Navigationssystemen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Navigationssystemen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Anmerkung:Ausrüstung zum Stören von weltweiten Satelliten-Navigationssystemen (GNSS): siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial. [EU]	N.B.:for GNSS jamming equipment see Military Goods Controls.
	Ausrüstung zum Stören von weltweiten Satelliten-Navigationssystemen (GNSS). [EU]	B. Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment.
	Ausrüstung zum Stören von weltweiten Satelliten-Navigationssystemen (GNSS). [EU]	Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment.
	b. Ausrüstung zum Stören von weltweiten Satelliten-Navigationssystemen (GNSS). [EU]	b. Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment.
	Daten von "Datenbankgestützten Navigationssystemen" ("DBRN") [EU]	Data from "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") systems
	Die Kommission unternimmt alle Anstrengungen, um die Kompatibilität und Interoperabilität der Systeme, Netze und Dienste von EGNOS und Galileo zu gewährleisten, und entwickelt die Vorzüge der Kompatibilität und Interoperabilität von EGNOS und Galileo mit anderen Navigationssystemen und nach Möglichkeit mit konventionellen Navigationsmitteln weiter. [EU]	The Commission shall make every effort to ensure the compatibility and interoperability of the systems, networks and services of EGNOS and Galileo and shall pursue the benefits of compatibility and interoperability of EGNOS and Galileo with other navigation systems and where possible with conventional means of navigation.
	dreiachsige Magnet-Kurs-Sensoren, konstruiert oder geändert zur Integration mit Flugsteuerungs- und Navigationssystemen, mit allen folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile hierfür: [EU]	three axis magnetic heading sensors, designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems, having all the following characteristics, and specially designed components therefor;
	Hybride Trägheitsnavigationssysteme mit einem oder mehreren integrierten weltweiten Satelliten-Navigationssystemen (GNSS) oder einem oder mehreren "datenbankgestützten Navigationssystemen" ("DBRN") zur Lageregelung, Lenkung oder Steuerung, nach normaler Ausrichtung, mit einer Positionsgenauigkeit des INS, nach Ausfall des GNSS oder des "DBRN" von bis zu vier Minuten Dauer, von kleiner (besser) als 10 m 'Circular Error Probable' (CEP) [EU]	Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite System(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP)
	Infrastrukturvorhaltung (im Folgenden "Kostenkategorie 1"): Diese Kategorie umfasst die Kosten für den Bau und die Instandhaltung von ortsfesten Anlagen und damit verbundenen Sicherheits- und Navigationssystemen. [EU]	Infrastructure provision (hereinafter referred to as 'cost category 1'): This category contains the costs resulting from the construction and maintenance of fixed installations, as well as the safety and navigation systems associated with those fixed installations.
	Referenzdaten von weltweiten Satelliten-Navigationssystemen (GPS oder GLONASS) oder [EU]	Global navigation satellite systems (i.e., GPS or GLONASS) reference data; or
	Zur Durchführung dieser Kontrollen können gegebenenfalls die mit Hilfe von Navigationssystemen erstellten Aufzeichnungen der Bewegungen der Transportmittel verwendet werden. [EU]	The records of the movements of the means of transport by road obtained from navigation system may be used for carrying out these checks where appropriate.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.