evento : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

391 similar results for evento

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Event, Break-even-Umsatz, Veto, ebenso	Similar words: current-events, event, event-driven, event-filled, events, non-event
	Abmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	outro; closing remarks (TV, radio, events)
	unerwünschte Arzneimittelwirkung {f} [pharm.]	adverse drug reaction [Br.]; adverse drug event [Am.]
	Auslandsstartgenehmigung {f}	authorization to take part in events abroad; authorisation to take part in events abroad [Br.]
	ohne Ausrutscher (gesellschaftliches Ereignis) [soc.]	gaffe-free (social event)
	Begebenheit {f}	occurrence; event
	Beginnzeit {f} (einer Veranstaltung)	starting time (of an event)
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	(mobile) Beschallungsanlage {f} (für Veranstaltungen) (Audio)	sound reinforcement system; SR system (for events) (audio)
	wirtschaftliche Betrachtungsweise {f} (eines Steuertatbestands) [fin.]	substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event)
	Borel'scher Mengenkörper {m}; Borel'sches Ereignisfeld {n} [math.]	Borel field of events
	Bundesjugendspiele {f} [Dt.] [sport] [school]	Federal Youth Games (annual sport event in schools in Germany)
	Dienstbuch {n} (einer Polizeidienststelle)	police blotter [Am.] (record of events at a police station)
	Duplizität {f} der Ereignisse	coincidence of events; repetition of events
	Durchführung {f}; Abhaltung {f}; Austragung {f} (eines Ereignisses)	holding (of an event)
	Eintrittswahrscheinlichkeit {f} (eines Ereignisses)	probability of occurrence (of an event)
	Ereignis {n} bei Zeitüberschreitung [comp.] [telco.]	timeout event; time-out
	Ereignishäufigkeit {f}; Eintretenshäufigkeit {f}; Auftretenshäufigkeit {f} (eines Ereignisses) [statist.]	frequency of occurrence; frequency of an event
	Ereignishorizont {m} [astron.] [phys.]	event horizon
	Ereigniskataster {m,n} [envir.]	event register; event inventory
	Ereignismenge {f} [math.]	set of events
	Ereigniszeitanalyse {f}; Ereignisdatenanalyse {f}; Verweildaueranalyse {f}; Verlaufsdatenanalyse {f} [statist.]	event history analysis; survival analysis
	Erlebnisgastronomie {f} [cook.]	event hospitality
	Erstmaligkeit {f} (eines Ereignisses)	first occurrence (of an event)
	Eventmarketing {n}	event marketing
	Festprogramm {n}	table of events
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	Gruppenausbruck {m}; Gruppenerkrankung {f} (bei Infektionskrankheiten) [med.]	group outbreak; group disease (in the event of infectious diseases)
	Handlungsszene {f}; Unterbrechungsszene {f}; Handlungssequenz {f}; Unterbrechungssequenz {f} (in einem Videospiel)	event scene; cutscene; in-game cinematic [rare] (in a video game)
	Hergang {m}; Gang der Ereignisse	course of events
	Intensitätskarte {f} (zu einem Naturereignis) [envir.]	intensity map (for a natural event)
	Kaffeefrühstück {n}; Pfarrkaffee {n} [relig.]; Spendenfrühstück {n} (Veranstaltung) [soc.]	coffee morning [Br.] (event)
	Keirin {n} (Radrenndisziplin) [sport]	keirin (cycling race event)
	Kriegsgeschehen {n} [mil.]	course of war; war events; war happening
	Mehrmaligkeit {f} (eines Ereignisses)	repeated occurrence (of an event)
	Mittelwasserereignis {n}	mid-water events
	Murereignis {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenereignis {n} [Süddt.] [Ös.]; Murgangereignis {n} [Schw.] [envir.]	mudslide event; mudflow event; debris flow event
	bei Nichtakzeptierung	in the event of non-acceptance
	Niederschlagsereignis {n} [meteo.]	precipitation event
	Personendichte {f} (bei Veranstaltungen)	crowd density (at events)
	Pflichtveranstaltung {f}	compulsory event; mandatory event; must-attend event
	25-Meter-Pistole; Sportpistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]	25 metre pistol; sport pistol [former name] (shooting sport event)
	50-Meter-Pistole; Freie Pistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]	50 metre pistol; free pistol [former name] (shooting sport event)
	freie Platzwahl {f} (Veranstaltung)	free seating; general seating (event)
	Presseschau {f}; Pressespiegel {m} (zu einem Ereignis)	press review (of an event)
	Publikumserfolg {m} (Ereignis)	crowd-pleaser (event)
	Rahmenprogramm {n}	fringe events
	Raumfahrer-Bergungsschiff {n} [naut.]	space event support ship
	Rückbauarbeiten {pl} (nach Aufbauten für Veranstaltungen)	reinstallation works (removal of installations for events)
	Rückbau {m} (von Aufbauten für Veranstaltungen)	reinstallation (after installation works for events)
	Saalschutz {m} (Saalordner)	stewards (officials to keep order at an indoor event)
More results