Brahm : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Brahm

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bram, Prahm, Rahm, Abraum, Ames-Raum, Bah, Bahn, Bahn-Spannungs-Monitoring, Bahn..., Baht, Baum, Baum-Ammer, Baum-Eisvögel, Berg-und-Tal-Bahn, Blahe, Bottom-Brake, Brache, Brach..., Brain-Truster, Bramme, Brand	Ähnliche Wörter: Bahá'í, Bam!, Brahmin, Krahn, Ram, T-beam, U-beam, baht, balm, bam, barm, beam, between-brain, blah, blah-blah, blahs, bra, brace, bract, brad, brads
	Bramstenge {f}; Bram {f} (zweite Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]	topgallant mast; topgallant (second extension of the lower mast in a sailing ship)
	Er hat den Rahm abgeschöpft. [übtr.]	He skimmed the cream off the top.
	"Akademische Festouvertüre" (von Brahms / Werktitel) [mus.]	'Academic Festival Overture' (by Brahms / work title)
	"Ein deutsches Requiem" (von Brahms / Werktitel) [mus.]	'A German Requiem' (by Brahms / work title)
	"Tragische Ouverture" (von Brahms / Werktitel) [mus.]	'Tragic Overture' (by Brahms / work title)
	Baggerprahm {m}; Prahm {m}	hopper (of a dredger)
	Baggerprahme {pl}; Prahme {pl}	hoppers
	Rahm {m}; Sahne {f} [Dt.]; Schmand {m} [Mittelostdt.]; Schmant {m} [Mittelostdt.]; Obers {n} [Ös.]; Nidel {m,f} [Schw.] (flüssiger Süßrahm) [cook.]	cream
	Dickrahm {m}	clotted cream [Br.]
	den Rahm abschöpfen [übtr.]	to skim the cream [fig.]
	Die Sahne steif schlagen und unterheben.	Beat the cream until it is stiff and fold in.
	Tychonisch {adj}; nach Tycho Brahe [astron.] [hist.]	Tychonic
	Tychonisches Weltsystem; Tychonisches Weltmodell	Tychonic system; Tychonian system
	Zugabe {f}; Beigabe {f}; Beimischung {f} (bei Flüssigkeiten); Beifügen {n}; Hinzufügen {n}; Hinzugeben {n}; Hinzukommen {n}; Zugeben {n}; Zusetzen {n}; Ergänzen {n} (von etw.) (Vorgang)	addition (of sth.) (process)
	ohne Zusatz von	without the addition of; without adding
	unter Zusatz von	while adding of
	das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namen	the addition of an extra name to the headstone
	die Ausstattung der Schule mit neuen Computern	the addition of new computers to the school
	das Hinzukommen weiterer Wegebenutzer	the addition of further users to the right of way
	die Suppe durch Hinzufügen von Rahm binden	to thicken the soup by the addition of cream
	Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert.	The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon.
	Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite.	A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside.
	Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden.	The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment.
	größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils [geh.]; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich {adv}	for the most part; mostly
	Die Dorfbewohner sind zum überwiegenden Teil ältere Leute.	The inhabitants of the village are for the most part elderly.
	Drogendealer sind größtenteils, aber nicht ausschließlich männlich.	Drug dealers are mostly, but not exclusively, male.
	Die Sauce besteht überwiegend aus Rahm.	The sauce is mostly cream.