A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Druckluft-Fanfare
Druckluftanlage
Druckluftanschluss
Druckluftbohrer
Druckluftbremse
Drucklufterzeuger
Druckluftfilter
Druckluftflasche
Druckluftgesteinsbohrer
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Druckluftbremse
Word division: Druck·luft·brem·se
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bremszylinder-
,
Hilfsluftbehälter-
und
Steuerbehälterundichtigkeit
bei
einem
Bremszylinder-Anfangsdruck
von
3,8
bar
+
oder
-0
,1
bar
und
bei
einem
Bremsleitungsdruck
von
0
bar
maximal
0,15
bar
Druckverlust
in
5
Minuten
,
gemessen
am
Hilfsluftbehälter
8
Manuelles
Lösen
der
automatischen
Druckluftbremse
.
Bremse
löst
9
Graduierbarkeit
bei
Anlege-
und
Lösevariationen
des
Bremsleitungsdrucks:
Maximal
0,1
bar
.
10
Druck
,
bei
dem
die
Bremse
in
Bereitschaftsstellung
zurückgegangen
sein
muss
.
Hierbei
muss
die
Bremse
vollständig
lösen
.
Bremsleitung:
[EU]
Brake
cylinder
,
auxiliary
reservoir
and
control
reservoir
leakage
from
a
starting
Brake
Cylinder
pressure
of
3,8 +
or
- 0,1
bar
from
a
brake
pipe
pressure
of
0
bar
Der
Regelbetriebsdruck
(
Systemdruck
)
der
konventionellen
Druckluftbremse
beträgt
5
bar
. [EU]
The
normal
working
pressure
(regime
pressure
)
of
the
conventional
air
brake
is
5
bar
.
Die
Druckluftanlage
des
Fahrzeugs
ist
so
auszulegen
,
dass
der
Druckluftverbrauch
der
Gleitschutzanlage
die
Leistung
der
Druckluftbremse
nicht
beeinträchtigt
. [EU]
The
vehicle's
air
equipment
shall
be
dimensioned
such
that
the
air
consumption
of
the
WSP
does
not
impair
the
performance
of
the
pneumatic
brake
.
Die
Druckluftanlage
des
Fahrzeugs
ist
so
auszulegen
,
dass
der
Luftverbrauch
der
Gleitschutzeinrichtung
die
Leistung
der
Druckluftbremse
nicht
beeinträchtigt
. [EU]
The
vehicle's
air
equipment
shall
be
dimensioned
such
that
the
air
consumption
of
the
WSP
does
not
impair
the
performance
of
the
pneumatic
brake
.
Die
gleichzeitige
Betätigung
der
Druckluftbremse
des
Anhängers
und
des
Feststellbremssystems
des
Zugfahrzeuges
ist
unter
der
Bedingung
zulässig
,
dass
der
Fahrzeugführer
in
der
Lage
ist
,
sich
jederzeit
darüber
zu
vergewissern
,
dass
die
Wirkung
der
Feststellbremse
der
Fahrzeugkombination
,
die
ausschließlich
durch
das
mechanisch
wirkende
Feststellbremssystem
erreicht
wird
,
ausreichend
ist
. [EU]
The
trailer
air
brake
and
the
parking
braking
system
of
the
towing
vehicle
may
be
operated
simultaneously
provided
that
the
driver
is
able
to
check
,
at
any
time
,
that
the
parking
brake
performance
of
the
vehicle
combination
,
obtained
by
the
purely
mechanical
action
of
the
parking
braking
system
,
is
sufficient
.
Die
Öffnung
des
Kupplungskopfes
der
selbsttätigen
Druckluftbremse
muss
vom
Fahrzeugende
her
gesehen
nach
links
zeigen
. [EU]
The
opening
of
the
automatic
air
brake
coupling
head
shall
face
the
left
when
looking
at
the
end
of
the
vehicle
.
Ep-Bremse
(
indirekte
elektropneumatische
Bremse
):
Unterstützung
der
indirekten
Druckluftbremse
derart
,
dass
die
ep-Bremse
mit
einem
elektrischen
Befehl
im
Zug
und
elektropneumatischen
Ventilen
im
Fahrzeug
arbeitet
und
so
schneller
und
ruckfreier
anspricht
als
die
konventionelle
Druckluftbremse
. [EU]
Ep
brake
(indirect
Electro-pneumatic
brake
):
assistance
to
indirect
air
brake
that
uses
an
electrical
command
on
the
train
and
electro-pneumatic
valves
on
the
vehicle
and
thus
starts
operating
more
rapidly
and
less
jerkily
than
the
conventional
air
brake
.
In
der
neunten
Reihe
von
unten
"Oerlikon-Bremse"
erhält
die
letzte
Spalte
"
Druckluftbremse
"
folgende
Fassung:
[EU]
The
text
in
the
last
column
'Compressed-air
brake'
,
9th
row
from
the
bottom
'Oerlikon/ESH
100'
is
replaced
by
the
following:
Kontrollanzeige
der
automatischen
Druckluftbremse
[EU]
Manual
release
of
the
automatic
air
brake
.
Nr
.
11
Wagen
,
bei
denen
der
Zustand
angelegt/gelöst
der
automatischen
Druckluftbremse
nicht
kontrolliert
werden
kann
,
ohne
unter
den
Wagen
zu
gehen
(z. B.
Wagen
mit
an
den
Radsatzwellen
montierten
Scheibenbremsen
),
müssen
mit
einer
Anzeige
versehen
werden
,
die
den
Zustand
der
selbsttätigen
Bremse
angibt
. [EU]
Wagons
where
the
automatic
air
brake
application/release
state
cannot
be
checked
without
going
underneath
the
wagon
(for
example
those
fitted
with
axle
mounted
disc
brakes
)
shall
be
fitted
with
an
indicator
showing
the
state
of
the
automatic
brake
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Druckluftbremse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners