Wayss : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4065 ähnliche Ergebnisse für Wayss

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ass, Bass, Bass-Buffo, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel, Body-Mass-Index, Dwass-Steel-Test, Fass, Fass..., Hass, Herz-Ass, Karo-Ass, Kreuz-Ass, Mutter-Kind-Pass, Nass-Trocken-Filter, Pass, Pik-Ass, Van-der-Waals-Bindung, Van-der-Waals-Gleichung	Ähnliche Wörter: cable-ways, passage-ways, ways, Mass, Mayas, P-waves, S-waves, T-rays, Wales, X-rays, abyss, ass, ass-kisser, ass-kissers, ass'y, ayes, band-pass, bass, bays, block-pass, body-!-wash
	Abbröckelung {f} [geol.]	crumbling away
	Abfangleitung {f} (Wasserbau)	interceptor sewer (water engineering)
	Abfertigungsdienst {m}; Expeditionsdienst {m} (Bahn) [adm.]	Transport Department (railway)
	Abfertigungsgebühr {f}; Abfertigungsentgelt {n} (Bahn) [fin.]	terminal charge (railway)
	Abfertigungsvorschriften {pl} (Bahn) [transp.]	dispatch instructions (railway)
	Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)	flowing off; flowing away; draining away (of sth.)
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussregelung {f} (Wasserspeicher; Lagertank)	discharge control
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abflussverringerung {f}; Abflussreduktion {f} (Wasserbau)	flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Abhängigkeitsschaltung {f}; Abhängigkeitsverschluss {m} (Bahn)	reverse interlocking (railway)
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Ablegen {n} der Seile; Auswechseln {n} der Seile (Seilbahn)	removal of cables in service (ropeway)
	Ableitungsbauwerk {n}; Verzweigungsbauwerk {n} (Wasserbau) [geol.]	diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering)
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	Abreißen {n} des Wasserfilms (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	waterbreak (electroplating)
	Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.]	(water/steam) separation system
	Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]	hydraulic classification; elutriation
	Abschlämmmasse {f}; Kolluvium {n} (Geologie; Wasserbau) [geol.]	eroded material; colluvium
	Absetzbewegung {f}	breakaway movement
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
	Abspenstigmachen {n}; Abwerben {n}	enticement; enticing away
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)	fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering)
	Abteileinteilung {f} (Bahn)	distribution of compartments (railway)
	Abteilservice {n} (Bahn)	at-seat service (railway)
	Abteilung Zuglaufüberwachung (Bahn)	Control Office (railway)
	Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn)	General Department (railway)
	Abdrift {m}; Abtrift {f} [naut.]	leeway
	Achshaltergleitbacke {f}; Radsatzhaltergleitbacke {f} (Bahn)	horn-cheek (railway)
	Achshaltergleitführung {f}; Achslagerführung {f}; Achsbuchsenführung {f}; Radsatzlagerführung {f} (Bahn)	axle-box guide (railway)
	Achshaltersteg {m}; Radsatzhaltersteg {m} (Bahn)	axle-guide stay (railway)
	Achskilometer {m} (Bahn)	axle-kilometre [Br.]; axle-kilometer [Am.] (railway)
	Achslagerführung {f}; Achslagerausschnitt {m} (im Rahmen) (Bahn)	axlebox guide (railway)
	Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
	Achslagerunterkasten {m}; Achslagerunterteil {n}; Radsatzunterkasten {m}; Radsatzunterteil {n} (Bahn)	axle-box seating (railway)
	Achslastverhältnis {n} (Bahn)	ratio for weight per axle (railway)
	Adresspfad {m} [comp.]	address trunk; address highway
	Altmateriallager {n} (Bahn)	used material depot (railway)
	Altnorwegisch {n} [ling.]	Old Norwegian (Old Norse language of Norway)
	Altsystem {n} für Zugsicherung (Bahn)	legacy control-command system (railway)
	Anbieten {n} eines Zuges (Bahn)	offering of a train; train offering (railway)
	Anfangtafel {f} (Bahn)	begin signal (railway)
	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)
	Anfangsfeld {m} (Bahn)	entrance block instrument (railway)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse