Beals : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

299 ähnliche Ergebnisse für Beals

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Beale-Zahl, Beaus, Deals, Balg, Ball, Balsa, Balz, Bams, Bars, Bass, Bass-Buffo, Beagle, Bear-Tranche, Beat, Beau, Befall, Beil, Beile, Bello, Bellos, Beule	Ähnliche Wörter: O-seals, beads, beaks, beams, beans, bears, beats, beaus, bells, deals, jack-beans, meals, peals, seals, self-heals, she-bears, teals, water-!-bears, weals
	Altarschellen {pl}; Schellen {pl} [relig.]	altar bells
	Bärtierchen {pl}; Wasserbären {pl} (Tardigrada) (zoologischer Stamm) [biol.]	waterbears; moss piglets; tardigrades
	Braunellen {pl}; Brunellen {pl} (Prunella) (botanische Gattung) [bot.]	self-heals, heal-alls, allheals (botanical genus)
	Brechbohnen {pl} [cook.]	French beans [Br.]; green beans
	sich einen zur Brust nehmen {vr} [ugs.]	to give beans
	Canavalia-Bohnen {pl} (Canavalia) (botanische Gattung) [bot.]	jack-beans (botanical genus)
	Chili con carne {n} (Eintopfgericht mit Fleisch, Bohnen, Tomaten und Peperoni) [cook.]	chili con carne (stew containing meat, beans, tomatoes and chili peppers)
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Decksbalken {pl}	the beams
	Elefantenglocken {pl} [mus.]	Indian bells
	Erdbirnen {pl} (Apios) (botanische Gattung) [bot.]	groundnuts; potato beans (botanical genus)
	jdn. als (zahlenden) Gast aufnehmen; Gästezimmer vermieten {vt}	to board sb. (provide with meals and a room to live in exchange for money)
	Gebetsperlen {pl} [relig.]	prayer beads
	Gelbe Trompetenblume {f}; Gelber Trompetenbaum {m}; Gelber Trompetenstrauch {m} (Tecoma stans)	yellow trumpetbush; yellow bells; yellow elder; ginger-thomas
	Geschossbalkenlage {f}; Geschoßbalkenlage {f} [Ös.] [constr.]	framing of joists/beams for a floor/storey
	Glockenkunde {f}; Campanologie {f}; Kampanologie {f}	study of bells; campanology
	Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.]	cup-and-saucer vine; cathedral bells
	Granulat {n} (für Katalysatoren) [auto]	beads; pellets (for catalytic converters)
	Großbären {pl}; Echte Bären {pl} (Ursidae) (zoologische Familie) [zool.]	bears (zoological family)
	Hundsrobben {pl} (Phocidae) (zoologische Familie) [zool.]	earless seals; true seals (zoological family)
	Kettenfontäne {f}; Mould-Effekt {m} [phys.]	chain fountain (phenomenon); self-siphoning beads
	Knollenbohnen {pl} (Pachyrhizus) (botanische Gattung) [bot.]	yam beans (botanical genus)
	Korallenbeeren {pl} (Nertera) (botanische Gattung) [bot.]	bead plants; coral beads; pincushions (botanical genus)
	Kurzschnauzenbären {pl} (Tremarctinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	short-faced bears (zoological subfamily)
	Macrotyloma-Bohnen {pl} (Macrotyloma) (botanische Gattung) [bot.]	macrotyloma beans (botanical genus)
	Messglöckchen {n}; Messklingeln {pl} [mus.]	sanctus bells
	Miso {n} (japanische Würzpaste aus fermentierten Sojabohnen) [cook.]	miso (Japanese seasoning paste made from fermented soya beans)
	Ohrenrobben {pl} (Otariidae) (zoologische Familie) [zool.]	eared seals (zoological family)
	Röhrenglocken {pl} [mus.]	tubular bells; chimes
	Schachblumen {pl} (Fritillaria) (botanische Gattung) [bot.]	mission bells; fritillaries (botanical genus)
	Schellengeläute {n}; Schlittenschellen {pl} [mus.] (Musikinstrument)	sleigh bells
	Schlittenglocken {pl}	jingle bells
	Schnickschnack {m} [ugs.]	poppycock; bells and whistles
	Schnittbohnen {pl} [cook.]	string beans
	Schwebung {f} (Amplitudenschwankung) [phys.] [telco.]	beat; beats; beating
	Siegelbruch {m} (Straftatbestand) [jur.]	breaking of official seals (criminal offence)
	unreife Sojabohnen; Edamame {pl} [agr.] [cook.]	immature soya beans [Br.]; immature soybeans [Am.]; edamame
	Sozialküche {f}; Suppenküche {f} [ugs.]; Ausspeisung {f} [Ös.]; Gassenküche {f} [Schw.] (Essensausgabe an Bedürftige)	social kitchen; soup kitchen [coll.]; meal centre [Br.]; meal center [Am.] (meals for the needy)
	Speiseangebot {n} [cook.]	choice of meals; dining options
	Steuerträger {m} [fin.]	person who bears the ultimate tax burden
	Verköstigung {f}	foods; meals
	Wachsbohnen {pl} [cook.]	wax beans
	Wachsglocken {pl} (Kirengeshoma) (botanische Gattung) [bot.]	wax bells (botanical genus)
	Weihrauch und Glockengeläut (als Merkmal katholischer/orthodoxer Kirchen) [pej.] [relig.]	smells and bells (as a feature of Catholic/Orthodox Churches) [pej.]
	(große) Zuckerperlen {pl}; Liebesperlen {pl} [cook.]	sugar pearls; sugar beads [Br.]; candy beads [Am.]
	Da bin ich überfragt!	Beats me!
	Da hört sich alles auf!	That beats everything!
	Das ist der Gipfel!	That beats everything!
	Gib ihm Saures!	Give him beans!
	Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)	Food first, morals later.; First grub, then morals.; Meals before morals; Food is the first thing, morals follow on. (Brecht)
Weitere Ergebnisse