Maetzig : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 ähnliche Ergebnisse für Maetzig

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: fetzig, jetzig, katzig, malzig, motzig, patzig
	Automysophobie {f}; Angst, schmutzig zu sein	automysophobia
	abweisend; ablehnend; geringschätzig; herablassend {adj}	dismissive
	abweisend; ablehnend; geringschätzig; herablassend {adv}	dismissively
	aussätzig {adv}	leprously
	geringschätzig; ignorierend {adj}	disregardful
	geringschätzig; verächtlich; herablassend; verachtungsvoll {adj}	contemptuous
	geschwätzig; schwatzhaft; redselig; mitteilsam {adj}	garrulous
	geschwätzig {adv}	loquaciously
	geschwätzig; redselig; gesprächig {adj}	talkative; chatty; talky
	juckend; juckig; krätzig {adj}	itchy
	redselig; geschwätzig; schwatzhaft {adj}	loquacious
	respektlos; despektierlich; abschätzig; ehrfurchtslos [geh.]; unehrerbietig [poet.] {adj} (gegenüber jdm.)	disrespectful; irreverent (to sb.)
	respektlos; despektierlich; abschätzig {adv}	disrespectfully; irreverently
	schlafmützig {adj}	dozy; sleepy
	nass und schmutzig; verschmutzt {adj}	bedraggled; draggled
	schmutzig; schlammig {adj}	muddy
	schmutzig {adv}	dingily
	schmutzig; verschmutzt; verdreckt (Ort; Verhältnisse)	filthy; sordid; squalid (of places and living conditions)
	schmutzig; verwahrlost; verkommen {adj}	squalid
	schmutzig [übtr.]; skrupellos; niederträchtig {adj}	down-and-dirty [coll.] [Am.]
	schwarz; schmutzig; unsauber {adj}	black
	überheblich; hochmütig; hochnäsig; geringschätzig {adv} [pej.]	haughtily
	sich unredlich verhalten; schmutzig spielen {v}	to take the low road [Am.]
	verächtlich; geringschätzig; wegwerfend; schnöde; verachtungsvoll {adj}	disdainful
	Schmutz {m}; Dreck {m}; Unflat {m} [geh.] [veraltend]	dirt; filth; muck
	ganz schmutzig sein	to be covered in dirt
	abfällig; abschätzig; geringschätzig; verächtlich; despektierlich {adj}	disparaging; derogatory; derogative; snide; denigratory; deprecating [formal]; deprecatory [Am.] [formal]; slighting [formal]
	abfällige Bemerkungen; abfällige Äußerungen über jdn.	snide remarks about sb.
	ein abfälliges Lächeln	a deprecating smile
	abfällig; abschätzig; geringschätzig; verächtlich; despektierlich {adv}	derogatorily; derogatively; disdainfully; snidely; disparagingly [formal]; deprecatingly [formal]; slightingly [formal]
	sich abfällig über jdn. äußern; schlecht über jdn. reden	to speak slightingly of sb.
	(verächtlich) auf jdn. herabschauen	to look slightingly on sb./sth.
	beschmutzen; schmutzig machen {vt}	to bedraggle
	beschmutzend; schmutzig machend	bedraggling
	beschmutzt; schmutzig gemacht	bedraggled
	beschmutzte	bedraggled
	beschmutzen; verschmutzen; schmutzig machen {vt}	to dirty
	beschmutzend; verschmutzend; schmutzig machend	dirtying
	beschmutzt; verschmutzt; schmutzig gemacht	dirtied
	beschmutzt; verschmutzt; macht schmutzig	dirties
	beschmutzte; verschmutzte; machte schmutzig	dirtied
	dunkel; schmutzig {adj} [übtr.]	murky; shady [fig.]
	dunkler	murkier
	am dunkelsten	murkiest
	eine dunkle Vergangenheit	a murky/shady past
	schmutzige Geschäfte	murky dealings
	geschwätzig {adj}	gabby
	geschwätziger	gabbier
	am geschwätzigsten	gabbiest
	geschwätzig; klatschhaft; klatschsüchtig {adj}	gossipy
	geschwätziger; klatschhafter; klatschsüchtiger	more gossipy
	am geschwätzigsten; am klatschhaftesten; am klatschsüchtigsten	most gossipy
	hämisch grinsen; spöttisch lächeln; abschätzig lächeln {vi}	to sneer; to smile disparagingly
	hämisch grinsend; spöttisch lächelnd; abschätzig lächelnd	sneering; smiling disparagingly
	hämisch gegrinst; spöttisch gelächelt; abschätzig gelächelt	sneered; smiled disparagingly
	mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig [Dt.]; grantig [Süddt.] [Ös.]; hässig [Schw.] {adj}	grumpy; grouchy; crotchety; crusty (of an old person); cantankerous (of an old person); narky [Br.] [coll.]; cranky [Am.]; ornery [Am.]; peckish [Am.]
	grantig sein; granteln	to be ratty [Br.]; to be narky [Br.]; to be ornery [Am.]
	schäbig; schmuddelig; schmutzig {adj}	dingy
	schäbiger; schmuddeliger; schmutziger	dingier
	am schäbigsten; am schmuddeligsten; am schmutzigsten	dingiest
	schmierig; schmutzig; verschmiert {adj}	smudgy
	schmieriger; schmutziger	smudgier
	am schmierigsten; am schmutzigsten	smudgiest
	schmutzig; dreckig [ugs.]; verdreckt [ugs.] {adj}	dirty; grimy; grubby; grungy [Am.] [coll.]; schmutzy [Am.] [coll.]
	schmutziger; dreckiger	dirtier
	am schmutzigsten; am dreckigsten	dirtiest
	schmutzige Fingernägel; schwarze Fingernägel	grubby fingernails
	schmutzig; obszön; versaut [slang] {adj}	dirty; nasty
	obszöne Sprache; obszöne Ausdrücke	dirty language; nasty language
	Sie hat ziemlich versaute Gedanken.	Her mind is in the gutter.
	schmutzig; schäbig; zwielichtig {adj} [übtr.]	seamy; seedy; grubby; sordid; squalid; tawdry [fig.]
	eine schmutzige Affäre	a seamy/seedy/grubby/sordid/squalid scandal
	die schmutzige Seite der Stadt	the seamy/seedy/grubby/sordid/squalid side of the city
	schmutzig; schlampig; schludrig; ungepflegt {adj}	frowsy; frowzy; blowsy; blowzy [rare] (of a woman); slovenly
	schmutziger; schlampiger; schludriger; ungepflegter	frowsier; frowzier; browsier; browzier
	am schmutzigsten; am schlampigsten; am schludrigsten; am ungepflegtesten	frowsiest; frowziest; browsiest; browziest
	schmutzig {adj}	grimy
	schmutziger	grimier
	am schmutzigsten	grimiest
	schmutzig; unanständig; zotig [geh.] {adj}	dirty; filthy; smutty
	unanständige Gedanken haben	to have filthy thoughts
	schmutzig; unanständig {adv}	dirtily; filthily; smuttily
	unanständig daherreden	to talk dirtily / filthily
	schmutzig {adj}	unclean
	Witze unter der Gürtellinie	unclean jokes; rude jokes
	schmutzig {adj} (Schmutz verursachend)	messy
	eine schmutzige Arbeit	messy work
	Kleckerfritze {m}	messy eater
	schmutzig machen {vt}	to soil
	schmutzig machend	soiling
	schmutzig gemacht	soiled
	schmutzig machen; beschmutzen {vt}	to mess; to mess up
	schmutzig machend; beschmutzend	messing up
	schmutzig gemacht; beschmutzt	messed up
	macht schmutzig; beschmutzt	messes up
	machte schmutzig; beschmutzte	messed up
	etw. schmutzig machen; schlammig machen {vt}	to muddy sth.
	schmutzig machend; schlammig machend	muddying
	schmutzig gemacht; schlammig gemacht	muddied
	macht schmutzig; macht schlammig	muddies
	machte schmutzig; machte schlammig	muddied
	eine Oberfläche schmutzig machen; auf etw. Flecken machen; auf etw. Spuren hinterlassen {vt}	to mark a surface
	eine Oberfläche schmutzig machend; Flecken machend; Spuren hinterlassend	marking a surface
	eine Oberfläche schmutzig gemacht; Flecken gemacht; Spuren hinterlassen	marked a surface
	schmutzig werden; schmutzen {vi}	to get dirty
	schmutzig werdend; schmutzend	getting dirty
	schmutzig geworden; geschmutzt	got / gotten dirty
	wird schmutzig; schmutzt	gets dirty
	wurde schmutzig; schmutzte	got dirty
Weitere Ergebnisse