A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for Einnahmenplans
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Artikel
39
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/1999
sieht
Finanzkorrekturen
vor
,
deren
eventuelle
Einnahmen
in
den
Posten
6 5 0 0
des
Einnahmenplans
eingesetzt
werden
. [EU]
Article
39
of
Regulation
(EC)
No
1260/1999
provides
for
financial
corrections
for
which
any
revenue
is
entered
in
Item
6 5 0 0
of
the
statement
of
revenue
.
Aus
den
eventuellen
Einnahmen
durch
die
Rückerstattung
des
Vorschusses
,
die
in
Posten
6 1 5 7
des
Einnahmenplans
eingesetzt
sind
,
können
in
Übereinstimmung
mit
den
Artikeln
18
und
157
der
Haushaltsordnung
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden
. [EU]
Any
revenue
arising
from
the
repayment
of
payments
on
account
entered
in
Item
6 1 5 7
of
the
statement
of
revenue
will
be
used
to
provide
additional
appropriations
in
accordance
with
Articles
18
and
157
of
the
Financial
Regulation
.
Ausgehend
von
der
zum
Ende
des
Jahres
"n–
;1"
bestehenden
Differenz
zwischen
dem
Zielbetrag
und
dem
Wert
des
Nettoguthabens
des
Fonds
,
berechnet
zu
Beginn
des
Jahres
"n"
,
wird
ein
möglicher
Überschuss
in
einer
einzigen
Transaktion
einer
besonderen
Haushaltslinie
des
Einnahmenplans
des
Gesamthaushaltsplans
der
Europäischen
Union
für
das
Jahr
"n+1"
zugewiesen
. [EU]
On
the
basis
of
the
year-end
n–
;1
difference
between
the
target
amount
and
the
value
of
the
Fund's
net
assets
,
calculated
at
the
beginning
of
the
year
n,
any
surplus
shall
be
paid
in
one
transaction
to
a
special
heading
in
the
statement
of
revenue
in
the
general
budget
of
the
European
Union
of
the
year
n + 1.
Bei
den
angegebenen
Beträgen
handelt
es
sich
um
die
bei
Artikel
6 3 0
des
Einnahmenplans
ausgewiesenen
Beiträge
der
EFTA-Staaten
,
die
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Haushaltsordnung
zweckgebundene
Einnahmen
sind
.
Die
entsprechenden
Mittel
werden
im
Rahmen
der
Anlage
"Europäischer
Wirtschaftsraum"
zum
Ausgabenplan
dieses
Einzelplans
,
der
Bestandteil
des
Gesamthaushaltsplans
ist
,
bereitgestellt
und
ausgeführt
. [EU]
By
way
of
information
,
these
amounts
derive
from
contributions
from
the
EFTA
States
entered
against
Article
6 3 0
of
the
statement
of
revenue
,
which
constitute
assigned
revenue
in
accordance
with
Article
18
(1)(d)
of
the
Financial
Regulation
;
they
give
rise
to
the
provision
of
corresponding
appropriations
and
to
implementation
under
the
'European
Economic
Area'
Annex
to
this
part
of
the
statement
of
expenditure
of
this
section
,
which
forms
an
integral
part
of
the
general
budget
.
Bei
den
angegebenen
Beträgen
handelt
es
sich
um
die
bei
Artikel
6 3 0
des
Einnahmenplans
ausgewiesenen
Beiträge
der
EFTA-Staaten
,
die
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Haushaltsordnung
zweckgebundene
Einnahmen
sind
.
Die
entsprechenden
Mittel
werden
im
Rahmen
der
Anlage
V
zum
Ausgabenplan
dieses
Einzelplans
,
der
Bestandteil
des
Gesamthaushaltsplans
ist
,
bereitgestellt
und
ausgeführt
. [EU]
By
way
of
information
,
these
amounts
derive
from
contributions
from
the
EFTA
States
entered
against
Article
6 3 0
of
the
statement
of
revenue
,
which
constitute
assigned
revenue
in
accordance
with
Article
18
(1)(d)
of
the
Financial
Regulation
;
they
give
rise
to
the
provision
of
corresponding
appropriations
and
to
implementation
according
to
Annex
V
to
this
part
of
the
statement
of
expenditure
of
this
section
,
which
forms
an
integral
part
of
the
general
budget
.
Bei
den
angegebenen
Beträgen
handelt
es
sich
um
die
bei
Artikel
6 3 0
des
Einnahmenplans
ausgewiesenen
Beiträge
der
EFTA-Staaten
,
die
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Haushaltsordnung
zweckgebundene
Einnahmen
sind
.
Die
entsprechenden
Mittel
werden
im
Rahmen
der
Anlage
"Europäischer
Wirtschaftsraum"
zum
Ausgabenplan
dieses
Einzelplans
,
der
Bestandteil
des
Gesamthaushaltsplans
ist
,
bereitgestellt
und
ausgeführt
. [EU]
By
way
of
information
,
these
amounts
derive
from
contributions
from
the
EFTA
States
entered
against
Article
6 3 0
of
the
statement
of
revenue
,
which
constitute
assigned
revenue
in
accordance
with
Article
18
(1)(d)
of
the
Financial
Regulation
;
they
give
rise
to
the
provision
of
corresponding
appropriations
and
to
implementation
according
to
the
'European
Economic
Area'
Annex
to
this
part
of
the
statement
of
expenditure
in
this
section
,
which
forms
an
integral
part
of
the
general
budget
.
Bei
den
angegebenen
Beträgen
handelt
es
sich
um
die
bei
Artikel
6 3 0
des
Einnahmenplans
ausgewiesenen
Beiträge
der
EFTA-Staaten
,
die
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Haushaltsordnung
zweckgebundene
Einnahmen
sind
.
Die
entsprechenden
Mittel
werden
im
Rahmen
der
Anlage
"Europäischer
Wirtschaftsraum"
zum
Ausgabenplan
dieses
Einzelplans
,
der
Bestandteil
des
Gesamthaushaltsplans
ist
,
bereitgestellt
und
ausgeführt
. [EU]
By
way
of
information
,
these
amounts
derive
from
contributions
from
the
EFTA
States
entered
against
Article
6 3 0
of
the
statement
of
revenue
,
which
constitute
assigned
revenue
in
accordance
with
Article
18
(1)(d)
of
the
Financial
Regulation
;
they
give
rise
to
the
provision
of
corresponding
appropriations
and
to
implementation
under
the
'European
Economic
Area'
Annex
to
this
part
of
the
statement
of
expenditure
in
this
section
,
which
forms
an
integral
part
of
the
general
budget
.
Bei
diesen
Beiträgen
,
die
in
Artikel
6 3 3
des
Einnahmenplans
eingesetzt
werden
,
handelt
es
sich
nach
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
aa
der
Haushaltsordnung
um
zweckgebundene
Einnahmen
. [EU]
Such
contributions
under
Article
6 3 3
of
the
statement
of
revenue
constitute
assigned
revenue
under
Article
18
(1)(aa)
of
the
Financial
Regulation
.
Bei
diesen
unter
Artikel
6 3 0
des
Einnahmenplans
ausgewiesenen
Beträgen
handelt
es
sich
um
zweckgebundene
Einnahmen
im
Sinne
von
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Haushaltsordnung
.
Die
entsprechenden
Mittel
werden
im
Rahmen
der
Anlage
V
zum
Ausgabenplan
dieses
Einzelplans
,
der
Bestandteil
des
Gesamthaushaltsplans
ist
,
bereitgestellt
und
ausgeführt
. [EU]
By
way
of
information
,
these
amounts
derive
from
contributions
from
the
EFTA
States
entered
against
Article
6 3 0
of
the
statement
of
revenue
,
which
constitute
assigned
revenue
in
accordance
with
Article
18
(1)(d)
of
the
Financial
Regulation
;
they
give
rise
to
the
provision
of
corresponding
appropriations
and
to
implementation
under
Annex
V
to
this
part
of
the
statement
of
expenditure
in
this
section
,
which
forms
an
integral
part
of
the
general
budget
.
Die
bei
Posten
6 0 3 3
des
Einnahmenplans
veranschlagten
Einnahmen
aus
Beiträgen
Dritter
werden
unter
Beachtung
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
bei
dem
vorliegenden
Posten
bereitgestellt
. [EU]
Any
revenue
from
contributions
from
third
parties
entered
in
Item
6 0 3 3
of
the
statement
of
revenue
will
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
to
be
entered
in
this
Item
,
in
accordance
with
the
Financial
Regulation
.
,
die
bei
Posten
6 3 1 3
des
Einnahmenplans
eingesetzt
werden
,
können
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden
. [EU]
entered
in
Item
6 3 1 3
of
the
statement
of
revenue
may
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
in
accordance
with
Article
18
(1)(d)
of
the
Financial
Regulation
.
Die
damit
verbundenen
etwaigen
Finanzbeiträge
werden
bei
den
Posten
6 0 1 3
und
6 0 1 5
des
Einnahmenplans
verbucht
und
können
gemäß
Artikel
18
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Ausgabenmittel
bereitgestellt
werden
. [EU]
Any
financial
contribution
will
be
entered
in
Items
6 0 1 3
and
6 0 1 5
of
the
statement
of
revenue
and
may
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
in
accordance
with
Article
18
of
the
Financial
Regulation
.
Die
damit
verbundenen
etwaigen
Finanzbeiträge
werden
bei
den
Posten
6 0 1 3
und
6 0 1 5
des
Einnahmenplans
verbucht
und
können
gemäß
Artikel
18
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Ausgabenmittel
bereitgestellt
werden
. [EU]
Any
financial
contribution
will
be
entered
in
Items
6 0 1 3
and
6 0 1 5
of
the
statement
of
revenue
and
may
lead
to
additional
appropriations
being
made
available
in
accordance
with
Article
18
of
the
Financial
Regulation
.
Die
etwaigen
Einnahmen
aus
solchen
Rückzahlungen
werden
bei
Posten
6 1 5 7
des
Einnahmenplans
veranschlagt
und
gemäß
den
Artikeln
18
und
157
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
in
den
Haushaltsplan
eingesetzt
. [EU]
Any
revenue
arising
from
the
repayment
of
payments
on
account
entered
in
Item
6 1 5 7
of
the
statement
of
revenue
will
be
used
to
provide
additional
appropriations
in
accordance
with
Articles
18
and
157
of
the
Financial
Regulation
.
Die
etwaigen
Einnahmen
aus
solchen
Rückzahlungen
werden
bei
Posten
6 1 5 7
des
Einnahmenplans
veranschlagt
und
gemäß
den
Artikeln
18
und
157
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
in
den
Haushaltsplan
eingesetzt
. [EU]
Any
revenue
resulting
from
such
repayments
of
advances
entered
in
Item
6 1 5 7
of
the
statement
of
revenue
will
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
in
accordance
with
Articles
18
and
157
of
the
Financial
Regulation
.
Die
etwaigen
zweckgebundenen
Einnahmen
aus
der
Rückzahlung
von
Rückflüssen
oder
übriggebliebenen
Beträgen
werden
bei
Posten
6 1 4 4
des
Einnahmenplans
veranschlagt
und
gemäß
Artikel
18
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
in
den
Haushaltsplan
eingesetzt
. [EU]
Any
assigned
revenue
resulting
from
repayment
of
reflows
or
amounts
left-over
entered
in
Item
6 1 4 4
of
the
statement
of
revenue
will
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
in
accordance
with
Article
18
of
the
Financial
Regulation
.
Die
gemäß
Artikel
16
der
Rahmenfinanzregelung
für
die
in
Artikel
185
der
Haushaltsordnung
genannten
Einrichtungen
zurückgezahlten
Beträge
gelten
als
zweckgebundene
Einnahmen
(
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
f
der
Haushaltsordnung
),
die
unter
Posten
6 6 0 0
des
Einnahmenplans
zu
verbuchen
sind
. [EU]
The
amounts
repaid
in
accordance
with
Article
16
of
the
framework
Financial
Regulation
for
the
bodies
referred
to
in
Article
185
of
the
Financial
Regulation
constitute
assigned
revenue
(Article
18
(1)(f)
of
the
Financial
Regulation
)
to
be
charged
to
Item
6 6 0 0
of
the
general
statement
of
revenue
.
Die
unter
Posten
6 0 3 1
des
Einnahmenplans
veranschlagten
Einnahmen
aus
Beiträgen
von
Bewerberländern
und
ggf
.
potenziellen
Bewerberländern
des
Westbalkans
für
ihre
Beteiligung
an
Gemeinschaftsprogrammen
können
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden
. [EU]
Any
revenue
from
the
contributions
from
candidate
countries
and
,
if
applicable
,
the
Western
Balkan
potential
candidate
countries
for
participating
in
Community
programmes
,
entered
in
Item
6 0 3 1
of
the
statement
of
revenue
,
may
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
pursuant
to
Article
18
(1)(d)
of
the
Financial
Regulation
.
Die
unter
Posten
6 0 3 1
des
Einnahmenplans
veranschlagten
Einnahmen
aus
Beiträgen
von
Bewerberländern
und
ggf
.
potenziellen
Bewerberländern
des
Westbalkans
für
ihre
Beteiligung
an
Gemeinschaftsprogrammen
können
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
in
einer
Höhe
bereitgestellt
werden
,
die
sich
nach
dem
Verhältnis
zwischen
den
genehmigten
Verwaltungsausgaben
und
den
insgesamt
für
das
Programm
eingestellten
Mitteln
richtet
. [EU]
Any
revenue
from
the
contributions
from
candidate
countries
and
,
if
applicable
,
the
western
Balkan
potential
candidate
countries
for
participating
in
Community
programmes
,
entered
in
Item
6 0 3 1
of
the
statement
of
revenue
,
may
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
pursuant
to
Article
18
(1)(d)
of
the
Financial
Regulation
.
Die
unter
Posten
6 0 3 1
des
Einnahmenplans
veranschlagten
Einnahmen
aus
Beiträgen
von
Bewerberländern
und
ggf
.
potenziellen
Bewerberländern
des
Westbalkans
für
ihre
Beteiligung
an
Programmen
der
Union/Gemeinschaft
können
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden
. [EU]
Any
revenue
from
the
contributions
from
candidate
countries
and
,
if
applicable
,
the
western
Balkan
potential
candidate
countries
for
participating
in
Union/Community
programmes
,
entered
in
Item
6 0 3 1
of
the
statement
of
revenue
,
may
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
in
accordance
with
Article
18
(1)(d)
of
the
Financial
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einnahmenplans":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners