A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Abholungen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Abfahrtsort
,
Höchstdauer
und
Zahl
der
Euro-Bargeldzustellungen/-
abholungen
[EU]
Place
of
departure
,
maximum
duration
and
number
of
euro
cash
deliveries/pick-ups
Abweichend
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1072/2009
ist
die
Zahl
der
Euro-Bargeldzustellungen/-
abholungen
,
die
ein
CIT-Fahrzeug
in
einem
Aufnahmemitgliedstaat
innerhalb
desselben
Tages
durchführen
kann
,
nicht
begrenzt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Regulation
(EC)
No
1072/2009
,
there
shall
be
no
limit
to
the
number
of
euro
cash
deliveries/pick-ups
that
a
CIT
vehicle
may
carry
out
in
a
host
Member
State
during
the
same
day
.
Aufgrund
der
besonderen
Merkmale
des
CIT-Sektors
ist
es
jedoch
gängige
Praxis
,
dass
ein
CIT-Fahrzeug
mitunter
weitaus
mehr
Euro-Bargeldzustellungen/-
abholungen
pro
Tag
durchführt
. [EU]
However
,
due
to
the
specific
characteristics
of
the
CIT
sector
,
it
is
normal
practice
for
a
CIT
vehicle
to
carry
out
a
much
larger
number
of
euro
cash
deliveries/pick-ups
per
day
.
CIT-Fahrzeuge
müssen
so
ausgerüstet
sein
,
dass
Zeit
und
Ort
sämtlicher
Euro-Bargeldzustellungen/-
abholungen
registriert
werden
können
,
damit
jederzeit
der
Anteil
der
Euro-Bargeldzustellungen/
Abholungen
gemäß
Artikel
1
Buchstabe
b
überprüft
werden
kann
. [EU]
CIT
vehicles
shall
be
equipped
in
a
manner
that
allows
the
registration
of
the
time
and
location
of
all
euro
cash
deliveries/pick-ups
in
order
to
make
it
possible
for
the
proportion
of
euro
cash
deliveries/pick-ups
referred
to
in
Article
1(b)
to
be
checked
at
any
time
.
Daher
sollte
eine
Ausnahmeregelung
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1072/2009
getroffen
werden
,
indem
keine
Höchstzahl
für
Euro-Geldzustellungen/-
abholungen
,
die
ein
CIT-Fahrzeug
in
einem
Aufnahmemitgliedstaat
pro
Tag
durchführen
darf
,
vorgeschrieben
wird
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
derogate
from
Regulation
(EC)
No
1072/2009
by
not
imposing
any
limit
upon
the
number
of
euro
cash
deliveries/pick-ups
that
a
CIT
vehicle
may
carry
out
in
a
host
Member
State
during
a
single
day
.
Die
nationalen
Vorschriften
für
das
Verhalten
des
CIT-Sicherheitspersonals
außerhalb
eines
CIT-Fahrzeugs
und
über
die
Sicherheit
der
Standorte
der
Euro-Bargeldzustellungen/-
abholungen
sollten
den
möglichen
Einsatz
von
Banknotenneutralisationssystemen
bei
Banknotentransporten
in
vollgepanzerten
CIT-Fahrzeugen
ohne
IBNS
nicht
abdecken
. [EU]
National
rules
governing
the
behaviour
of
CIT
security
staff
outside
a
CIT
vehicle
and
governing
the
security
of
euro
cash
delivery/pick-up
locations
should
not
cover
the
possible
use
of
banknote
neutralisation
systems
in
combination
with
the
transport
of
banknotes
in
a
fully-armoured
CIT
vehicle
not
equipped
with
IBNS
.
geltende
Sicherheitsvorschriften
für
Zustellungen/
Abholungen
(
gesicherter
Raum
,
Abdeckung
des
Gehsteigrisikos
usw
.) [EU]
applicable
security
rules
for
deliveries/pick-ups
(secure
location
,
pavement
risk
management
etc
.)
Sicherheitsvorschriften
für
die
Standorte
von
Bargeldzustellungen/-
abholungen
im
Aufnahmemitgliedstaat
[EU]
Rules
to
ensure
the
security
of
the
cash
delivery/pick-up
locations
in
the
host
Member
State
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abholungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners