Antonia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Antonia

Tip:

	German	English
	Anikas Mutter, so hörten wir von Antonia und Katja, mischt sich immer gleich ein, wenn sie befürchtet, dass ihre Tochter Minderheitenschutz braucht. [G]	Anika's mother, Antonia and Katja confide to us, is always butting in to protect her daughter as an "ethnic minority".
	Auf die Frage: wo leben Deine Freunde? antwortet Antonia in einem Atemzug: Gallus, Griesheim, Kroatien. [G]	Asked where her friends live, Antonia rattles off in the same breath Gallus Griesheim Croatia.
	Ihre Klassenkameradin Antonia zum Beispiel ist vor zwei Jahren aus dem ehemaligen Jugoslawien nach Deutschland emigriert. [G]	Classmate Antonia, for instance, came to Germany two years ago from ex-Yugoslavia.
	Ihr zur Seite stehen Schauspieler Armin Mueller-Stahl, der New Yorker Objektkünstler Matthew Barney, US-Produzent Fred Roos, der indische Regisseur Yash Chopra, die niederländische Regisseurin Marleen Gorris ("Antonia's Welt"), der polnische Kameramann Janusz Kaminski und die koreanische Schauspielerin Lee Young-ae. [G]	Standing by her will be actor Armin Mueller-Stahl, the New York object artist Matthew Barney, American producer Fred Roos, the Indian director Yash Chopra, the Dutch director Marleen Gorris ("Antonia's World"), the Polish cameraman Janusz Kaminski, and the Korean actress Lee Young-ae.
	Transnationale Orientierungen und Lebenswelten wie die von Antonia und Katja sind ein blinder Fleck in den deutschen Debatten, die Einwanderung als lokales Problem des Nationalstaats behandeln. [G]	Transnational circles and realms like those of Antonia and Katja are a blind spot in the German debates, which treat immigration as a local problem of the nation-state.
	Und ihre Mitstreiterin Maria Antonia Vélez-Serna aus Kolumbien ergänzt: "I have a very unfashionable faith in human reason, and I believe that film should be a way of knowledge, discovery and communication between people." [G]	And her comrade-in-arms Maria Antonia Vélez-Serna from Columbia adds: "I have a very unfashionable faith in human reason, and I believe that film should be a way of knowledge, discovery and communication between people".
	als Nachfolgerin von Frau Antonia FARRUGIA [EU]	in place of Mrs Antonia FARRUGIA
	Frau Antonia BALKANSKA LAVINE [EU]	Ms Antonia BALKANSKA LAVINE
	Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Antonia FARRUGIA und von Herrn Keith GRECH sind der Sitz eines Mitglieds im Ausschuss der Regionen bzw. der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU]	A seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Ms Antonia FARRUGIA and a seat as an alternate member has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Keith GRECH,
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.