Armas : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

582 ähnliche Ergebnisse für Armas

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aras, Blau-Aras, ATLAS-Gruppe, ATLAS-Verbund, Aas, Abgas, Abgas-Absauganlage, Abgas-Regelsystem, Abmaß, Alias, Alias-Effekt, Alias-Störung, Alma-Ata, Ama, Ames-Raum, Ames-Test, Amis, Amman, Ampas, Amts-..., Amts...	Ähnliche Wörter: Aras, areas, arias, arms, arras, brother-in-arms, comrade-in-arms, comrades-in-arms, sub--areas
	Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage	arm's length transaction
	Altlasten {pl}; Flächen {pl} mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) [envir.]	abandoned polluted sites/areas; abandoned contaminated sites/areas
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Auenerweiterung {f}	expansion of alluvial areas
	Auenschutz {m}	protection of alluvial areas
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	Ausspülung {f}; Spülung {f} [med.]	irrigation (of small areas); lavage (of hollow organs)
	(armes) Bauernkind {n}	peasant child
	(armes) Bauernmädchen {n}	peasant girl
	Bewaffnung {f}	arms
	Blühflächen {pl} [agr.]	flowered areas
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Keine eindeutigen Einatmungs- und Verdichtungsbezirke. (Obduktionsbericht) [med.]	No distinct areas of aspiration or induration. (autopsy report)
	für die Belohnung zuständigen Gehirnregionen {pl} [anat.]	reward areas of the brain
	Geschäftsbereiche auslagern {vt} [econ.]	to outsource business areas
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	Grenzziehung {f} (zwischen zwei Gebieten) [geogr.] [pol.]	delineation of the border (between two areas)
	städtische Grünflächen; öffentliche Grünflächen in der Stadt	urban landscape; public green spaces; public green areas
	Grünflächenbau {m} (in einer Stadt)	development of green spaces/areas (in a town)
	Grünflächenbedarf {m} (in einer Stadt)	requirements for green spaces/areas (in a town)
	Grünflächenpflege {f}	maintenance of green spaces; maintenance of green areas
	ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen	a lame duck
	armer Hund {m}; armes Schwein {n}; armer Tropf {m} [veraltet]	poor fellow/devil/blighter [Br.] [dated]
	Kompetenzstreitigkeit {f}; Kompetenzkonflikt {m}	dispute over respective areas of authority
	System {n} der amplifizierungsresistenten Mutation [biochem.]	amplification-refractory mutation system /ARMS/
	Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]	urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas
	Ruderalpflanze {f} (die gestörte Vegetationsflächen neu besiedelt) [envir.] [bot.]	ruderal weed; ruderal species; ruderal (which recolonizes disturbed areas of vegetation)
	Rüstungsabbau {m}	arms reduction
	Rüstungsbeschränkungsabkommen {n} [pol.] [mil.]	arms control agreement
	US-Behörde für Rüstungsbeschränkung und Abrüstung	Arms Control and Disarmament Agency /ACDA/ (USA)
	Rüstungsbranche {f}; Rüstungssektor {m}; Rüstungsbereich {m}; Rüstungswirtschaft {f}; Rüstungsindustrie {f} [econ.]	armaments industry; armaments business, armaments sector; armaments trade; arms industry; arms trade; arms business
	Rüstungshaushalt {m}	arms budget; armament budget
	Rüstungspolitik {f} [pol.]	arms policy
	Rüstungsstabilität {f} [pol.] [mil.]	arms stability
	Rüstungsstopp {m}	arms freeze
	Rüstungswahnsinn {m}	madness of armament; mania for arms proliferatio
	Schenkel des Winkels	arms of the angle
	(unbewirtschaftete) Schutzhütte {f}	bothy (shelter in the mountainous areas of Britain and Ireland)
	Schutzwaffen {pl}	defensive arms
	Schwenkrohr {n} (Brauerei)	sparge arms (brewery)
	Signaletik {f}; Leitsystem {n} (Orientierungshilfen in großen Gebäuden/Arealen)	wayfinding; wayfinding system (orientation aids in large buildings/areas)
	Spitzlichter {pl} [photo.]	highlight areas
	Stadtwappen {n}	city arms
	strikte Trennung reiner und unreiner Bereiche {f} [med.]	black-and-white separation of clean and unclean areas
	Waffenbrüderschaft {f} [mil.]	brotherhood in arms
	Waffenhandel {m}	arms trade
	Waffentechnik {f}	arms technology
	Waffenverkäufe {pl}	arms sales
	ein Wappenbild/Emblem (mittels Beizeichen) differenzieren {vt} (Wappenkunde)	to difference a coat of arms/emblem (heraldry)
Weitere Ergebnisse