur Spinnfasern und Filamente aus organischen Polymeren, die hergestellt sind: [EU]

Throughout the nomenclature, the term 'man-made fibres' means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:

Als "Copolymere" gelten alle Polymere, bei denen keine einzelne Monomereinheit 95 GHT oder mehr zum Gesamtpolymergehalt beiträgt. [EU]

The expression 'copolymers' covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95 % or more by weight to the total polymer content.

AMMO (Azidomethylmethyloxetan) (CAS-Nr. 90683-29-7) und seine Polymere (siehe auch Unternummer ML8g1 für dessen "Vorprodukte") [EU]

AMMO (azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its "precursors")

Ammoniak-Zuckerkulör wird hergestellt durch kontrollierte Hitzeeinwirkung auf im Handel erhältliche genusstaugliche Kohlenhydrate (die Monomere und/oder Polymere von Glucose und Fructose, z. B. Glucosesirup, Saccharose und/oder Invertzuckersirup, Dextrose) mit oder ohne Säuren bzw. Alkalien und unter Zusatz von Ammoniumverbindungen (Ammoniumhydroxid, Ammonium- und Ammoniumhydrogenkarbonat, Ammoniumphosphat); Sulfitverbindungen werden nicht verwendet. [EU]

Ammonia caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof, e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose) with or without acids or alkalis, in the presence of ammonium compounds (ammonium hydroxide, ammonium carbonate, ammonium hydrogen carbonate and ammonium phosphate); no sulphite compounds are used.

Ammoniumsulfit-Zuckerkulör wird hergestellt durch kontrollierte Erhitzung von Kohlehydraten (im Handel erhältliche Süßungsmittel mit Energiegehalt, z. B. Glucosesirupe, Saccharose und/oder Invertzucker und Traubenzucker) mit oder ohne Säuren bzw. Alkalien und unter Zusatz von Sulfit- und Ammoniumverbindungen (schweflige Säure, Kaliumsulfit, Kaliumbisulfit, Natriumsulfit, Natriumbisulfit, Ammoniumhydroxid, Ammoniumcarbonat, Ammoniumhydrogencarbonat, Ammoniumphosphat, Ammoniumsulfat, Ammoniumsulfit und Ammoniumhydrogensulfit). [EU]

Sulphite ammonia caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof (e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose) with or without acids or alkalis in the presence of both sulphite and ammonium compounds (sulphurous acid, potassium sulphite, potassium bisulphite, sodium sulphite, sodium bisulphite, ammonium hydroxide, ammonium carbonate, ammonium hydrogen carbonate, ammonium phosphate, ammonium sulphate, ammonium sulphite and ammonium hydrogen sulphite).

Ammonsulfit-Zuckerkulör wird hergestellt durch kontrollierte Hitzeeinwirkung auf im Handel erhältliche genusstaugliche Kohlenhydrate (die Monomere und/oder Polymere von Glucose und Fructose, z. B. Glucosesirup, Saccharose und/oder Invertzuckersirup, Dextrose) mit oder ohne Säuren bzw. Alkalien und unter Zusatz von Sulfit- und Ammoniumverbindungen (schweflige Säure, Kaliumsulfit, Kaliumbisulfit, Natriumsulfit, Natriumbisulfit, Ammoniumhydroxid, Ammoniumkarbonat, Ammoniumbikarbonat, Ammoniumphosphat, Ammoniumsulfat, Ammoniumsulfit und Ammoniumbisulfit). [EU]

Andere Acrylpolymere, in Primärformen [EU]

Acrylic polymers, in primary forms (excluding polymethyl methacrylate)

Andere Bodenbeläge, Wand- oder Deckenverkleidungen aus Polymeren des Vinylchlorids [EU]

Other floor, wall, ceiling ... coverings of polymers of vinyl chloride

Andere fluorierte Polymere, in Primärformen [EU]

Fluoro-polymers, in primary forms (excluding polytetrafluoroethylene)

Andere natürliche Polymere (ausgenommen Alginsäure, ihre Salze und Ester) und modifizierte natürliche Polymere (z. B. gehärtete Eiweißstoffe, chemische Derivate von Naturkautschuk), anderweitig weder genannt noch inbegriffen, in Primärformen [EU]

Other natural polymers (except alginic acid, its salts and esters) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms.

Andere Polymere des Ethylens, in Primärformen [EU]

Polymers of ethylene, in primary forms (excluding polyethylene, ethylene-vinyl acetate copolymers)

Andere Polymere des Styrols, in Primärformen [EU]

Polymers of styrene, in primary forms (excluding polystyrene, styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers, acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers)

andere synthetische Polymere aus durchschnittlich fünf oder mehr monomeren Einheiten [EU]

other synthetic polymers with an average of at least five monomer units

Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus anderen Zellkunststoffen [EU]

Cellular plates, sheets, film, foil and strip of plastics (excluding of polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of regenerated cellulose)

Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus anderen Zellkunststoffen [EU]

Cellular plates, sheets, film, foil and strip of plastics (excluding of polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of rengenerated cellulose)

Andere Tafeln, Folien u.ä. aus anderen Zellkunststoffen [EU]

Cellular plates; sheets; film; foil and strip of plastics (excluding polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of rengenerated cellulose)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.