A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
60 results for Bezugskraftstoffe
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
10
-
Technische
Daten
der
Bezugskraftstoffe
[EU]
10
-
Specifications
of
reference
fuels
Anhang
10a
-
TECHNISCHE
DATEN
DER
GASFÖRMIGEN
BEZUGSKRAFTSTOFFE
[EU]
Annex
10a
-
SPECIFICATIONS
OF
GASEOUS
REFERENCE
FUELS
Anhang
10
-
TECHNISCHE
DATEN
DER
BEZUGSKRAFTSTOFFE
[EU]
Annex
10
-
SPECIFICATIONS
OF
REFERENCE
FUELS
Anhang
7 -
Technische
Daten
der
Bezugskraftstoffe
[EU]
Annex
7 -
Technical
data
of
reference
fuels
ANHANG
IX
Technische
Daten
der
Bezugskraftstoffe
[EU]
ANNEX
IX
Specifications
of
reference
fuels
Auf
Antrag
des
Herstellers
können
jedoch
die
in
Anhang
10
beschriebenen
Bezugskraftstoffe
verwendet
werden
. [EU]
However
,
at
the
manufacturer's
request
,
the
reference
fuels
described
in
Annex
10
may
be
used
.
Auf
Antrag
des
Herstellers
können
jedoch
die
in
Anhang
10
oder
Anhang
10a
beschriebenen
Bezugskraftstoffe
verwendet
werden
. [EU]
However
,
at
the
manufacturer's
request
,
the
reference
fuels
described
in
Annex
10
or
Annex
10a
may
be
used
.
Auf
Antrag
des
Herstellers
können
jedoch
die
in
Anhang
IV
beschriebenen
Bezugskraftstoffe
verwendet
werden
. [EU]
However
,
at
the
manufacturer's
request
,
the
reference
fuels
described
in
Annex
IV
may
be
used
.
Auf
Antrag
des
Herstellers
können
jedoch
die
in
Anhang
5
oder
7
beschriebenen
Bezugskraftstoffe
verwendet
werden
. [EU]
However
,
at
the
manufacturer's
request
,
the
reference
fuels
described
in
annexes
5
or
7
may
be
used
.
Außerdem
gewährleistet
der
Hersteller
die
Übereinstimmung
mit
den
technischen
Daten
der
Bezugskraftstoffe
gemäß
Anhang
IX
. [EU]
The
manufacturer
shall
also
ensure
compliance
with
the
specifications
of
reference
fuels
set
out
in
Annex
IX
.
Außerdem
gewährleistet
der
Hersteller
die
Übereinstimmung
mit
den
technischen
Daten
der
Bezugskraftstoffe
gemäß
Anhang
IX
dieser
Verordnung
. [EU]
The
manufacturer
shall
also
ensure
compliance
with
the
specifications
of
reference
fuels
set
out
in
Annex
IX
to
this
Regulation
.
Bei
dieser
Prüfung
sind
die
in
Anhang
9
der
Regelung
Nr
.
83
beschriebenen
Bezugskraftstoffe
zu
verwenden
. [EU]
The
reference
fuels
described
in
Annex
9
of
Regulation
No
83
shall
be
used
for
this
test
.
Bei
dieser
Prüfung
sind
die
in
den
Anhängen
10
und
10a
der
Regelung
Nr
.
83
beschriebenen
Bezugskraftstoffe
zu
verwenden
. [EU]
The
reference
fuels
described
in
Annexes
10
and
10a
to
Regulation
No
83
shall
be
used
for
this
test
.
Bei
Fahrzeugen
,
die
entweder
mit
Benzin
oder
mit
Flüssiggas
oder
Erdgas
betrieben
werden
können
,
eine
weitere
Tabelle
für
Benzin
und
alle
Bezugskraftstoffe
von
Flüssiggas
oder
Erdgas
ausfüllen
. [EU]
In
the
case
of
vehicles
designed
to
run
either
on
petrol
or
on
LPG
or
NG:
repeat
for
petrol
and
all
reference
gases
of
LPG
or
NG
.
Bezugskraftstoffe
für
die
Gasgruppe
H:
GR
(
Kraftstoff
1)
und
G23
(
Kraftstoff
3).
Bezugskraftstoffe
für
die
Gasgruppe
L:
G25
(
Kraftstoff
2)
und
G23
(
Kraftstoff
3). [EU]
The
fuels
are
GR
(fuel 1)
and
G23
(fuel 3)
for
the
H-range
of
gases
and
G25
(fuel 2)
and
G23
(fuel 3)
for
the
L-range
of
gases
.
Bezugskraftstoffe
wie
Benzin
,
Dieselkraftstoff
,
gasförmige
Kraftstoffe
und
Biokraftstoffe
wie
Bioethanol
,
Biodiesel
und
Biogas
. [EU]
Reference
fuels
,
such
as
petrol
,
diesel
,
gaseous
fuels
and
biofuels
,
such
as
bioethanol
,
biodiesel
and
biogas
.
Das
Fahrzeug
gilt
als
vorschriftsmäßig
,
wenn
in
den
Prüfungen
bei
Verwendung
der
in
Absatz
1.1.2.2
genannten
Bezugskraftstoffe
die
Emissionsgrenzwerte
eingehalten
sind
. [EU]
The
vehicle
is
considered
to
conform
if
,
under
the
tests
and
reference
fuels
mentioned
in
point
1.1.2.2,
the
vehicle
complies
with
the
emission
limits
.
Der
Beweis
der
Leistung
des
OBD
und
die
Klassifizierung
der
Funktionsstörungen
hat
mit
einem
der
in
Anhang
5
erwähnten
Bezugskraftstoffe
zu
erfolgen
,
für
die
der
Motor
ausgelegt
worden
ist
. [EU]
Demonstration
of
the
OBD
performance
and
malfunction
classification
shall
be
performed
by
using
one
of
the
reference
fuels
mentioned
in
Annex
5
on
which
the
engine
is
designed
to
operate
.
Der
Stamm-Motor
muss
bei
Betrieb
mit
Erdgas
die
Emissionsanforderungen
für
die
Bezugskraftstoffe
GR
und
G25
bzw
.
bei
Betrieb
mit
LPG
die
Emissionsanforderungen
für
die
Bezugskraftstoffe
A
und
B
gemäß
Anhang
IV
erfüllen
. [EU]
The
parent
engine
shall
meet
the
emission
requirements
on
the
reference
fuels
GR
and
G25
in
the
case
of
natural
gas
,
or
the
reference
fuels
A
and
B
in
the
case
of
LPG
,
as
specified
in
Annex
IV
.
Der
Stamm-Motor
muss
bei
Betrieb
mit
Erdgas
die
Emissionsanforderungen
für
die
Bezugskraftstoffe
GR
und
G25
bzw
.
bei
Betrieb
mit
LPG
die
Emissionsanforderungen
für
die
Bezugskraftstoffe
A
und
B
gemäß
Anhang
7
erfüllen
. [EU]
The
parent
engine
must
meet
the
emission
requirements
on
the
reference
fuels
GR
and
G25
in
the
case
of
natural
gas
,
or
the
reference
fuels
A
and
B
in
the
case
of
LPG
,
as
specified
in
annex
7.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bezugskraftstoffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners