Nummer eins : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Nummer eins
Search single words: Nummer · eins

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Der neue Chef ist das Thema Nummer eins.	The new boss has been the chief topic of conversation.
	Auf der Rennstrecke war er unangefochten die Nummer eins.	On the racetrack he reigned supreme.
	Da heißt es 2004 Abschied nehmen vom Ballett Frankfurt und einem Mann wie William Forsythe - nach Meinung nicht nur lokaler Kritiker die Nummer Eins in Deutschland. [G]	We will be paying farewell to Ballett Frankfurt in 2004 and with it a man of the stature of William Forsythe, regarded not just by local critics as the number one in the field in Germany.
	Heute ist Schrumpfen das Thema Nummer eins in der stadtpolitischen Diskussion. [G]	Today, shrinkage is at the top of the urban policy agenda.
	Sie ist in der Rangliste des Weltverbandes Fifa weiterhin die Nummer eins. [G]	It continues to head the rankings drawn up by FIFA, the International Football Federation.
	Denn Hintergrund des Gesetzes von 1996 und der Öffnung des Unternehmens für privates Kapital war das Bestreben, die Expansion von France Télécom auf europäischen Märkten außerhalb Frankreichs zu fördern, wie aus Erklärungen bei der Beratung über den Entwurf hervorgeht, in denen von "ehrgeizigen Plänen der französischen Regierung im Hinblick auf ihre französische Nummer Eins France Télécom" die Rede ist. [EU]	In fact, the desire to promote the expansion of France Télécom on the European markets outside France is the a backdrop to the 1996 Law and the opening of the undertaking to private capital, as shown in declarations during the discussion of the draft, which report 'the ambitions nurtured by the French Government for its national champion, France Télécom' [31].
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.