rdkl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1950 similar results for rdkl

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Adal, Adel, DKT-Tasche, DL-Weinsäure, DSL, Diethyl-DL-aspartat, Edel..., Erdöl, Ethyl-DL-mandelat, Idol, Odel, Radl, Rakel, Raki, Raku-Keramik, Real, Real..., Reel, Rial, Rodel, Roll-on-roll-off-Schiff	Similar words: DSL, Rail, V-rail, cross-roll, idol, pay-roll, rDNA, rail, rail-mounted, rake, raki, re-roll, real, real-idealism, real-life, real-valued, real-world, reel, reverse-roll-coater, rill, roil
	Abandonerklärung {f} (Versicherungswesen)	notice of abandonment; abandonment clause (insurance business)
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abendkleidung {f}	evening wear
	Abstellplatz {m} (für behördlich abgeschleppte Fahrzeuge)	tow lot [Am.]
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Abwasserreinigung {f}; Abwasserklärung {f} [envir.]	sewage purification; sewage clarification [rare]
	Akkordlohn {m}; Stücklohn {m}	piecework wage; piecework rate; piece rate
	Altersklasseneinteilung {f}	age-banding
	Anführen {n} mehrerer Klagegründe in einer Klageschrift [jur.]	duplicity
	Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]	registration; advisory; planning period; homeroom [Am.]
	genaues Arbeiten {n}; (handwerkliches) Können {n}	workmanship
	Arbeitsauslastung {f}	workload distribution
	Arbeitsöffnung {f}; Werkloch {n} [Schw.] [constr.]	work access opening
	Armaturenbeleuchtung {f}; Instrumentenbeleuchtung {f} [auto] [aviat.]	dashboard light
	amtliche Arzneimitteluntersuchungsstelle {f} [Dt.]; behördliches Arzneimittelkontrolllabor {n} [Ös.]; pharmazeutisches Kontrolllabor {n} [Schw.] [adm.]	official medicines control laboratory /OMCL/
	Asphaltklee {m}; Pechklee {m}; Harzklee {m} (Bituminaria bituminosa) [bot.]	pitch trefoil; Arabian pea
	Aufbewahrungsort {m} für Kleinkram	catchall (place for storing odds and ends) [Am.]
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.]	obducting; obduction (of a crustal plate over another)
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	abnorme Augenlidverkleinerung {f}; Lidhypotrophie {f}; Mikroblepharie {f} [med.]	microblepharia
	Ausblenden {n} (von Darstellungselementen in einer Klippmaske) [comp.]	shielding; reverse clipping
	Ausdolung {f}; Freilegung {f} eines verdolten Gerinnebetts (Wasserbau)	reopening of a culverted stream bed (water engineering)
	Auseinanderlaufen {n}; Auseinanderklaffen {n} (von etw.); Unterschiede {pl} (bei etw.)	divergence; divergency (of sth.)
	Ausfuhrerklärung {f}	export customs declaration
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	seitliches Ausweichen {n} des Erdkörpers (Bahn)	sideslipping; sideslip of the embankment (railway)
	der Kleine Bär (Sternbild) [astron.]	the Little Bear; the Little Dipper [Am.]; Ursa Minor
	Bahnbetriebswerkleiter {m}; Leiter {m} des Bahnbetriebswerks; Betiebswerkvorsteher {m}; Vorsteher {m} des Bahnbetriebswerks; Depotchef {m} [Schw.] (Bahn)	shed superintendent (railway)
	Balligschleifen {n}; Balligschliff {f} (einer Klinge)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Balligschliff {f} (einer Klinge) (Resultat)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Baroklinität {f}; Baroklinie {f} [phys.]	baroclinicity; baroclinity
	Bartflechten {pl} (Usnea) (botanische Gattung) [bot.]	beard lichens; usnea (botanical genus)
	dem Inselbogen vorgelagertes Becken {n} (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	fore-arc basin
	Becken {n} hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	back-arc basin
	Beckengürtel {m} [anat.]	pelvic girdle
	Bekenntnis {n} (zu); Erklärung {f}	profession (to)
	Benutzerklasse {f}	class of service
	Betriebsverkleinerung {f}	retrenchment
	durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen {vi}	to alley cat [Am.] [slang]
	Bierkläre {f}	beer fining
	(metallische) Bildverkleidung {f}; Riza; Oklad [art]	revetment; riza; oklad
	Blättermagen {m}; Buchmagen {m}; Psalter {m}; Kalender {m}; Löser {m} (Omasum) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	manyplies; fardel; omasum; psalterium; bible (in ruminants)
	Blattfußkrebse {pl} (Phyllopoda) (zoologische Unterklasse) [zool.]	phyllopoda (zoological subclass)
	Blaugürtel-Kaiserfisch {m}; Traumkaiserfisch {m} (Pomacanthus navarchus) [zool.]	blue girdled angel
	Blinddarmklappe {f}; Bauhinsche Klappe {f} [anat.]	Bauhin's valve
	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}	to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]
	getrocknete Bockshornkleeblätter {pl}; Kasuri Methi [ugs.] [bot.] [cook.]	dried fenugreek leaves; kasuri methi
	Bockshornkleesamen {m}	fenugreek seed
	Bördelarbeit {f} [techn.]	flanged sheet work
More results