DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

6 results for klappt
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Klapptür {f}; Klapptüre {f} falling board

Klapptüren {pl} falling boards

Sperrhaken {m} (für Klapptüren) [naut.] click (for trapdoors) [listen]

Sperrhaken {pl} clicks

klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi} [listen] [listen] [listen] to work; to work out; to go smoothly; to go right [listen] [listen] [listen]

klappend; funktionierend; gelingens; klappend working; working out; going smoothly; going right [listen]

geklappt; funktioniert; gelingt; klappt [listen] worked; worked out; gone smoothly; gone right [listen]

es klappt it works; it works out; it goes smoothly

es klappte it worked; it worked out; it went smoothly

wenn es gelingt; wenn es klappt if it works

Das hat geklappt. That works.; OK, that's fine.

Das hat hervorragend geklappt. It worked like a charm.

Jetzt endlich klappte es. Finally it works.

Wenn das mal klappt. If that works out.

Hat mit dem Flug alles geklappt? Did you get the flight all right?

Das funktioniert besonders gut. This works especially well.

Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel. An example of how this works in practice is demonstrated below.

Das klappt nicht.; Das wird nichts. It won't work out.

Seine/Die Rechnung ist nicht aufgegangen. Things haven't worked out as he had hoped / as he would have liked them / as planned.

Das System hat sich gut eingespielt/bewährt. The system is working out well.

Ich bin nicht sicher, ob daraus etwas wird. I'm not sure if it's going to work out.

Es hat dann doch noch geklappt. It was all right in the end.

ungewollt {adv} unwantedly

ungewollt schwanger unwantedly pregnant

Die Startleiste klappt ungewollt auf. The start bar pops out unwantedly.

etw. zusammenklappen {vt} to fold up sth.

zusammenklappend folding up

zusammengeklappt folded up

klappt zusammen folds up

klappte zusammen folded up

zusammenklappen {vt} [listen] to furl

zusammenklappend furling

zusammengeklappt furled

klappt zusammen furls

klappte zusammen furled
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners