A50 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for A50

Tip:

	German	English
	A50-X D20 S120 steht für eine genormte Halterung mit Kupplungskugel der Klasse A50-X mit einem Höchstwert D von 20 kN und einer zulässigen statischen, vertikal aufgebrachten Masse von 120 kg. [EU]	A50-X D20 S120 would identify a standard towing bracket with ball coupling of Class A50-X with a maximum D value of 20 kN and a maximum permitted static vertical imposed mass of 120 kg.
	Abbildung 3 - Abmessungen von genormten Kupplungskugeln mit Flansch der Klasse A50-1 (siehe Tabelle 2) [EU]	Figure 3 - Dimensions of standard flange type ball couplings of Class A50-1(see Table 2)
	Abbildung 4 - Abmessungen von genormten Kupplungskugeln mit Flansch der Klassen A50-2 bis A50-5 (siehe Tabelle 2) [EU]	Figure 4 - Dimensions of standard flange type ball couplings of Class A50-2 to A50-5 (see Table 2)
	Abmessungen von genormten Kupplungskugeln mit Flansch der Klasse A50-1 (siehe Tabelle 2) [EU]	Dimensions of standard flange type ball couplings of Class A50-1 (see Table 2)
	Abmessungen von genormten Kupplungskugeln mit Flansch der Klassen A50-2 bis A50-5 (siehe Tabelle 2) [EU]	Dimensions of standard flange type ball couplings of Class A50-2 to A50-5 (see Table 2)
	Bei abnehmbaren Kupplungskugeln oder Teilen, die getrennt für die Verwendung mit mehreren Halterungen für verschiedene Anwendungen an Fahrzeugen genehmigt werden können, wie z. B. der Klasse A50-X, ist ein Freiraum nach Anhang 7 Abbildung 25 einzuhalten, wenn eine solche Kupplungskugel an der Halterung befestigt ist. [EU]	In the case of a removable coupling ball or component which may be separately approved for use with a variety of towing brackets for different vehicle applications, for example Class A50-X, the clearance space when such a coupling ball is fitted to the towing bracket shall be that prescribed in annex 7, Figure 25.
	Bei abnehmbaren Kupplungskugeln oder Teilen, die nicht mit Schrauben befestigt werden, z. B. der Klasse A50-X, muss die Verbindungsstelle formschlüssig sein und formschlüssig gesichert werden. [EU]	In the case of removable coupling balls or components which are not fixed by bolts, for example Class A50-X, the point of connection and the locking arrangement shall be designed for positive mechanical engagement.
	Besondere Vorschriften für genormte Kupplungskugeln mit Flansch der Klasse A50-1 bis einschließlich A50-5: [EU]	Special requirements for standard coupling balls and flange type towing brackets of Classes A50-1 to A50-5 inclusive:
	Die Abmessungen von Kupplungskugeln mit Flansch der Klassen A50-2, A50-3, A50-4 und A50-5 müssen den Angaben von Abbildung 4 und Tabelle 2 entsprechen. [EU]	Dimensions of Class A50-2, A50-3, A50-4 and A50-5 coupling balls and flange type towing brackets shall be as given in Figure 4 and Table 2.
	Die Abmessungen von Kupplungskugeln mit Flansch müssen den Angaben von Abbildung 3 und Tabelle 2 entsprechen. [EU]	Dimensions of Class A50-1 coupling balls and flange type towing brackets shall be as given in Figure 3 and Table 2.
	Klasse A50-1 bis 50-5: Genormte Kupplungskugeln (50 mm Durchmesser) mit Anschraubflansch. 2.6.1.2. [EU]	Class A50-1 to 50-5 Standard 50 mm diameter coupling balls with flange type bolted fixing.
	Klasse A50-X: Nicht genormte Kupplungskugeln (50 mm Durchmesser) mit Halterung. 2.6.2. [EU]	Class A50–;X Non–;standard 50 mm diameter coupling balls and brackets.
	Klasse A50-X: Nicht genormte Kupplungskugeln (50 mm Durchmesser) und Halterungen. 2.6.2. [EU]	Class A50-X Non-standard 50 mm diameter coupling balls and brackets.
	Kupplungshalterung mit abnehmbarer Kugel an integrierter Halterung, z.B. einer angeschraubten Kugel der Klasse A50 [EU]	D Bracket with ball and ball support, fastened using class A50 bolts, for example
	Kupplungskugeln mit Flansch der Klassen A50-1 bis einschließlich A50-5 müssen für die in Tabelle 3 angegebenen Kennwerte geeignet und geprüft sein. [EU]	Coupling balls and flange type towing brackets of the classes A50-1 to A50-5 inclusive, shall be suitable and tested for the characteristic values given in Table 3.
	Lehrer und Hochschullehrer in privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen A50, A51, A52, A53) in Tabelle PERS1 [EU]	Classroom teachers and academic staff in private institutions (rows A50, A51, A52, A53) in table PERS1
	Sind die Kennwerte für die in dieser Regelung definierten Klassen festgelegt, beispielsweise bei den Klassen A50-1 bis A50-5, brauchen sie nicht angegeben zu werden. [EU]	The characteristic values need not be marked in cases where those values are defined in the classification given in this Regulation, for example, Classes A50-1 to A50-5.
	Zahl der Lehrer und Hochschullehrer in privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen A50, A51, A52, A53) in Tabelle PERS1 [EU]	Number of classroom teachers and academic personnel in private institutions (rows A50, A51, A52, A53) in table PERS1
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.