DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

14 similar results for Disziplinar-
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

dementsprechend (auch); demgemäß (auch) {adv} [listen] accordingly [listen]

Der Staat vergibt Konzessionen an Banken und hat demgemäß (auch) das Recht, an diese Konzessionen Bedingungen zu knüpfen. The state licences banks and accordingly has the right to attach terms and conditions to those licences.

Es wurde nicht gegen die Vorschriften verstoßen, demgemäß gibt es auch kein Disziplinarverfahren. There was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary action.

disziplinarisch {adj}; Disziplinar... disciplinary

jdn. vorladen; laden; einbestellen [Dt.] [adm.] [jur.]; jdn. herbeirufen; herbeizitieren; (an einen Ort) kommen lassen; zitieren; beordern; bescheiden [poet.] {vt} [listen] [listen] to summon sb. (to a place) (order to be present)

vorladend; ladend; einbestellend; herbeirufend; herbeizitierend; kommen lassend; zitierend; beordernd; bescheidend summoning

vorgeladen; geladen; einbestellt; herbeigerufen; herbeizitiert; kommen lassen; zitiert; beordert; beschieden summoned [listen]

jdn. gerichtlich vorladen; zu Gericht bescheiden to summon sb. to appear before the court

einen Kellner herbeirufen to summon a waiter over

zu einer Anhördung im Disziplinarverfahren vorgeladen werden to be summoned to a disciplinary hearing

Wir wurden in den Speiseraum zitiert. We were summoned to the dining room.

Die Kirchenglocke rief zum Gottesdienst. The church bell summoned people to worship.

Zurechtweisung {f}; Verweis {m}; Rüge {f}; Rüffel {m} [ugs.]; Tadel {m} [geh.] [veraltend] [listen] reprimand; rebuke; reproof; reprehension; objurgation [rare] [listen]

schriftlicher Verweis (Disziplinarstrafe) [mil.] letter of reprimand

Er erhielt vom Lehrer einen kleinen Verweis. He received a mild reproof from the teacher.

Dienstvergehen {n} [adm.] breach of duty; disciplinary offence [Br.]; disciplinary offense [Am.]

Dienstvergehen {pl} breaches of duty; disciplinary offences; disciplinary offenses

Disziplinarausschuss {m} disciplinary committee

Disziplinarausschüsse {pl} disciplinary committees

Disziplinarmaßnahmen {pl} [adm.] disciplinary action

gegen jdn. Disziplinarmaßnahmen einleiten to take disciplinary action against sb.

Disziplinarstrafe {f} disciplinary punishment

Disziplinarstrafen {pl} disciplinary punishments

Disziplinarverfahren {n} disciplinary action; disciplinary procedure

Disziplinarverfahren {pl} disciplinary actions; disciplinary procedures

Disziplinarvorgesetzte {m,f}; Disziplinarvorgesetzter [mil.] disciplinary superior

Disziplinarvorgesetzten {pl}; Disziplinarvorgesetzte disciplinary superiors

Strafversetzung {f} disciplinary transfer

Strafversetzungen {pl} disciplinary transfers

Zuchtmeister {m}; jemand, der auf Disziplin Wert legt {m} disciplinarian

eiserne Disziplin verlangen to be a strict disciplinarian

Disziplinargewalt {f} disciplinary authority; disciplinary power

Disziplinarmaßnahme {f} disciplinary measure
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners