A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Intrusions
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
die
Erstreckung
eines
etwaigen
Salzeintrags
oder
anderer
Intrusionen
in
den
Grundwasserkörper
und
[EU]
the
extent
of
any
saline
or
other
intrusions
into
the
body
of
groundwater
;
and
Es
müssen
angemessene
Vorkehrungen
getroffen
werden
,
um
den
Zugang
zu
den
Anlagen
der
Hochgeschwindigkeitsstrecken
oder
deren
unbefugtes
Betreten
zu
verhindern
. [EU]
Appropriate
steps
must
be
taken
to
prevent
access
to
or
undesirable
intrusions
into
installations
on
lines
travelled
at
high
speed
.
Es
müssen
angemessene
Vorkehrungen
getroffen
werden
,
um
den
Zugang
zu
den
Anlagen
oder
deren
unbefugtes
Betreten
zu
verhindern
. [EU]
Appropriate
steps
must
be
taken
to
prevent
access
to
or
undesirable
intrusions
into
installations
.
Haltestangen
und
Haltegriffe
gemäß
Absatz
3.4.2
dürfen
um
maximal
100
mm
von
der
Seitenwand
in
den
Freiraum
über
der
senkrechten
Projektion
des
Behindertensitzes
hineinragen
. [EU]
Intrusions
of
handholds
or
handrails
as
mentioned
in
paragraph
3.4.2
may
protrude
by
a
maximum
of
100
mm
from
the
sidewall
into
the
clear
space
over
the
vertical
projection
of
the
foot
space
.
Im
Abschnitt
"Lichtraumprofil
,
Gleisabstand
,
seitlicher
Freiraum
,
Betreten
und
Eindringen"
erster
Gedankenstrich
erhalten
der
erste
und
zweite
Untergedankenstrich
folgenden
Fassung:
[EU]
In
sub-clause
'Infrastructure
gauge
,
distance
between
track
centres
,
lateral
space
,
access
and
intrusions
'
,
first
indent
,
the
first
and
second
sub-indents
are
replaced
by
the
following:
In
den
Freiraum
nach
den
Absätzen
7.7.8.6.1, 7.7.8.6.2
und
7.7.8.6.3
darf
zusätzlich
hineinragen:
[EU]
In
the
free
space
defined
by
paragraphs
7.7.8.6.1, 7.7.8.6.2
and
7.7.8.6.3,
the
following
additional
intrusions
shall
be
permitted:
In
den
Freiraum
nach
den
Nummern
7.7.8.6.1' 7.7.8.6.2
und
7.7.8.6.3
darf
zusätzlich
hinein
ragen:
[EU]
In
the
free
space
defined
by
paragraphs
7.7.8.6.1., 7.7.8.6.2.
and
7.7.8.6.3.,
the
following
additional
intrusions
shall
be
permitted:
In
diesem
Raum
dürfen
sich
auch
die
Beine
eines
Sitzes
,
Fußrasten
für
Fahrgäste
und
Hineinragungen
gemäß
Absatz
7.7.8.6
befinden
,
sofern
noch
ausreichend
Platz
für
die
Füße
des
Fahrgastes
vorhanden
ist
. [EU]
The
local
presence
in
this
space
of
seat
legs
,
passenger
footrests
and
of
intrusions
as
provided
by
paragraph
7.7.8.6
shall
be
permitted
provided
that
adequate
space
remains
for
the
passengers'
feet
.
jemand
in
das
Fahrzeug
eindringt
(
zum
Beispiel
Überwachung
des
Innenraumes
oder
der
Fensterscheiben
),
eine
verglaste
Fläche
beschädigt
oder
[EU]
of
intrusions
into
the
vehicle
, e.g.
passenger
compartment
control
,
window
glass
control
,
breakage
of
any
glazed
area
,
or
jemand
in
das
Fahrzeug
eindringt
,
zum
Beispiel
Überwachungseinrichtung
für
den
Innenraum
oder
die
Fensterscheiben
,
eine
verglaste
Fläche
beschädigt
oder
[EU]
of
intrusions
into
the
vehicle
, e.g.
passenger
compartment
control
,
window
glass
control
,
breakage
of
any
glazed
area
,
or
Parameter
,
die
Einträge
von
Salzen
oder
anderen
Stoffen
anzeigen
[EU]
Parameters
indicative
of
saline
or
other
intrusions
Sie
gelten
auch
nicht
für
räumlich
begrenzte
vorübergehende
Veränderungen
der
Strömungsrichtung
und
der
chemischen
Zusammensetzung
,
die
nicht
als
Intrusionen
anzusehen
sind
. [EU]
Equally
,
they
do
not
apply
to
temporary
,
spatially-limited
changes
in
flow
direction
and
chemical
composition
,
which
are
not
regarded
as
intrusions
.
sie
sind
mit
physischen
Sicherheitssystemen
zum
Schutz
vor
Eingriffen
und
Umwelteinflüssen
sowie
mit
Softwaresystemen
zum
Schutz
gegen
Cyberangriffe
ausgestattet
[EU]
they
shall
be
equipped
with
physical
protection
systems
against
intrusions
and
environmental
incidents
and
software
protection
against
cyber
attacks
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Intrusions":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners