Trloch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

112 similar results for Trloch

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Armloch, Erdloch, Loch, Moloch, erlosch, kroch, roch	Similar words: Baloch, Moloch, brooch, loch, trench, troche, troth
	Wasserloch {n} (Bohrung)	slush pit (drilling mud)
	Ankerloch {n}	anchor hole
	Ankerlöcher {pl}	anchor holes
	Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.	Anchor holes must be drilled at the building site.
	Astloch {n}	knothole
	Astlöcher {pl}	knotholes
	Astrochelys-Schildkröten {pl} (Astrochelys) (zoologische Gattung) [zool.]	astrochelys tortoises (zoological genus)
	Madagassische Schnabelbrustschildkröte {f} (Astrochelys yniphora)	Madagascar angulated tortoise; Madagascar tortoise; angonoka tortoise; angonoka, ploughshare tortoise
	Strahlenschildkröte {f} (Astrochelys radiata)	radiated tortoise
	Auszieherloch {n} [mil.]	extractor hole
	Auszieherlöcher {pl}	extractor holes
	Baggerloch {n}	excavator hole; excavation pit
	Baggerlöcher {pl}	excavator holes; excavation pits
	Bewetterungsloch {n}; Wetterloch {n} [min.]	mine ventilation hole; ventilation hole
	Bewetterungslöcher {pl}; Wetterlöcher {pl}	mine ventilation holes; ventilation holes
	(wechselbarer) Bohraufsatz {m}; Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}	drill bit; auger bit (removable drilling tool)
	Bohraufsätze {pl}; Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}	drill bits; auger bits
	Astlochbohrer {m}; Forstnerbohrer {m}	Forstner bit
	Bohrer mit geraden Nuten	straight-flute drill bit
	Stufenbohraufsatz {m}; Stufenbohrer {m}	stepped drill bit; step drill bit
	Spindelbohrer {m}; Kanonenbohrer {m}	tube bit
	den Bohrer umsetzen [min.]	to shift/rotate the drill bit
	Bohrloch {n}; Bohrung {f} (im Boden) [geol.]	borehole; bore; (drilled) well; wellhole [Am.] (in the ground)
	Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}	boreholes; bores; wells; wellholes
	Bolzenbohrung {f}	pin bore
	Durchgangsbohrung {f}	through bore
	Erkundungsbohrung {f}	exploratory borehole; exploratory well
	Nabenbohrung {f}	hub bore
	Passbohrung {f}	fitted bore
	Schaftbohrung {f}	stem bore
	Stufenbohrung {f}	stepped bore
	Tiefbohrloch {n}	well drill hole
	Zylinderbohrung {f}	cylinder bore
	ein Bohrloch erweitern	to enlarge a borehole
	Bohrloch {n}; Bohrung {f}; Loch {n} (aus dem Vollen) [geol.] [min.]	drill hole; drilled hole; hole; (drilled) well (from the solid)
	Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}; Löcher {pl}	drill holes; drilled holes; holes; wells
	Durchgangsbohrung mit Gewinde	tapped through hole
	Förderbohrung {f}	production well
	Stufenbohrung {f}; abgesetzte Bohrung	stepped hole; shouldered hole
	Sacklochbohrung {f}; Sackbohrung {f}; Sackloch {n}	blind hole; pocket hole
	Bohrlöcher schlagen	to bore holes in rock
	Bohrlochabweichung {f} [min.]	throw of the borehole
	Bohrlochabweichung mit dem Schichtenfallen	down structure deflection of the hole
	zulässige Bohrlochabweichung	allowable maximum of hole deviation
	Bohrlochpumpe {f}	borehole pump
	Bohrlochpumpen {pl}	borehole pumps
	Ölbohrpumpe {f}	oil well pump
	Tiefbohrlochpumpe {f}; Tiefbohrpumpe {f}	deep well pump; subsurface pump
	Bohrlochschutzzange {f} [med.]	burr-hole protection forceps
	Bohrlochschutzzangen {pl}	burr-hole protection forcepses
	radiometrische Bohrlochvermessung {f} (Ölförderung) [geol.]	well logging; borehole logging (oil production)
	Messen der natürlichen Gammastrahlung im Bohrloch	gamma-ray logging
	Brenneröffnung {f}; Brennerloch {n}	burner port
	Brenneröffnungen {pl}; Brennerlöcher {pl}	burner ports
	Chemie {f} [chem.]	chemistry
	analytische Chemie	analytical chemistry
	anorganische Chemie	inorganic chemistry
	Aromatenchemie {f}	chemistry of aromatic compounds
	Biochemie {f} [biochem.]	biochemistry
	Computerchemie {f}	computational chemistry
	Elektrochemie {f}	electrochemistry
	Fettchemie {f}; Oleochemie {f}	oleochemistry
	Isotopenchemie {f}	isotope chemistry
	Koordinationschemie {f}; Komplexchemie {f}	coordination chemistry
	organische Chemie	organic chemistry
	physikalische Chemie; Physikochemie {f}	physical chemistry
	Pharmakochemie {f}	pharmaceutical chemistry; pharmacochemistry
	Quantenchemie {f}	quantum chemistry
	Sonochemie {f}	sonochemistry
	Stereochemie {f}	stereochemistry
	technische Chemie	technical chemistry
	Wasserchemie {f}	water chemistry; aquatic chemistry; hydrochemistry
	Chemie der heißen Atome; Recoil-Chemie {f}	hot atom chemistry; recoil chemistry
	Chemie der Atmosphäre	atmochemistry
	Dunstkreis {m} (nähere Umgebung) [selten]	neighbourhood [Br.]; neighborhood [Am.]
	im Dunstkreis einer petrochemischen Fabrik	in the neighbourhood of a petrochemical plant
	Einspritzloch {n}; Injektionsloch {n}; Einpressloch {n} [constr.]	grout hole
	Einspritzlöcher {pl}; Injektionslöcher {pl}; Einpresslöcher {pl}	grout holes
	Entlüftungsöffnung {f}; Entlüftungsloch {n}; Lüftungsloch {n}; Luftloch {n}; Ventilationsöffnung {f}; Belüftungsloch {n}	vent hole; ventilation hole; ventiduct; breather
	Entlüftungsöffnungen {pl}; Entlüftungslöcher {pl}; Lüftungslöcher {pl}; Luftlöcher {pl}; Ventilationsöffnungen {pl}; Belüftungslöcher {pl}	vent holes; ventilation holes; ventiducts; breathers
	Entnahmestelle {f} (Bohrloch zur Entnahme von Wasser, Öl oder Gas)	tap site (bore hole for tapping water, oil, or gas)
	Entnahmestellen {pl}	tap sites
	Feuerungsöffnung {f}; Feuerloch {n}	firemouth; firehole
	Feuerungsöffnungen {pl}; Feuerlöcher {pl}	firemouths; fireholes
	Fluten {n} (von etw.) (Wasserbau)	flooding (of sth.) (water engineering)
	das Fluten des Bohrlochs (Öl)	the flooding of the well (oil)
	Galvanisieren {n}; galvanisches Beschichten {n}; galvanische Beschichtung {f}; Galvanotechnik {f}; Galvanostegie {f}; Galvanik {f}; Elektroplattieren {n} [chem.] [techn.]	electrochemical plating; electroplating; metal plating; plating
	Rhodinierung {f}	rhodium plating
	Gerüstloch {n}; Rüstloch {n} [constr.]	scaffolding hole; putlog hole; putlog recess
	Gerüstlöcher {pl}; Rüstlöcher {pl}	scaffolding holes; putlog holes; putlog recesses
	Gewindebohrung {f}; Gewindebohrloch {n} [techn.]	tapped hole
	Gewindebohrungen {pl}; Gewindebohrlöcher {pl}	tapped holes
	Gussblase {f}; Luftloch {f} [techn.]	air bubble
	Gussblasen {pl}; Luftlöcher {pl}	air bubbles
	Haushaltsdefizit {n}; Budgetdefizit {n}; Haushaltsloch {n}; Budget-Lücke {f} [fin.]	budget deficit; budget gap
	Haushaltsdefizite {pl}; Budgetdefizite {pl}; Haushaltslöcher {pl}; Budget-Lücken {pl}	budget deficits; budget gaps
	Haushaltsdefizit des Staates; Staatsdefizit {n}	national deficit
	strukturelles Defizit (EU)	structural deficit (EU)
	Hüftlochmuskel {m} [anat.]	obturator muscle; obturator
	äußerer Hüftlochmuskel	obturator externus muscle
	innerer Hüftlochmuskel	obturator internus muscle
	Kegelsenkbohrer {m}; Kegelsenker {m}; Spitzsenker {m}; Versenker {m} [techn.]	countersink cutter; countersink
	Einschneiden-Kegelsenker {m}	single-line countersink
	Kegelsenker mit Querloch; Querlochsenker {m}	cross-hole countersink cutter; cross-hole countersink
	Kochlöffel {m} [cook.]	cooking spoon
	Kochlöffel {pl}	cooking spoons
	Spitzlochlöffel {m}	pointed spoon with hole
	Lochkartenlocher {m}; Kartenlocher {m}; Tastaturlocher {m}; Tastenlocher {m}; Handlocher {m}; Lochkartenstanzer {m}; Kartenstanzer {m} [comp.] [hist.]	card puncher; card punch; punch card machine; keyboard punch; keypunch; keyboard perforator; handpunch
	Lochkartenlocher {pl}; Kartenlocher {pl}; Tastaturlocher {pl}; Tastenlocher {pl}; Handlocher {pl}; Lochkartenstanzer {pl}; Kartenstanzer {pl}	card punchers; card punches; punch card machines; keyboard punches; keypunches; keyboard perforators; handpunches
	Kartenlocher mit Tastatur	key puncher; key punch
	Kartenlocher mit automatischer Zuführung	automatic-feed punch
	Ausgabelocher {m}	output puncher; output punch
	Ausweislocher {m}	badge puncher; badge punch
	Klarschriftkartenleser und -stanzer {m}	optical reader card punch
	Lesestanzer {m}; Kartenleser {m}	card read puncher; card read punch
	Rechenlocher {m}	calculating puncher; calculating punch
	elektronischer Rechenlocher	electronic calculating punch
	Schnellstanzer {m}	automatic-gang punch
	Schreiblocher {m}	printing card puncher; printing punch
	Schreiblocher {m} mit Lochschriftübersetzung	interpreting card punch
	Schreibsummenlocher	printing summary puncher
	streifengesteuerter Kartenlocher	tape-to-card puncher
	streifengesteuerter Schreiblocher	tape-to-card printing punch
	Summenstanzer {m}	gang summary punch
	Lochkartenprüfgerät {n}; Kartenprüfgerät {n}; Kartenprüfer {m}; Lochprüfer {m} [comp.] [hist.]	card verifier
	Lochkartenprüfgeräte {pl}; Kartenprüfgeräte {pl}; Kartenprüfer {pl}; Lochprüfer {pl}	card verifiers
	Alphabetlochprüfer {m}	alphabetic verifier
	Lochkartenschreibmaschine {f}; Motorlocher {m} [comp.] [hist.]	typewriter card punch
	Lochkartenschreibmaschinen {pl}; Motorlocher {pl}	typewriter card punches
	Lochstreifen {m} [comp.] [hist.]	punched paper tape; punched tape; punch tape; paper tape
	Lochstreifen für Börsentelegrafen	ticker tape
	angelochter Lochstreifen; Schuppenlochstreifen {m}	chadless tape
	durchgelochter Lochstreifen	chad tape
	ungestanzter Lochstreifen	virgin punch tape
	Lochstreifen für Werkzeugmaschinen	perforated tape
	Lochstreifen für die numerische Steuerung	numerical tape
	Lochstreifen mit zentrierten Transportlochungen	centre-feed tape
	Lochzange {f}	punch pliers
	Ösenzange {f}	eyelet punch pliers; eyelet punch; eyelet pliers
	Revolverlochzange {f}; Lochzange mit Revolverkopf	revolving punch pliers
	Luftloch {n}; Abzug {m}; Abzugsschacht {m}	vent
	Luftlöcher {pl}; Abzüge {pl}; Abzugsschächte {pl}	vents
	Luftloch {n}	air hole; air pocket
	Luftlöcher {pl}	air holes; air pockets
	Markierlochkarte {f}	marked card
	Markierlochkarten {pl}	marked cards
	Mittelloch {n}; Zentrierloch {n}	centre hole [Br.]; center hole [Am.]
	Mittellöcher {pl}; Zentrierlöcher {pl}	centre holes; center holes
	großes/vergrößertes Mittelloch einer Schallplatte	dinked centre hole of a record
	Nagetrochen {m} [zool.]	Thornback ray
	Nagetrochen {pl}	Thornback rays
	Nietloch {n} [techn.]	rivet hole
	Nietlöcher {pl}	rivet holes
	Dorn für Nietlöcher	drift
	Papierlocher {m}; Locher {m}	paper piercer; punch
	Papierlocher {pl}; Locher {pl}	paper piercers; punches
	Probebohrloch {n}	testhole
	Probebohrlöcher {pl}	testholes
	Rollhügel {m}; Trochanter {m} [anat.]	trochanter
	großer Rollhügel; Trochanter major	greater tuberosity/trochanter of the femur; trochanter major
	kleiner Rollhügel; Trochanter minor	lesser tuberosity/trochanter of the femur; trochanter minor; trochantin
	unter dem Rollhügel (liegend/gelegen) {adj}	subtrochanteric
	innerhalb des Rollhügels (liegend/gelegen) {adj}	intratrochanteric
	Schädelbohrloch {n}; Trepanationsloch {n} [med.]	burr hole; trepanation hole; trepanation opening
	Schädelbohrlöcher {pl}; Trepanationslöcher {pl}	burr holes; trepanation holes; trepanation openings
	Probetrepanationsloch {n}; Probebohrloch {n}	exploratory burr hole
	Sichthülle {f}; Dokumentenhülle {f}; Prospekthülle {f}; Sichttasche {f}	flush folder; plastic pocket; plastic sleeve
	Sichthüllen {pl}; Dokumentenhüllen {pl}; Prospekthüllen {pl}; Sichttaschen {pl}	flush folders; plastic pockets; plastic sleeves
	transparente Dokumentenhülle	clear plastic pocket
	Aktenhülle; Prospekthülle mit Lochung / zum Abheften	punched pocket; punched sleeve
	Sickerschacht {m}; Versickerungsschacht {m}; Versickerungsbrunnen {m}; Sickerbrunnen {m}; Schluckbrunnen {m}; Versickerungsgrube {f}; Sickergrube {f}; Sickerloch {n} (zur Entwässerung) [constr.]	drywell sump; drywell; dead well; absorbing well; negative well; seepage pit; soakage pit [Br.]; soakaway pit [Br.]; soakaway [Br.]; soakwell [Austr.]
	Sickerschächte {pl}; Versickerungsschächte {pl}; Versickerungsbrunnen {pl}; Sickerbrunnen {pl}; Schluckbrunnen {pl}; Versickerungsgruben {pl}; Sickergruben {pl}; Sickerlöcher {pl}	drywell sumps; drywells; dead wells; absorbing wells; negative wells; seepage pits; soakage pits; soakaway pits; soakaways; soakwells
	Stiftloch {n}	stud hole
	Stiftlöcher {pl}	stud holes
	Tablette {f}	tablet; pill
	Tabletten {pl}	tablets; pill
	runde Tablette	troche
	Tabletten nehmen	to take pills
	Teufen {n}; Abteufen {n}; Niederbringen {n} (eines Bohrlochs/Schachts) [min.]	sinking (of a well/shaft)
	Niederbringen eines Schachts	sinking of a shaft; shaft-sinking
	Abteufen eines Bohrlochs	sinking of a well; well-sinking
More results