467 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

254 results for 467

Tip:

	German	English
	(1982), Mutation Assay at the Thymidine Kinase Locus in Diploid Human Lymphoblasts, Mutation Res., 94, 467-485. [EU]	Mutation Res., 94, p. 467-485.
	31997 D 0467: Entscheidung 97/467/EG der Kommission vom 7. Juli 1997 zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildfleisch zulassen (ABl. L 199 vom 26.7.1997, S. 57), geändert durch: [EU]	Commission Decision 97/467/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of rabbit meat and farmed game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 57), as amended by:
	32003 D 0467: Entscheidung 2003/467/EG der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände (ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 74). [EU]	Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
	[7] Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates vom 6. März 2001 über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan (ABl. L 67 vom 9.3.2001, S. 1). [EU]	Council Regulation (EC) No 467/2001 of 6 March 2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (OJ L 67, 9.3.2001, p. 1).
	Am 24. Oktober 1995 nahm die Kommission die Entscheidung 95/467/EG über die Durchführung von Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates über Bauprodukte an. [EU]	On 24 October 1995, the Commission adopted Decision 95/467/EC implementing Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC on construction products [2].
	Anhang 3 der Entscheidung 95/467/EG wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert. [EU]	Annex 3 to Decision 95/467/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
	Anhang I der Entscheidung 2003/467/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert. [EU]	Annex I to Decision 2003/467/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
	Anhang II der Entscheidung 2003/467/EG erhält folgende Fassung: [EU]	Annex II to Decision 2003/467/EC is replaced by the following:
	Anhang II der Entscheidung 2003/467/EG wird gemäß Anhang II der vorliegenden Entscheidung geändert. [EU]	Annex II to Decision 2003/467/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
	Anhang II der Entscheidung 97/467/EG wird gemäß Anhang II der vorliegenden Entscheidung geändert. [EU]	Annex II to Decision 97/467/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
	Anhang II der Entscheidung 97/467/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert. [EU]	Annex II to Decision 97/467/EC is amended in accordance with Annex to this Decision.
	Anhang III der Entscheidung 2003/467/EG der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände enthält die Liste der Regionen von Mitgliedstaaten, die als frei von Rinderleukose anerkannt sind. [EU]	The list of regions of Member States declared free of enzootic bovine leukosis are set out in Annex III to Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds [2].
	Anhang III der Entscheidung 2003/467/EG ist daher entsprechend zu ändern. [EU]	Annex III to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
	Anhang III der Entscheidung 2003/467/EG sollte daher entsprechend geändert werden. [EU]	Annex III to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
	Anhang III der Entscheidung 2003/467/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert. [EU]	Annex III to Decision 2003/467/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
	Anhang II Kapitel 1 der Entscheidung 2003/467/EG erhält folgende Fassung: [EU]	In Annex II to Decision 2003/467/EC, Chapter 1 is replaced by the following:
	Anhang I Kapitel 2 der Entscheidung 2003/467/EG erhält folgende Fassung: [EU]	Chapter 2 of Annex I to Decision 2003/467/EC is replaced by the following:
	Anhang II der Entscheidung 2003/467/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert. [EU]	Annex II to Decision 2003/467/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
	Anhang III Kapitel 1 der Entscheidung 2003/467/EG erhält folgende Fassung: [EU]	In Annex III to Decision 2003/467/EC, Chapter 1 is replaced by the following:
	Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2009/135/GASP hat der Rat am 15. Juni 2009 die Gemeinsame Aktion 2009/467/GASP zur Ausdehnung des Mandats des Sonderbeauftragten für Afghanistan auf Pakistan angenommen. [EU]	On the basis of a review of Joint Action 2009/135/CFSP, on 15 June 2009 the Council adopted Joint Action 2009/467/CFSP [3], expanding the mandate of the EUSR for Afghanistan to include Pakistan.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.