DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cured
Search for:
Mini search box
 

22 results for Cured
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

cured sausage; dry-cured sausage Hartwurst {f}; Dauerwurst {f}; schnittfeste Rohwurst {f} [cook.]

cured sausages; dry-cured sausages Hartwürste {pl}; Dauerwürste {pl}; schnittfeste Rohwürste {pl}

to heal; to heal up; to mend; to be cured (of a body part) [listen] [listen] verheilen; heilen; ausheilen; abheilen [geh.]; heil werden [Dt.]; heile werden [Norddt.] [Mitteldt.] {vi} (Körperteil) [med.] [listen]

healing; healing up; mending [listen] verheilend; heilend; ausheilend; abheilend; heil werdend; heile werdend

healed; healed up; mended verheilt; geheilt; ausgeheilt; abgeheilt; heil geworden; heile geworden

it heals (up) es verheilt; es heilt ab

it healed (up) es verheilte; es heilte ab

it has/had healed (up) es ist/war verheilt; es ist/war abgeheilt

unhealed unverheilt; nicht abgeheilt; nicht geheilt

a newly healed wound eine frischverheilte Wunde

smoked meat; cured meat Geräucherte {n}; Geräuchertes [cook.]

(cured, smoked and cooked) pork loin chops Kassler Rippchen {pl} [Dt.]; Kassler {pl} [Dt.]; Kasseler {pl} [Dt.]; Selchkarree {n} [Ös.]; geräuchertes Rippli {n} [Schw.] [cook.]

salt-cured meat; cured meat Pökelfleisch {n}; Surfleisch {n} [Bayr.] [Ös.] [cook.]

spareribs; cured rib of pork Rippenspeer {m,n} [cook.]

cured-on aufvulkanisiert {adj}

hard-cured getrocknet {adj} [cook.]

peroxide-cured peroxidisch vernetzt {adj} [chem.]

dried-salted; cured [listen] gepökelt {adj} [cook.]

uncured ungepökelt {adj}

uncured rubber; india rubber; caoutchouc Kautschuk {m}

ethylene-propylene rubber /EPR/ Ethylen-Propylen-Kautschuk {m}; EPR-Kautschuk {m}

solid rubber; dry rubber Festkautschuk {m}

pellet rubber Tabletten-Kautschuk {m}

self-curing rubber; self-vulcanizing rubber selbstvulkanisierender Kautschuk

cured rubber vernetzter Kautschuk

soft rubber Weichkautschuk {m}

cellular rubber Zellkautschuk {m}

salmon [listen] Lachs {m} [zool.] [cook.] [listen]

salmon [listen] Lachse {pl}

cold-smoked salmon kalt geräucherter Lachs

cured salmon gepökelter Lachs

farmed salmon Zuchtlachs {m}

life rock Lebendgestein {n}

cured life rock vorgehältertes Lebendgestein (Aquarium)

material [listen] Material {n}; Werkstoff {m}; Stoff {m} [listen] [listen] [listen]

materials [listen] Materialien {pl}; Werkstoffe {pl}; Stoffe {pl} [listen]

recycled material aufbereitetes Altmaterial {n}; Recyclingmaterial {n}; Rezyklat {n} [envir.]

biomaterial Biomaterial {n}; Biowerkstoff {m}

dumped material eingeleitetes Material

defective material fehlerhaftes Material

glass materials Glasmaterialien {pl}

semiconductor material; semi-conductive material Halbleitermaterial {n}

conductive material leitfähiges Material

favourite material [Br.]; favorite material [Am.]; preferred material Lieblingsmaterial {n}

composite material; composite Verbundstoff {m}

post-cured material nachvernetztes Material

thermoplastic composite thermoplastischer Verbundstoff {m}

bomb-making materials Material für den Bombenbau

ham [listen] Schinken {m}; Schinkenfleisch {n} [cook.] [listen]

cured ham gepökelter Schinken

cooked ham; boiled ham Kochschinken {m}

dry-cured ham Rohschinken {m}

boiling ham; gammon [Br.] rohes Schinkenfleisch

glazed ham Schinken in Aspik

ham and eggs Ei mit Schinken

to set (of sealing material); to cure (of adhesives) [listen] [listen] abbinden {vi} (Dichtungsmasse, Klebstoff)

setting; curing [listen] [listen] abbindend

set; cured [listen] abgebunden

to heal (completely); to cure (thoroughly) [listen] [listen] ausheilen; heilen {vi} [med.] [listen]

healing; curing [listen] [listen] ausheilend; heilend

healed; cured [listen] ausgeheilt; geheilt

The bullet wounds had healed. Die Schusswunden waren ausgeheilt.

to cure sth. (painting; plastics) etw. härten; aushärten lassen {vt} (Anstreichen, Kunststoffe)

curing [listen] härtend; aushärten lassend

cured [listen] gehärtet; aushärten lassen

to cure sth. etw. heilen; kurieren; auskurieren [ugs.] {vt} [med.]

curing [listen] heilend; kurierend; auskurierend

cured [listen] geheilt; gekuriert; auskuriert

cures heilt

cured [listen] heilte

to cure a disease eine Krankheit heilen

to cure illness by prayer or touch. Kranke durch Gebet oder Berührung heilen

to cure (meat); to preserve (meat) with salt [listen] (Fleisch) pökeln; einpökeln; suren [Bayr.] [Ös.] {vt} [cook.]

curing; preserving with salt [listen] pökelnd; einpökelnd; surend

cured; preserved with salt [listen] gepökelt; eingepökelt; gesurt

to smoke; to cure [listen] [listen] räuchern; selchen [Ös.] {vt} (Fleisch) [cook.]

smoking; curing [listen] [listen] räuchernd; selchend

smoked; cured [listen] geräuchert; geselcht

juniper-smoked wacholdergeräuchert

to cure; to vulcanize; to vulcanise [Br.] rubber [listen] Gummi vulkanisieren {vt}

curing; vulcanizing; vulcanising [listen] vulkanisierend

cured; vulcanized; vulcanised [listen] vulkanisiert

cures; vulcanizes; vulcanises vulkanisiert

cured; vulcanized; vulcanised [listen] vulkanisierte

cured caoutchouc vulkanisierter Kautschuk; geschwefelter Kautschuk
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners