A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abwertung
Abwesen
Abwesende
Abwesender
Abwesenheit
Abwesenheitskarte
Abwesenheitsmeldung
Abwesenheitsnotiz
Abwesenheitspflegschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Abwesenheiten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
13
Ein
Unternehmen
hat
die
erwarteten
Kosten
für
kurzfristig
fällige
Leistungen
an
Arbeitnehmer
in
Form
von
vergüteten
Abwesenheiten
gemäß
Paragraph
11
wie
folgt
zu
erfassen:
[EU]
13
An
entity
shall
recognise
the
expected
cost
of
short-term
employee
benefits
in
the
form
of
paid
absences
under
paragraph
11
as
follows:
Ansprüche
auf
vergütete
Abwesenheiten
werden
unterteilt
in:
[EU]
Entitlement
to
paid
absences
falls
into
two
categories:
Die
Gültigkeit
der
Aufenthaltskarte
wird
weder
durch
vorübergehende
Abwesenheiten
von
bis
zu
sechs
Monaten
im
Jahr
,
noch
durch
längere
Abwesenheiten
wegen
der
Erfüllung
militärischer
Pflichten
,
noch
durch
eine
einzige
Abwesenheit
von
höchstens
zwölf
aufeinander
folgenden
Monaten
aus
wichtigen
Gründen
wie
Schwangerschaft
und
Niederkunft
,
schwere
Krankheit
,
Studium
oder
Berufsausbildung
oder
berufliche
Entsendung
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
oder
einen
Drittstaat
berührt
. [EU]
The
validity
of
the
residence
card
shall
not
be
affected
by
temporary
absences
not
exceeding
six
months
a
year
,
or
by
absences
of
a
longer
duration
for
compulsory
military
service
or
by
one
absence
of
a
maximum
of
12
consecutive
months
for
important
reasons
such
as
pregnancy
and
childbirth
,
serious
illness
,
study
or
vocational
training
,
or
a
posting
in
another
Member
State
or
a
third
country
.
Die
Kontinuität
des
Aufenthalts
wird
weder
durch
vorübergehende
Abwesenheiten
von
bis
zu
insgesamt
sechs
Monaten
im
Jahr
,
noch
durch
längere
Abwesenheiten
wegen
der
Erfüllung
militärischer
Pflichten
,
noch
durch
eine
einzige
Abwesenheit
von
höchstens
zwölf
aufeinander
folgenden
Monaten
aus
wichtigen
Gründen
wie
Schwangerschaft
und
Niederkunft
,
schwere
Krankheit
,
Studium
oder
Berufsausbildung
oder
berufliche
Entsendung
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
oder
einen
Drittstaat
berührt
. [EU]
Continuity
of
residence
shall
not
be
affected
by
temporary
absences
not
exceeding
a
total
of
six
months
a
year
,
or
by
absences
of
a
longer
duration
for
compulsory
military
service
,
or
by
one
absence
of
a
maximum
of
12
consecutive
months
for
important
reasons
such
as
pregnancy
and
childbirth
,
serious
illness
,
study
or
vocational
training
,
or
a
posting
in
another
Member
State
or
a
third
country
.
Falls
die
maximal
dreitägigen
Abwesenheiten
wegen
Krankheit
oder
Unfalls
über
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
insgesamt
12
Tage
übersteigen
,
hat
der
ANE
für
jedes
erneute
Fernbleiben
vom
Dienst
wegen
Krankheit
ein
ärztliches
Attest
vorzulegen
. [EU]
If
absence
due
to
sickness
or
accident
of
not
more
than
three
days
exceeds
a
total
of
twelve
days
over
a
period
of
twelve
months
, a
SNE
shall
be
required
to
produce
a
medical
certificate
for
any
further
absence
due
to
sickness
.
Mögliche
Gründe
für
derartige
vorübergehende
Abwesenheiten
sind:
[EU]
The
possible
reasons
for
such
temporary
absences
are:
vergütete
kurzfristige
Abwesenheiten
(
wie
bezahlter
Jahresurlaub
oder
Lohnfortzahlung
im
Krankheitsfall
),
sofern
die
Vergütung
für
die
Abwesenheit
innerhalb
von
zwölf
Monaten
nach
Ende
der
Periode
zu
erwarten
ist
,
in
der
die
entsprechende
Arbeitsleistung
erbracht
wurde
[EU]
short-term
compensated
absences
(such
as
paid
annual
leave
and
paid
sick
leave
)
where
the
compensation
for
the
absences
is
due
to
be
settled
within
12
months
after
the
end
of
the
period
in
which
the
employees
render
the
related
employee
service
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abwesenheiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners