DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

16 Ergebnisse für angefertigt
Worttrennung: an·ge·fer·tigt
Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

 Deutsch  Englisch

selbst angefertigt; selbst gemacht; selbst erworben {adj} self-made

eine selbstgebastelte Bombe a self-made bomb

ein selbst gebautes Floß a self-made raft

ein selbst erworbenes Vermögen a self-made fortune

maßgearbeitet; nach Maß angefertigt; maßgeschneidert {adj} made-to-measure; made-to-order; custom-ordered; custom-made [Am.]

Maßanzug {m}; maßgeschneiderter Anzug {m} made-to-measure suit; tailor-made suit; custom-ordered suit; custom-made suit [Am.]

einzeln angefertigt; für Kunden gebaut {adj} custom-built

maßstabgerecht angefertigt {adj} made to scale

spezialgefertigt; speziell angefertigt {adj} purpose-built

speziell angefertigt {adj} purpose-made /P.M./

Maß {n} [anhören] measure [anhören]

Maße {pl} [anhören] measures [anhören]

Maße und Gewichte weights and measures

nach Maß anfertigen to make to measure

nach Maß angefertigt made to measure

das Maß aller Dinge [übtr.] the measure of all things

über alle Maßen; über alle Begriffe [geh.] [selten] beyond measure

etw. abpausen; durchpausen; pausen; von etw. eine Durchschrift anfertigen {vt} to trace sth.

abpausend; durchpausend; pausend; eine Durchschrift anfertigend tracing [anhören]

abgepaust; durchgepaust; gepaust; eine Durchschrift angefertigt traced [anhören]

etw. anfertigen; verfertigen {vt} to make sth. {made; made} #BE_make#

anfertigend; verfertigend making [anhören]

angefertigt; verfertigt made [anhören]

fertigt an makes

fertigte an made [anhören]

ein Schriftstück anfertigen to draw up a document

Protokolle anfertigen to take (down) / keep minutes

etw. (handwerklich) anfertigen; fertigen; gestalten {vt} [anhören] [anhören] to craft sth.

anfertigend; fertigend; gestaltend crafting

angefertigt; gefertigt; gestaltet crafted

etw. anfertigen; verfertigen [geh.]; herstellen; produzieren; erzeugen [Ös.] {vt} (in kleinem Maßstab) [anhören] [anhören] [anhören] to make sth. {made; made}; to produce sth.; to turn out sth. (on a small scale)

anfertigend; verfertigend; herstellend; produzierend; erzeugend making; producing; turning out [anhören]

angefertigt; verfertigt; hergestellt; produziert; erzeugt made; produced; turned out [anhören] [anhören]

Schmuck anfertigen to make jewellery; to produce jewellery

jedes dritte Jahr eine CD produzieren to turn out a CD every third year

ziemlich einfach herzustellen sein to be relatively easy to produce

etw. erneuern; etw. neu machen {vt} to renew sth. (replace it with sth. new of the same kind)

erneuernd; neu machend renewing

erneuert; neu gemacht renewed [anhören]

nicht erneuert unrenewed

Ein künstliches Gebiss sollte alle 5 Jahre neu angefertigt werden. Dentures should be renewed every 5 years.

Die Filter müssen erneuert werden. The filters need to be renewed.

Das Wasser im Aquarium sollte einmal pro Woche erneuert werden. The water in the fish tank should be renewed once a week.

fertigen; anfertigen; verfertigen; verarbeiten {vt} (zu) [anhören] [anhören] [anhören] to manufacture (into) [anhören]

fertigend; anfertigend; verfertigend; verarbeitend manufacturing [anhören]

gefertigt; angefertigt; verfertigt manufactured [anhören]

etw. fertigen lassen to have sth. manufactured

kartieren; eine Karte anfertigen von; einzeichnen {vt} [anhören] to map [anhören]

kartierend; eine Karte anfertigend von; einzeichnend mapping [anhören]

kartiert; eine Karte angefertigt von; eingezeichnet mapped

etw. (einmal) kopieren; eine Kopie von etw. machen; etw. duplizieren [geh.]; ein Duplikat von etw. anfertigen {vt} to duplicate sth.

kopierend; eine Kopie machend; duplizierend; ein Duplikat anfertigend duplicating

kopiert; eine Kopie gemacht; dupliziert; ein Duplikat angefertigt duplicated

nicht vervielfältigt; nicht kopiert unduplicated

ein Video kopieren; eine Kopie von dem Video machen to duplicate a video

etw. auf den Kunden zuschneiden; kundenspezifisch gestalten; kundengerecht anfertigen {vt} [econ.] to customize; to customise [Br.] sth. (for a client) [anhören]

auf den Kunden zuschneidend; kundenspezifisch gestaltend; kundengerecht anfertigend customizing; customising [anhören]

auf den Kunden zugeschnitten; kundenspezifisch gestaltet; kundengerecht angefertigt customized; customized [anhören] [anhören]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner