Koordinatensystem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Koordinatenbezugsystem

Koordinatenmessgerät

Koordinatenreferenzsystem

Koordinatenschreiber

Koordinatensystem

Koordinatentransformation

Koordinatenursprung

Koordinatenwandler

Koordination

Search for:

ä ö ü ß

German

English

ein Koordinatensystem, in dem die Position gemäß EN ISO 19111 durch den geodätischen Breitengrad, den geodätischen Längengrad und (bei dreidimensionalen Koordinatensystemen) die Ellipsoidhöhe angegeben wird. [EU]

'geodetic coordinate system' means a coordinate system in which position is specified by geodetic latitude, geodetic longitude and (in the three-dimensional case) ellipsoidal height, in accordance with EN ISO 19111.

Fahrzeugkoordinaten: Fahrzeugkoordinaten, Abbildung 1, beruhen auf einem rechtshändigen kartesischen Koordinatensystem, bei dem die positive X-Achse (Längsachse) entlang des Fahrzeugs in Fahrtrichtung und die Z-Achse senkrecht nach oben weist und dessen Ursprung sich im Mittelpunkt der Radsatzwelle befindet. [EU]

Rolling stock coordinates: rolling stock coordinates, figure 1, are based on the right hand rule Cartesian coordinate system, where the positive X-axis (longitudinal) is along the vehicle in the direction of travel, the Z-axis is vertically upwards and the origin is at the centre of the wheelset axle.

geografischer Standort des Verarbeitungsbetriebs, ermittelt nach einem geeigneten Koordinatensystem (möglichst GIS-Koordinaten) [EU]

the geographical position of the processing establishment defined by a suitable system of coordinates (if possible GIS coordinates)

geografischer Standort des Zuchtbetriebs, ermittelt nach einem geeigneten Koordinatensystem (möglichst GIS-Koordinaten) [EU]

the geographical position of the farm defined by a suitable system of coordinates of all farm-sites (if possible, GIS coordinates)

Geografischer Standort und Koordinatensystem [EU]

Geographical position and coordinates system

in den Gewässern westlich von Schottland westlich einer Linie, die sich aus den Loxodromen zwischen den in Anhang IV genannten Koordinaten ergibt, die nach dem WGS84-Koordinatensystem gemessen werden, sofern die beteiligten Schiffe mit einem satellitengestützten Schiffsüberwachungssystem (VMS) ausgestattet sind. [EU]

is carried out in the west of Scotland area to the west of a line drawn by sequentially joining with rhumb lines the positions laid down in Annex IV measured according to the WGS84 coordinate system, provided that the participating vessels are equipped with satellite-based vessel monitoring systems (VMS).

Methode zur Übertragung der primären Bezugspunkte des Fahrzeugs auf das dreidimensionale Koordinatensystem [EU]

Method for determining the dimensional relationships between the vehicle's primary reference marks and the three-dimensional reference grid

Ortung des Zuges in einem Eurobalisen-Koordinatensystem, das die Grundlage für die Überwachung des dynamischen Geschwindigkeitsprofils bildet [EU]

Locating the train in a Eurobalise co-ordination system, which is the basis for supervising the dynamic speed profile

Ortung des Zuges in einem Eurobalisen-Koordinatensystem (Level 2 und 3) [EU]

Locating a specific train in a Eurobalise co-ordination system (levels 2 and 3)

Ortung eines bestimmten Zuges in einem auf Eurobalise-Ortsangaben basierenden Koordinatensystem (Level 2 und 3) [EU]

Locating a specific train in a coordinate system based on Eurobalise locations (levels 2 and 3)

Position der Augenpunkte in Bezug zum R- oder H-Punkt im Koordinatensystem nach ISO 4130 (Maßangaben in mm): [EU]

Position of the eye points related to the R or H point in the coordinate system in accordance with ISO 4130 (dimensions in mm):

"primäre Bezugspunkte" sind Vertiefungen, Oberflächen, Markierungen oder sonstige Kennzeichen auf dem Fahrzeugaufbau oder Fahrgestell, deren X-, Y- und Z-Koordinaten im dreidimensionalen Koordinatensystem vom Hersteller angegeben werden [EU]

'primary reference marks' means holes, surfaces, marks or other identification signs on the vehicle body or chassis of which the X, Y and Z coordinates within the three-dimensional reference grid are specified by the vehicle manufacturer

"primäre Bezugspunkte" Vertiefungen, Oberflächen, Markierungen oder sonstige Kennzeichen auf dem Fahrzeugaufbau oder Fahrgestell, deren X-, Y- und Z-Koordinaten im dreidimensionalen Koordinatensystem vom Hersteller angegeben werden [EU]

verwendetes Koordinatensystem [EU]

the coordinate system used;

x2–; mmung der Hauptachse des Spiegels wird in dem vom Hauptradius der sphärischen Grundkalotte bestimmten x/y-Koordinatensystem wie folgt bestimmt: [EU]

x2–; vature of the main axis of the mirror is defined in the x/y coordinate system defined by the radius of the spherical primary calotte with:

Zugortung in einem Koordinatensystem anhand von Eurobalise-Ortsangaben [EU]

Locating the train in a coordinate system based on Eurobalise locations

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.