DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1120 results for 353
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

'apstarots' oder 'apstrā;dāts ar jonizē;jošo starojumu' [EU] "apstarots" or "apstrā;dāts ar jonizē;jošo starojumu"

'apšvitinta' oder 'apdorota jonizuojanč;iąja spinduliuote' [EU] "apšvitinta" or "apdorota jonizuojanč;iąja spinduliuote"

'aromatické jakostní šumivé víno stanovené oblasti'/'aromatický sekt s.o.' [EU] "aromatické jakostní šumivé víno stanovené oblasti"/"aromatický sekt s.o."

Artikel 353 Absatz 5 und Nummer 23 von Anhang 37d gelten für Ladelisten, die gegebenenfalls dem Frachtbrief CIM oder dem Übergabeschein TR beigefügt werden." [EU] Articles 353(5) and point 23 of Annex 37d shall apply to any loading lists which accompany the consignment note CIM or the TR transfer note.'

auf Lettisch Atbrī;vojumi no muitas nodokļ;a lī;dz šīs licences 17. un 18. ailē; norā;dītajam daudzumam (Ī;stenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta d) apakšpunkts) [EU] in Latvian Atbrī;vojumi no muitas nodokļ;a lī;dz šīs licences 17. un 18. ailē; norā;dītajam daudzumam (Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta d) apakšpunkts)

auf Lettisch Atbrī;vojumi no muitas nodokļ;a lī;dz šīs licences 17. un 18. ailē; norā;dītajam daudzumam (Ī;stenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta e) apakšpunkts) [EU] in Latvian Atbrī;vojumi no muitas nodokļ;a lī;dz šīs licences 17. un 18. ailē; norā;dītajam daudzumam (Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta e) apakšpunkts)

auf Lettisch Muitas nodoklis 15 % ad valorem par daudzumu, kas norā;dīts šīs licences (Ī;stenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011) 17. un 18. ailē; [EU] in Latvian Muitas nodoklis 15 % ad valorem par daudzumu, kas norā;dīts šīs licences (Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011) 17. un 18. ailē;

Auf Lettisch Saskaņ;ā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksā;ta speciā;lā izvešanas nodeva ... apmē;rā [EU] In Latvian Saskaņ;ā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksā;ta speciā;lā izvešanas nodeva ... apmē;rā

auf Lettisch tiesī;bas nodotas atpakaļ; to nominā;lajam ī;pašniekam [datums] [EU] in Latvian tiesī;bas nodotas atpakaļ; to nominā;lajam ī;pašniekam [datums]

auf Litauisch "sudarytas (-a) iš mė;sos gabalų;" und "sudarytas (-a) iš ž;uvies gabalų;" [EU] in Lithuanian 'sudarytas (-a) iš mė;sos gabalų;' and 'sudarytas (-a) iš ž;uvies gabalų;'

Auf Litauisch tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus. [EU] In Lithuanian tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus.

auf Slowenisch Dajatev, zniž;ana za 30,77 % od dajatve iz č;lena 140 Uredbe (ES) št. [EU] in Slovenian Dajatev, zniž;ana za 30,77 % od dajatve iz č;lena 140 Uredbe (ES) št.

Auf Slowenisch jajca namenjena izključ;no predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. č;elna uredbe (CE) št. [EU] In Slovene jajca namenjena izključ;no predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. č;elna uredbe (CE) št.

Auf Slowenisch Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. [EU] In Slovenian Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.

auf Slowenisch "sestavljeno, iz koščkov oblikovano meso" und "sestavljene, iz koščkov oblikovane ribe" [EU] in Slovenian 'sestavljeno, iz koščkov oblikovano meso' and 'sestavljene, iz koščkov oblikovane ribe'

Auf Tschechisch Zvláštní vývozní dávka podle nař;ízení (ES) č;. [EU] In Czech Zvláštní vývozní dávka podle nař;ízení (ES) č;.

Ausbildung an der Marineakademie oder der Marinefachschule (Fachbereich "Schifffahrt"), die jeweils mit der "maturitní zkouška"-Prüfung abzuschließen ist, sowie eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens sechs Monaten an Bord eines Schiffes während der Ausbildung oder [EU] Maritime academy or maritime college - department of navigation, both courses having to be completed by the 'maturitní zkouška' exam, and approved seagoing service of not less than six months on ships during studies; or [listen]

Aus den genannten Tatsachen geht hervor, dass die Verbrennung von Braunkohle in den Einheiten in Š;oštanj aus wirtschaftlichem Gesichtspunkt nicht gerechtfertigt ist. [EU] For the above reasons it can be seen that burning brown coal in the units at Š;oštanj cannot be justified from an economic point of view.

Aus diesen Informationen geht hervor, dass die klassische Schweinepest bei der Schwarzwildpopulation im Gebiet der Bezirksveterinär- und -Lebensmittelverwaltungen von Trnava (Bezirke Trnava, Piešťany und Hlohovec) und von Banská Bystrica (Bezirke Banská Bystrica und Brezno) erfolgreich getilgt wurde. [EU] This information indicates that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated in the territories of the District Veterinary and Food Administrations of Trnava (comprising Trnava, Piešť any and Hlohovec districts) and Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts).

Außerdem signalisierten die Behörden des Vereinigten Königreichs, dass sie gemäß Artikel 6 der Richtlinie einen förmlichen Einwand gegen die Norm EN 353-1: Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Teil 1: Steigschutzeinrichtungen einschließlich fester Führung, die sich auf die Norm EN 364: Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Prüfverfahren - bezieht, einlegen wollen. [EU] The UK authorities further indicated that they intended to launch a formal objection pursuant to Article 6 of the Directive against standard EN 353-1 - Personal protective equipment against falls from a height - Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line, which refers to standard EN 364 - Personal protective equipment against falls from a height - test methods.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners