A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
festhaken
festhalten
festhalten an
festigen
festigkeitstechnische Berechnung
festkeilen
festklammern
festkleben
festklemmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Festigt
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Vertragsparteien
kommen
überein
,
einen
regelmäßigen
politischen
Dialog
aufzunehmen
,
der
die
genannten
Elemente
begleitet
und
festigt
. [EU]
The
Parties
agree
to
establish
a
regular
political
dialogue
that
will
accompany
and
consolidate
these
elements
.
Die
Vertragsparteien
sind
sich
darüber
einig
,
dass
diese
Bestimmung
ein
wesentliches
Element
dieses
Abkommens
und
Gegenstand
des
politischen
Dialogs
ist
,
der
diese
Elemente
begleitet
und
festigt
. [EU]
The
Parties
agree
that
this
provision
constitutes
an
essential
element
of
this
Agreement
and
will
be
part
of
the
political
dialogue
that
will
accompany
and
consolidate
these
elements
.
Die
Vertragsparteien
verpflichten
sich
,
zusammenzuarbeiten
und
für
Koordinierung
,
Komplementarität
und
Synergie
bei
den
Bemühungen
zu
sorgen
,
die
sie
zur
Bekämpfung
des
unerlaubten
Handels
mit
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
und
der
dazugehörigen
Munition
auf
globaler
,
regionaler
,
subregionaler
und
nationaler
Ebene
unternehmen
,
und
vereinbaren
,
einen
regelmäßigen
politischen
Dialog
aufzunehmen
,
der
diese
Verpflichtung
begleitet
und
festigt
. [EU]
The
Parties
undertake
to
cooperate
and
to
ensure
coordination
,
complementarity
and
synergy
in
their
efforts
to
deal
with
the
illicit
trade
in
SALW
,
including
their
ammunition
,
at
global
,
regional
,
sub-regional
and
national
levels
and
agree
to
establish
regular
political
dialogue
that
will
accompany
and
consolidate
this
undertaking
.
Er
begleitet
und
festigt
die
Annäherung
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Montenegro
und
trägt
zur
Schaffung
enger
Solidaritätsbeziehungen
und
neuer
Formen
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Vertragsparteien
bei
. [EU]
It
shall
accompany
and
consolidate
the
rapprochement
between
the
European
Union
and
Montenegro
and
contribute
to
the
establishment
of
close
links
of
solidarity
and
new
forms
of
cooperation
between
the
Parties
.
Er
begleitet
und
festigt
die
Annäherung
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Republik
Tadschikistan
,
unterstützt
den
politischen
und
sozioökonomischen
Wandel
in
der
Republik
Tadschikistan
und
trägt
zur
Schaffung
neuer
Formen
der
Zusammenarbeit
bei
. [EU]
It
shall
accompany
and
consolidate
the
rapprochement
between
the
Community
and
the
Republic
of
Tajikistan
,
support
the
political
and
socioeconomic
changes
underway
in
the
Republic
of
Tajikistan
and
contribute
to
the
establishment
of
new
forms
of
cooperation
.
GE
festigt
seine
Spitzenstellung
auf
dem
Markt
mit
einem
durchschnittlichen
jährlichen
Marktanteil
von
23
%
auf
allen
Energieerzeugungsmärkten
im
Zeitraum
1992
bis
2002
. [EU]
GE
is
increasingly
the
market
leader
with
an
average
yearly
market
share
of
23
%
in
the
overall
power
generation
markets
in
the
period
from
1992
to
2002
.
Unter
solchen
Bedingungen
festigt
und
stärkt
die
Zuführung
von
Mitteln
zu
einem
auf
diesem
Markt
aktiven
Unternehmen
, d. h.
zur
Mesta
AS
,
die
Stellung
dieses
Unternehmens
gegenüber
anderen
Unternehmen
,
die
sich
in
Norwegen
oder
in
anderen
EWR-Ländern
befinden
und
am
Wettbewerb
auf
dem
Markt
des
Baus
,
des
Betriebs
und
der
Instandhaltung
von
Straßen
teilnehmen
. [EU]
In
such
circumstances
,
the
contribution
of
funds
to
one
operator
active
on
this
market
, i.e.,
Mesta
AS
,
will
strengthen
and
reinforce
its
position
compared
to
other
undertakings
which
are
located
in
Norway
or
in
other
EEA
countries
and
competing
in
the
construction
,
operation
and
maintenance
markets
[195].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Festigt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners