Dumpingtatbestands : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 results for Dumpingtatbestands

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Er beschränkte sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands bei der Shandong Lulong Group Co. Ltd. [EU]	The request was limited in scope to the examination of dumping as far Shandong Lulong Group Co. Ltd was concerned.
	Er wurde von Heze Huayi Chemical Co., Ltd ("Heze" oder "Antragsteller") gestellt und beschränkte sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands. [EU]	The request, limited in scope to the examination of dumping, was lodged by a Chinese exporting producer Heze Huayi Chemical Co., Ltd ('Heze' or 'the applicant').
	Es sei ebenfalls erwähnt, dass sich der Untersuchungszeitraum der Überprüfung des Dumpingtatbestands gemäß der in der Gemeinschaft üblichen Praxis über ein Jahr erstreckte. [EU]	It is also recalled that in line with usual Community practice, the RIP concerning dumping lasted one year.
	Folglich wurde auch der Schluss gezogen, dass die teilweise Interimsüberprüfung, die sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands in Bezug auf den Hersteller Shandong Lulong Group Co. Ltd. beschränkte, ebenfalls eingestellt werden sollte - [EU]	As a consequence it was further concluded that the partial interim review limited in scope to the examination of dumping as far as Shandong Lulong Group Co. Ltd was concerned should also be terminated,
	Für die Untersuchung einer möglichen Untergrabung der Abhilfewirkung der geltenden Maßnahmen sowie des Dumpingtatbestands wurden ausführlichere Informationen mit Bezug auf den Berichtszeitraum vom 1. Oktober 2010 bis zum 30. September 2011 ("BZ") eingeholt. [EU]	More detailed data were collected for the reporting period 1 October 2010 to 30 September 2011 ('the RP') in order to examine the possible undermining of the remedial effect of the measures in force and existence of dumping.
	Grund dafür ist, dass die Institutionen, da sich diese Überprüfung auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands beschränkt und keine Schädigungsaspekte einbezieht, nicht über geprüfte Daten über den EU-Verbrauch während des UZÜ verfügen. [EU]	That is because, since this review is limited to the examination of dumping - and does not cover injury issues - the Institutions do not have verified data regarding EU consumption during the RIP.
	Mit derselben Verordnung wurde eine teilweise Interimsüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung eingestellt, die sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands bei einem ausführenden Hersteller in Indien beschränkt hatte. [EU]	By the same Regulation a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the examination of dumping in respect of one Indian exporting producer was terminated.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.