Weitsch : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

280 ähnliche Ergebnisse für Weitsch

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Deutsch, Etsch, Glitsch-Grid-Packung, Kitsch, Peitsche, Pitsch-Patsch, Ritsch-Ratsch-Gerät, Welwitsch-Nachtschwalbe, Winsch, Wisch, deutsch, deutsch-deutsch, peitscht, pitsch-patsch, ritsch, teutsch, weibisch, weich, "Tritsch-Tratsch-Polka"	Ähnliche Wörter: kitsch, witch, witch-hazel, witch-hunt
	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)	cancellation (of a periodical)
	Abschiedlichkeit {f} (Weischedel) [phil.]	readiness to depart; abschiedlichkeit (Weischedel)
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	den Ball zu weit schlagen {vt} [sport]	to overhit a ball
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	doppelseitiges Bild {n} in der Mitte einer Zeitschrift	centrefold [Br.]; centerfold [Am.]
	Druckauflage {f}; Auflage {f}; Auflagenhöhe {f} (einer Zeitung/Zeitschrift) [print]	circulation; number of copies published (of a newspaper or magazine)
	Geißel {f} (Peitsche zur Züchtigung) [hist.]	scourge (whip for punishment)
	Großer Weinschwärmer {m} (Hippotion celerio) (Falter) [zool.]	silver-striped hawkmoth
	Heft-DVD {f}; Heft-CD {f} (Zeitschriftenbeilage)	cover disk; cover DVD; cover CD (included with a magazine)
	Hefttitel {n} (Zeitschrift)	title of the/a magazine
	Inquartata {f} (quartseitiger Sperrstoß mit Seitschritt beim Fechten) [sport]	inquartata (fencing)
	Klappholz {n}; Peitsche {f} (Schlaginstrument) [mus.]	slapstick; whip (percussion instrument)
	Kleiner Weinschwärmer {m} (Deilephila porcellus) (Falter) [zool.]	small elephant hawkmoth
	Kochseiten {pl} (in einer Zeitschrift)	cookery pages; cookery section (of a periodical)
	Kostenaufhebung {f}; Wettschlagen {n} (der Gerichtskosten) [jur.]	splitting of court costs (with each side paying their own costs)
	Leihmedien {pl} (Bücher, Zeitschriften, CDs)	lending media (books, magazines, CDs)
	Leitapparat {m}; Leitgitter {n}; Leitrad {n}; Leitschaufeln {pl} (Francis-Turbine)	wicket gate; guide vane (of a Francis turbine)
	Lesezirkel {m} (für Zeitschriften)	magazine subscription service
	Mittlerer Weinschwärmer {m} (Falter) [zool.]	elephant hawkmoth (Deilephila elpenor)
	Peitschenknallen {n}	whip-cracking
	Peitschenwurm {m} [zool.]	whipworm (Trichuris trichiura)
	Presseorgan {n} (Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, Organisation, Behörde)	organ [formal]
	Schleudertrauma {n}; Peitschenschlagsyndrom {n}; Halswirbelsäulenschleudertrauma {n}; HWS-Schleudertrauma {n} [med.]	whiplash; whiplash injury
	Schund {m} (Bücher, Zeitschriften, Filme) [lit.]	pulp (books; magazines; films)
	Übersichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} [med.]	hyperopia
	Unterbringung {f} von Wertpapieren; Platzierung {f} von Wertpapieren; Wertpapierunterbringung {f}; Wertpapierplatzierung {f}; Wertschriftenplatzierung {f} [Schw.] (Börse) [fin.]	securities placement; placement of securities; placement of stocks; placing of securities; placing of stocks (stock exchange)
	Weinschaumcreme {f}; Zabaglione {f}; Zabaione {f}; Sabayon {f} [cook.]	wine foam cream; zabaglione; zabaione; sabayon
	Weißschwanzmanguste {f}; Weißschwanz-Ichneumon {m} (Ichneumia albicauda) [zool.]	white-tailed mongoose
	Weißschwanz-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge flavicauda) [zool.]	yellowtail pygmy angel
	Weißschwielenkrankheit {f} [med.]	leucoplakia; leucoplasia; leucokeratosis; smoker's patches (tongue)
	Weitschuss {m} (Artillerie) [mil.]	overhit (artillery)
	Weitsichtigkeit {f}	long sightedness
	Weltschmerz {m} [psych.]	weltschmerz
	an Wertpapiere / Wertschriften [Schw.] gebunden; Wertpapier...; Wertschriften... [Schw.] {adj} [fin.]	securities-based
	Wertpapieranalyse {f}; Effektenanalyse {f}; Wertschriftenanalyse {f} [Schw.] [fin.]	securities analysis
	Wertpapierausgabe {f}; Wertpapieremission {f}; Wertpapierbegebung {f}; Begebung {f} von Wertpapieren; Effektenausgabe {f}; Effektenemission {f}; Wertschriftenemission {f} [Schw.] [fin.]	issuance of securities; issue of securities; securities issue; securities offering
	Wertpapiergeschäft {n}; Wertschriftengeschäft {n} [Schw.] (als Kategorie) [fin.]	securities business; securities trade; trading in securities; dealing in securities
	Wertpapierkauf {m} auf Kredit; kreditfinanzierter Effektenkauf {m}; Wertschriftenkauf {m} auf Kredit [Schw.]; kreditfinanzierter Wertschriftenkauf {m} [Schw.] [fin.]	buying on margin; margin buying
	Wertpapierleihe {f}; Effektenleihe {f}; Wertschriftenleihe {f} [Schw.] [fin.]	securities lending; securities lending arrangement
	Wertpapierpensionsgeschäft {n}; Wertschriftenpensionsgeschäft {n} [Schw.] [fin.]	securities (sale and) repurchase agreement; securities repurchase transaction; securities repurchase operation; repo /RP/
	Wertpapierrecht {n}; Wertschriftenrecht {n} [Schw.] [jur.]	securities law
	Wertpapierverrechnung {f}; Wertschriftenverrechnung {f} [Schw.] [fin.]	securities clearing
	Wertpapierhandel {m}; Wertschriftenhandel {m} [Schw.] [fin.]	trade in securities; securities trading
	Wertpapierhandelssystem {n}; Wertschriftenhandelssystem {n} [Schw.] [fin.]	securities dealing system; securities trading system
	Wertpapierübergabe {f}; Wertpapierlieferung {f}; Effektenlieferung {f}; Wertschriftenübergabe {f} [Schw.]; Wertschriftenlieferung {f} [Schw.] [fin.]	delivery of securities
	Wertschöpfungsrechnung {f} [econ.]	value added statement
	Wertschöpfungstiefe {f} [econ.]	real net output ratio
	Wettschulden {pl}	betting debts
Weitere Ergebnisse